| Num | Français |
|---|
| Euhpause.pause.pause. Bienvenue,
pauseje supposepause.pause.pause. |
| B-pausebonjourpause.pause.pause. |
| Euh, c'est quepause.pause.pause.pause mes
connaissances sont plutôtpause.pause.pause.pause
Euhpause.pause.pause.
Si tu veux des
renseignements,pause peut-être
que mon collègue, là-baspause.pause.pause.pause
reactionpauseEuh,pause désolé, pardon! |
| Ohpause.pause.pause. pausereactionfun_06Euh, oui, salut!pause
reactionEuh, q-pausequ'est-ce que jepause.pause.pause.fun_06
reactionQu'est-ce que je peux faire
pour toi?fun_07
Quoi de neuf?
Objets trouvés?
Le drapeau.
Où suis-je?
Laisse tomber. |
| Euh... oh.pause
Toutes mes excuses! |
| Attends, pauseeuhpause.pause.pause.pause reactionOuipause.pause.pause.pause
C'est quepause.pause.pause.
reactionQu'est-ce que tu veux que
je t'explique?fun_07
Quoi de neuf?
Objets trouvés?
Le drapeau.
En fait, rien. |
| Euh, pauseeh bienpause.pause.pause.pause Les visiteurs
fun_0Ccolorstringcolor passent
habituellement par les
colorportescolor, donc...
Oui, si tu veux savoir si un
invité est, comment dire...
arrivé en ville...
Je devrais pouvoir te
renseigner, sizeje sizesupsizeposesize...sizepause
Sans sizedousizetepause.pause.pause.sizefun_07
sizeDis-m'en plus!
A plus tard! |
| O-oui,pause euhpause.pause.pause.pause quand des
citoyens trouvent des objets
perdus à colorstringcolor,
ils, euh...
Disons que je ne sais pas
pourquoi, mais, euh, ils les
apportent icipause.pause.pause.
Et donc, euh, pausesi tu veux
récupérer quelque chose,
ben... viens me voir.
reactionEt reactionquand notre capacité de
stockage est dépassée, les
objets sont détruits selon
l'ordre d'arrivéepause.pause.pause. You-pi!
reactionOh, pauseje suis vraiment navré!pause
C'était une imitationpause.pause.pause.pause
Désolé, pardon. reactionJe nepause
sizeresizecomsizemensizecesizeraisize sizepaspause.pause.pause.fun_07
sizeMais encore?
A plus tard! |
| Hm, pauseeuh...pause Si tu sors d'ici,
tu verras un drapeau flotter
au vent.
C'est, euh, le drapeau
fun_0Ccolorstringcolor.
C'est un peu... la bannière de
notre petite ville, tu vois?
Pour être honnête, je ne
vois pas vraiment l'intérêt
de le changer quand
on veut, maispause.pause.pause.
Il y a tant de choses dont je
ne vois pas l'intérêt...pause Alors
si tu veux le changer,
n'hésite pas à m'en parler.fun_07
Mais encore?
A bientôt! |
| Euhpause.pause.pause. pauseOh, oui,pause bien sûr!
J-pauseje t'en prie, prends
ton tempspause.pause.pause. |
| Oh, euh, hm... Tu as changé
d'avis?pause D-d'accord.
Désolé, pardon... |
| OK, je vais, euh...pause échanger
le motif que tu me donnes
avec celui qui est en place.
Euhpause.pause.pause. pauseÇa devrait être bon...pause
Enfin, sizejesize sizecrois,sizepause sizenorsizemasizelementpause.pause.pause. |
| Euh, pausec'est quepause.pause.pause.pause désolé,
pardon, mais il n'y a aucun
objet trouvé pour l'instant.
reactionToutes mes excuses!
reactionJesize feraipausesize sizeplus sizeattention sizeàsize sizel'avenirpause.pause.pause. |
| Euh, pausenous avons en effet
trouvé quelque chosepause.pause.pause.
En fait, je peux même te
dire qu'on a colorfun_03 fun_0Ccolorpause.pause.pause.pause
sizeEnsizefin,size sizejesize sizecroispause.pause.pause. |
| Euh, oui, alors... tu as
changé d'avis?pause
Je suis vraiment désolé... |
| Tu veux prendre
fun_0Ccolorfun_04color?
Oui, sizeaucunsize sizeproblème.sizepause
sizeJesize sizesupsizeposepause.pause.pause. |
| Tu as, euh, pris plusieurs
objets, cette fois-cipause.pause.pause.
Euhpause.pause.pause. pauseNon, tu peux, bien
sûrpause.pause.pause.pause Pas de problème.sizepause
Enfin, sizejesize croispause.pause.pause. |
| Oh, pauseeuh,pause reactionje crois que je n'ai
vu personne passer par icipause.pause.pause.
reactionDésolé.pause Pardon!pause
reactionsizePromis, jepause sizeferai sizeplussize sizeattensizetionsizepause.pause.pause. |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause fun_0C dernifun_0C
que j'ai vufun_0C passer les
colorportescolor, c'était...
capitalizeLettercolorfun_04color...
Si sizelessize sizesousizevesizenirs sizede sizema
mémoire sizesont sizebonssizepause.pause.pause. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne sais plus
quelle heure il était, mais...
reactioncolorPorcellacolor, la vendeuse de
navets, est passée par icisizepause.pause.pause.
Enfin, je crois. |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause Je ne sais
plus à quelle heure elle est
passée, mais...
Oui, colorSarahcolor est arrivée, avec
un sac à dos rempli de sols
et de papiers peintssizepause.pause.pause.
Je crois. |
| Oh, pauseoui!pause L'heure qu'il était
m'échappe, mais...
reactionEn effet, un petit chaton au
bord des larmespause a passé
les colorportescolor.pause
sizeSi ma mémoire est bonne. |
| Alors, pauseeuhpause.pause.pause.pause Je n'ai pas
regardé ma montre à
ce moment-là, mais...
Oui, j'ai bien vu passer une
chattepause qui cherchait
sa fillepause.pause.pause.
reactionOh, désolé, pardon!pause Je n'ai
absolument rien vu d'autre!pause
reactionJe sizeferaipause sizeplus sizeatsizetensizetionpause.pause.pause. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne me souviens
plus de l'heure qu'il était,
mais...
reactionUn morse est passé par là.
pauseOn aurait dit colorMorsicuscolor,
l'artiste itinérant.pause
sizeEnfin, je crois. |
| Oh, pauseoui!pause reactionAujourd'hui, euhpause.pause.pause.
M. colorKéké Laglissecolor a passé
les colorportescolor, en marmonnant
quelque chose à propos
d'un concert au colorPerchoircolorpause.pause.pause.fun_08 |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause tout à
l'heure, j'ai vu passer...
On aurait dit un colorchat
mystérieuxcolor, vraiment
étrangepause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause. pauseNonpause.pause.pause.pause
reactionIl ne devrait pas y avoir de
problème,sizepause je sizesupposepause.pause.pause. |
| |
| Euhpause.pause.pause. Bienvenue,
pauseje supposepause.pause.pause. |
| reactionOhpause.pause.pause.pause Mais je crois qu'il
a déjà finipause.pause.pause.
reactionOh, je suis désolé!pause Vraiment
désolé!pause reactionpausesizeJe ferai pausesizeplus sizeattention
la prochaine foissizepause.pause.pause. |
| reactionOh, pauseoh oui!pause reactionJe suis persuadé
sizequ'ilsize doit sizeêtre sizelà,pause je pensesizepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausec'est vrai!pause Je ne me
rappelle plus quand, mais...
reactionUn certain colorAlbin le lapincolorpause est
passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Hum, pauseouipause.pause.pause.pause C'était quand
déjà?
colorRoberto colorest passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne sais plus
quand c'était, mais...
reactioncolorCastorcolor le grand maître de
la pêche est passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Hum,pause ah ouipause.pause.pause.pause J'ai vucolor Castor
colortrès tôt ce matinpause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause mais à cette heure,
lecolor tournoi de pêche colordoit être
fini, alors je suppose que
ce n'est pas importantpause.pause.pause.
reactionJe suis désolé.pause Tellement
désolé!pause
reactionpausesizeJepausesize serai plussize attentif la
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Hum, pauseouipause.pause.pause.pause j'ai vu colorCastorcolor ce
matinpause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause mais je crois qu'il
est déjà rentré chez luipause.pause.pause.
reactionOh, je suis désolé.pause Vraiment
désolé!pause
reactionpausesizeJepause sizeferaisize plus attention la
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Oh pauseoui!pause Je ne me rappelle
plus quand c'était, mais...
reactionJe crois que j'ai vu
le maître des insectes
passer par icisizepause.pause.pause. Je crois. |
| Euh, pauseouipause.pause.pause.pause Le maître des
insectes est passé ici ce
matin maispause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause Je suppose que
l'colorinsectosafaricolor est déjà fini,
alors peu importepause.pause.pause. non?
reactionOh, je suis désolé.pause Désolé!pause
reactionpausesizeJe pausesizeserai plus attentif sizela
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Ah oui,pause euhpause.pause.pause.pause j'ai vu le
maître des insectes passer
ici ce matin, maispause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause Je crois qu'il est
déjà partipause.pause.pause.
reactionJe suis désolé.pause Désolé!pause
reactionpausesizeJe pausesizeferai plus attention sizela
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| NPC_gatekeeperB.gmm |
| Euhpause.pause.pause. Bienvenue,
pauseje supposepause.pause.pause. |
| B-pausebonjourpause.pause.pause. |
| Euh, c'est quepause.pause.pause.pause mes
connaissances sont plutôtpause.pause.pause.pause
Euhpause.pause.pause.
Si tu veux des
renseignements,pause peut-être
que mon collègue, là-baspause.pause.pause.pause
reactionpauseEuh,pause désolé, pardon! |
| Ohpause.pause.pause. pausereactionfun_06Euh, oui, salut!pause
reactionEuh, q-pausequ'est-ce que jepause.pause.pause.fun_06
reactionQu'est-ce que je peux faire
pour toi?fun_07
Quoi de neuf?
Objets trouvés?
Le drapeau.
Où suis-je?
Laisse tomber. |
| Euh... oh.pause
Toutes mes excuses! |
| Attends, pauseeuhpause.pause.pause.pause reactionOuipause.pause.pause.pause
C'est quepause.pause.pause.
reactionQu'est-ce que tu veux que
je t'explique?fun_07
Quoi de neuf?
Objets trouvés?
Le drapeau.
En fait, rien. |
| Euh, pauseeh bienpause.pause.pause.pause Les visiteurs
fun_0Ccolorstringcolor passent
habituellement par les
colorportescolor, donc...
Oui, si tu veux savoir si un
invité est, comment dire...
arrivé en ville...
Je devrais pouvoir te
renseigner, sizeje sizesupsizeposesize...sizepause
Sans sizedousizetepause.pause.pause.sizefun_07
sizeDis-m'en plus!
A plus tard! |
| O-oui,pause euhpause.pause.pause.pause quand des
citoyens trouvent des objets
perdus à colorstringcolor,
ils, euh...
Disons que je ne sais pas
pourquoi, mais, euh, ils les
apportent icipause.pause.pause.
Et donc, euh, pausesi tu veux
récupérer quelque chose,
ben... viens me voir.
reactionEt reactionquand notre capacité de
stockage est dépassée, les
objets sont détruits selon
l'ordre d'arrivéepause.pause.pause. You-pi!
reactionOh, pauseje suis vraiment navré!pause
C'était une imitationpause.pause.pause.pause
Désolé, pardon. reactionJe nepause
sizeresizecomsizemensizecesizeraisize sizepaspause.pause.pause.fun_07
sizeMais encore?
A plus tard! |
| Hm, pauseeuh...pause Si tu sors d'ici,
tu verras un drapeau flotter
au vent.
C'est, euh, le drapeau
fun_0Ccolorstringcolor.
C'est un peu... la bannière de
notre petite ville, tu vois?
Pour être honnête, je ne
vois pas vraiment l'intérêt
de le changer quand
on veut, maispause.pause.pause.
Il y a tant de choses dont je
ne vois pas l'intérêt...pause Alors
si tu veux le changer,
n'hésite pas à m'en parler.fun_07
Mais encore?
A bientôt! |
| Euhpause.pause.pause. pauseOh, oui,pause bien sûr!
J-pauseje t'en prie, prends
ton tempspause.pause.pause. |
| Oh, euh, hm... Tu as changé
d'avis?pause D-d'accord.
Désolé, pardon... |
| OK, je vais, euh...pause échanger
le motif que tu me donnes
avec celui qui est en place.
Euhpause.pause.pause. pauseÇa devrait être bon...pause
Enfin, sizejesize sizecrois,sizepause sizenorsizemasizelementpause.pause.pause. |
| Euh, pausec'est quepause.pause.pause.pause désolé,
pardon, mais il n'y a aucun
objet trouvé pour l'instant.
reactionToutes mes excuses!
reactionJesize feraipausesize sizeplus sizeattention sizeàsize sizel'avenirpause.pause.pause. |
| Euh, pausenous avons en effet
trouvé quelque chosepause.pause.pause.
En fait, je peux même te
dire qu'on a colorfun_03 fun_0Ccolorpause.pause.pause.pause
sizeEnsizefin,size sizejesize sizecroispause.pause.pause. |
| Euh, oui, alors... tu as
changé d'avis?pause
Je suis vraiment désolé... |
| Tu veux prendre
fun_0Ccolorfun_04color?
Oui, sizeaucunsize sizeproblème.sizepause
sizeJesize sizesupsizeposepause.pause.pause. |
| Tu as, euh, pris plusieurs
objets, cette fois-cipause.pause.pause.
Euhpause.pause.pause. pauseNon, tu peux, bien
sûrpause.pause.pause.pause Pas de problème.sizepause
Enfin, sizejesize croispause.pause.pause. |
| Oh, pauseeuh,pause reactionje crois que je n'ai
vu personne passer par icipause.pause.pause.
reactionDésolé.pause Pardon!pause
reactionsizePromis, jepause sizeferai sizeplussize sizeattensizetionsizepause.pause.pause. |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause fun_0C dernifun_0C
que j'ai vufun_0C passer les
colorportescolor, c'était...
capitalizeLettercolorfun_04color...
Si sizelessize sizesousizevesizenirs sizede sizema
mémoire sizesont sizebonssizepause.pause.pause. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne sais plus
quelle heure il était, mais...
reactioncolorPorcellacolor, la vendeuse de
navets, est passée par icisizepause.pause.pause.
Enfin, je crois. |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause Je ne sais
plus à quelle heure elle est
passée, mais...
Oui, colorSarahcolor est arrivée, avec
un sac à dos rempli de sols
et de papiers peintssizepause.pause.pause.
Je crois. |
| Oh, pauseoui!pause L'heure qu'il était
m'échappe, mais...
reactionEn effet, un petit chaton au
bord des larmespause a passé
les colorportescolor.pause
sizeSi ma mémoire est bonne. |
| Alors, pauseeuhpause.pause.pause.pause Je n'ai pas
regardé ma montre à
ce moment-là, mais...
Oui, j'ai bien vu passer une
chattepause qui cherchait
sa fillepause.pause.pause.
reactionOh, désolé, pardon!pause Je n'ai
absolument rien vu d'autre!pause
reactionJe sizeferaipause sizeplus sizeatsizetensizetionpause.pause.pause. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne me souviens
plus de l'heure qu'il était,
mais...
reactionUn morse est passé par là.
pauseOn aurait dit colorMorsicuscolor,
l'artiste itinérant.pause
sizeEnfin, je crois. |
| Oh, pauseoui!pause reactionAujourd'hui, euhpause.pause.pause.
M. colorKéké Laglissecolor a passé
les colorportescolor, en marmonnant
quelque chose à propos
d'un concert au colorPerchoircolorpause.pause.pause.fun_08 |
| Eh bien, pauseeuhpause.pause.pause.pause tout à
l'heure, j'ai vu passer...
On aurait dit un colorchat
mystérieuxcolor, vraiment
étrangepause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause. pauseNonpause.pause.pause.pause
reactionIl ne devrait pas y avoir de
problème,sizepause je sizesupposepause.pause.pause. |
| |
| Euhpause.pause.pause. Bienvenue,
pauseje supposepause.pause.pause. |
| reactionOhpause.pause.pause.pause Mais je crois qu'il
a déjà finipause.pause.pause.
reactionOh, je suis désolé!pause Vraiment
désolé!pause reactionpausesizeJe ferai pausesizeplus sizeattention
la prochaine foissizepause.pause.pause. |
| reactionOh, pauseoh oui!pause reactionJe suis persuadé
sizequ'ilsize doit sizeêtre sizelà,pause je pensesizepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| Oh, pausec'est vrai!pause Je ne me
rappelle plus quand, mais...
reactionUn certain colorAlbin le lapincolorpause est
passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Hum, pauseouipause.pause.pause.pause C'était quand
déjà?
colorRoberto colorest passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Oh, pauseoui!pause Je ne sais plus
quand c'était, mais...
reactioncolorCastorcolor le grand maître de
la pêche est passésizepause.pause.pause. Je crois. |
| Hum,pause ah ouipause.pause.pause.pause J'ai vucolor Castor
colortrès tôt ce matinpause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause mais à cette heure,
lecolor tournoi de pêche colordoit être
fini, alors je suppose que
ce n'est pas importantpause.pause.pause.
reactionJe suis désolé.pause Tellement
désolé!pause
reactionpausesizeJepausesize serai plussize attentif la
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Hum, pauseouipause.pause.pause.pause j'ai vu colorCastorcolor ce
matinpause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause mais je crois qu'il
est déjà rentré chez luipause.pause.pause.
reactionOh, je suis désolé.pause Vraiment
désolé!pause
reactionpausesizeJepause sizeferaisize plus attention la
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Oh pauseoui!pause Je ne me rappelle
plus quand c'était, mais...
reactionJe crois que j'ai vu
le maître des insectes
passer par icisizepause.pause.pause. Je crois. |
| Euh, pauseouipause.pause.pause.pause Le maître des
insectes est passé ici ce
matin maispause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause Je suppose que
l'colorinsectosafaricolor est déjà fini,
alors peu importepause.pause.pause. non?
reactionOh, je suis désolé.pause Désolé!pause
reactionpausesizeJe pausesizeserai plus attentif sizela
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| Ah oui,pause euhpause.pause.pause.pause j'ai vu le
maître des insectes passer
ici ce matin, maispause.pause.pause.
reactionOhpause.pause.pause.pause Je crois qu'il est
déjà partipause.pause.pause.
reactionJe suis désolé.pause Désolé!pause
reactionpausesizeJe pausesizeferai plus attention sizela
prochaine foissizepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
