| Num | Français |
|---|
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| T'es prêtgender, pausel'amigender?pause
Le colorfeu d'artificecolor va
commencer d'une minute
à l'autre,pause string.
reactionTu sais où t'asseoir?pause Tu as
à boire? pauseDe quoi manger?
pausereactionN'oublie pas ton appareil
photo, pausestring! |
| Le colorfeu d'artificecolor va
bientôt commencer.pause Viiite!
pauseJ'en raffole depuis que
je suis tout petit.
reactionIl y a quelque chose de
magique à voir des fusées
exploser en plein ciel,
pausestring. |
| Oh, pausesalut! pauseToi aussi tu
n'en peux plus d'attendre?pause
Je parle du colorfeu d'artificecolor,pause
bien sûr!
reactionRien qu'à voir les gens
s'affairer, on devine
que quelque chose de
grand va avoir lieu. |
| Tous les gens de la ville
sont fans du colorfeu d'artificecolor,pause
string!
reactionOuaip, pausequand il s'agit
de faire la fête, pausecolorstringcolor
voit les choses en grand!reaction
On n'est pas du genre à
rester assis à soupirer
dans notre coin!pause Yahou! |
| J'ai tellement hâte! pauseMes
explosions préféréespause ce
sont celles qui ressemblent
à des grandes roues!
reactionEn ce qui me concerne, pause
c'est la plus belle chose de
la galaxie, pausestring! |
| Un ami à moi a passé
tout un feu d'artifice
à compter chaque
étincelle une à une...
reactionDepuis, il n'est plus
tout à fait le même,pause
string! |
| |
| |
| YAHOUUUUU!pause
Ces feux d'artifice me
mettent dans tous mes
états,pause string!
reactionJe commence à avoir
la tête qui tourne avec
toutes ces festivités!
reactionSi je me mets à raconter
n'importe quoi, pausefais comme
si je n'étais pas là, pause
d'accord,pause string? |
| Parfait!pause On dirait que
les festivités ont
commencé à l'heure!
reactionAu fait, pausequi se charge
d'organiser tout ça?pause
Les sœurs pélicans
de la colormairiecolor?
reactionC'est bien possible. pauseA les
voirpause.pause.pause.pause on devine tout
de suite que ce sont des
bosseuses,pause string! |
| Alors,pause on a une bonne
vue d'ici,pause pas vrai?
reactionIl est pas beau, ce coin?
reactionC'est ça la différence
entre les fêtards du
dimanche et les rois
de la java, pausestring! |
| Ouais!pause Le colorfeu d'artificecolor
est lancé et c'est le
meilleur de ces dernières
années, string!
reactionsizefun_06Boom!fun_06 pausereactionfun_06Bam! fun_06pause
reactionfun_06Bang!fun_06pause
reactionsizeYahou!pause |
| reactionÇa? pauseOh,pause c'est rienpause.pause.pause.pause
Juste une poussière qui
m'est tombée dans l'œil...
reactioncolor(Les feux d'artifice sont
tellement beauxpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring...) |
| Oh oh! pauseCelui-là n'est
vraiment pas passé loin de
chez string!
J'espère que sa maison ne
va pas prendre feu,
pausestring! |
| |
| |
| Ouf!pause U-pauseune minute,
pausej'ai besoin de faire
une petite pause,pause
string!
reactionOh, mincepause.pause.pause.pause je me suis
coincé le dos.pause J'aurais pas
dû m'emporter. pauseVoilà ce
que c'est de vieillir. |
| Bizarre. pauseOn dirait qu'à
chaque fois que je vais voir
un feu d'artifice,pause j'ai mal
au ventre, pausestring.
reactionJe devrais éviter
de m'empiffrer
fun_0Cfun_0Cfun_04 et
fun_0Cfun_0Cfun_04. |
| Aaah! pauseJ'ai tellement
soif!pause Je donnerais
n'importe quoi pour
fun_04!
reactionJ'ai envie de crier à chaque
fois qu'une fusée explose,pause
mais ma gorge est sèche
comme un canyon!
reactionRalalah, pauseles feux
d'artifice,pause c'est pas de tout
repos,pause string! |
| reactionJ'adore regarder les feux
d'artifice, pausemais ce que je
préfère c'est encore les
écouter,pause string.
reactionParfois,pause je m'allonge dans
l'herbe,pause je ferme les yeux
et je me laisse porter par la
symphonie des explosions. |
| Tu t'es jamais demandégender à
quoi ressemblaient les feux
d'artifice vus du ciel,
pausestring?
reactionWaouh... pauseÇa doit vraiment
être quelque chose... |
| C'est le plus beau feu
d'artifice que j'aie
vu depuis que je suis
tout minot!
reactionJe me souviens d'un feu
d'artifice particulier auquel
j'avais assisté avec
mes parents une année.pause
reactionIl y avait eu un
accident et tout le stock
de fusées s'était allumé
d'un seul coup!
reactionC'étaitpause.pause.pause.pause comme une
éruption volcanique,
pausestring! |
| |
| |
| Oh, waouh,pause il est déjà
fun_03:fun_03.pause Le bouquet final
ne devrait pas tarder!
reactionJ'espère qu'ils vont
mettre les petits plats
dans les grands,pause
string! |
| Si tu veux mon avis, pause
ce feu d'artifice
restera dans les annales!
reactionJ'ai hâte de voir ce qu'ils
ont préparé pour la
dernière salve,
pausestring! |
| Tu te rends compte? pauseJ'étais
tellement absorbé que je
n'ai pas vu l'heure!
fun_03:fun_03!pause Le bouquet final!
reactionEspérons que ça se termine
en véritable big bang,
pausestring! |
| Aïe! pauseOuille! pauseA force de
regarder en l'air, j'ai
attrapé un torticolis!
reactionPourtant,pause j'aurais juré qu'il
ne s'était pas passé plus de
cinq minutes! |
| Oh oh.pause Tu as senti ce coup
de vent? pauseL'air commence
vraiment à se rafraîchir!
reactionN'oublie pas ta petite laine.pause
Je ne voudrais pas que tu
attrapes un rhume,pause
string. |
| C'est bientôt la fin du
spectacle. pauseTu as eu ton
compte d'explosions?
Pas moi,pause l'amigender.pause Je compte
déjà les jours avant
le prochain feu d'artifice,
pausestring! |
| |
| fun_08 |
| Tu sais que t'as la bouche
grande ouverte pausequand
tu regardes les feux
d'artifice?
reactionÇa ne te donne pas
trop soif, pausestring? |
| Je vais essayer de rester
calme durant le feu
d'artifice, pausestring.pause
Je dis bien "essayer"! |
| Gné? pauseTu dis, pausestring?pause
J'ARRIVE PAS A
T'ENTENDRE AVEC LE
FEU D'ARTIFICE! |
| J'adore cette ville quand
elle se décide enfin à faire
la nouba! pauseWaouh!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je ne me lasse jamais de
voir des feux d'artifice,pause
string. pause
reactionJe ne me lasse pas
d'en parler non plus... |
| J'allais prendre des notes
pendant le spectacle, pausepour
ne rien oublier. pauseMais il fait
trop sombre,pause string. |
| |
| fun_08 |
| Je deviens un peu zinzin
avec les feux d'artifice. pause
Ne fais pas attention à moi,pause
string! |
| Ce feu d'artifice a vraiment
du rythme. pauseOn dirait
fun_04,
pausestring. |
| Faut pas hésiter à regarder
les feux d'artifice de face,pause
string. pausereactionC'est comme
s'ils te fonçaient dessus! |
| Oooooooooh! pauseLa belle
bleue!pause reactioncapitalizeLetterstring! |
| Mon tonton faisait des feux
d'artifice dans son jardin.pause
reactionJusqu'au jour où sa maison
a brûlé, pausestring. |
| J'aime tellement les feux
d'artifice que j'ai dû être
une fusée dans une vie
antérieure,pause string! |
| |
| fun_08 |
| De mon temps, les feux
d'artifice duraient jusqu'à
l'aurore. pausereactionY'a plus de
jeunesse, pausestring. |
| Dis donc, ça dure
longtemps cette année. pauseTu
sais où est la buvette,pause
string? |
| Gwah! pauseJe donnerais ma
maison pour
fun_04 on
the rocks, pausestring! |
| Toutes ces explosions me
rendent nerveux.pause
J'espère réussir à dormir
ce soir,pause string. |
| Waouh. pauseTu crois qu'ils
peuvent voir le spectacle
depuis la ville voisine,pause
string? |
| Si je m'asseois assez près,
j'arrive à sentir la chaleur
de chaque explosion sur
mon visage,pause string! |
| |
| fun_08 |
| C'est presque finipause.pause.pause.pause Rien
que d'y penser, ça me
gâche la fin du spectacle,pause
string. |
| La dernière fusée va
bientôt partirpause.pause.pause.pause
Celle-là, je l'attends de
pied ferme,pause string. |
| Continue de regarder le
ciel,pause gender.
pauseLe meilleur est à venir,
pausestring! |
| Aïe. pauseJ'aurais mieux
fait d'apporter une chaise
avec moi, pausestring. |
| Waouh, pausemême les
marmottes sont encore
deboutpause à faire la fête avec
nous! pauseHip hip hip hourra!
reactionDe toute façon, pauseelles
auraient du mal à dormir
avec ces explosions,
pausestring. |
| Ouais, pausec'est bientôt l'heure
de tout remballer. pauseC'était
un feu d'artifice totalement
grandiose,pause string. |
| |
| |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| fun_08 |
| T'es prêtgender, pausel'amigender?pause
Le colorfeu d'artificecolor va
commencer d'une minute
à l'autre,pause string.
reactionTu sais où t'asseoir?pause Tu as
à boire? pauseDe quoi manger?
pausereactionN'oublie pas ton appareil
photo, pausestring! |
| Le colorfeu d'artificecolor va
bientôt commencer.pause Viiite!
pauseJ'en raffole depuis que
je suis tout petit.
reactionIl y a quelque chose de
magique à voir des fusées
exploser en plein ciel,
pausestring. |
| Oh, pausesalut! pauseToi aussi tu
n'en peux plus d'attendre?pause
Je parle du colorfeu d'artificecolor,pause
bien sûr!
reactionRien qu'à voir les gens
s'affairer, on devine
que quelque chose de
grand va avoir lieu. |
| Tous les gens de la ville
sont fans du colorfeu d'artificecolor,pause
string!
reactionOuaip, pausequand il s'agit
de faire la fête, pausecolorstringcolor
voit les choses en grand!reaction
On n'est pas du genre à
rester assis à soupirer
dans notre coin!pause Yahou! |
| J'ai tellement hâte! pauseMes
explosions préféréespause ce
sont celles qui ressemblent
à des grandes roues!
reactionEn ce qui me concerne, pause
c'est la plus belle chose de
la galaxie, pausestring! |
| Un ami à moi a passé
tout un feu d'artifice
à compter chaque
étincelle une à une...
reactionDepuis, il n'est plus
tout à fait le même,pause
string! |
| |
| |
| YAHOUUUUU!pause
Ces feux d'artifice me
mettent dans tous mes
états,pause string!
reactionJe commence à avoir
la tête qui tourne avec
toutes ces festivités!
reactionSi je me mets à raconter
n'importe quoi, pausefais comme
si je n'étais pas là, pause
d'accord,pause string? |
| Parfait!pause On dirait que
les festivités ont
commencé à l'heure!
reactionAu fait, pausequi se charge
d'organiser tout ça?pause
Les sœurs pélicans
de la colormairiecolor?
reactionC'est bien possible. pauseA les
voirpause.pause.pause.pause on devine tout
de suite que ce sont des
bosseuses,pause string! |
| Alors,pause on a une bonne
vue d'ici,pause pas vrai?
reactionIl est pas beau, ce coin?
reactionC'est ça la différence
entre les fêtards du
dimanche et les rois
de la java, pausestring! |
| Ouais!pause Le colorfeu d'artificecolor
est lancé et c'est le
meilleur de ces dernières
années, string!
reactionsizefun_06Boom!fun_06 pausereactionfun_06Bam! fun_06pause
reactionfun_06Bang!fun_06pause
reactionsizeYahou!pause |
| reactionÇa? pauseOh,pause c'est rienpause.pause.pause.pause
Juste une poussière qui
m'est tombée dans l'œil...
reactioncolor(Les feux d'artifice sont
tellement beauxpause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring...) |
| Oh oh! pauseCelui-là n'est
vraiment pas passé loin de
chez string!
J'espère que sa maison ne
va pas prendre feu,
pausestring! |
| |
| |
| Ouf!pause U-pauseune minute,
pausej'ai besoin de faire
une petite pause,pause
string!
reactionOh, mincepause.pause.pause.pause je me suis
coincé le dos.pause J'aurais pas
dû m'emporter. pauseVoilà ce
que c'est de vieillir. |
| Bizarre. pauseOn dirait qu'à
chaque fois que je vais voir
un feu d'artifice,pause j'ai mal
au ventre, pausestring.
reactionJe devrais éviter
de m'empiffrer
fun_0Cfun_0Cfun_04 et
fun_0Cfun_0Cfun_04. |
| Aaah! pauseJ'ai tellement
soif!pause Je donnerais
n'importe quoi pour
fun_04!
reactionJ'ai envie de crier à chaque
fois qu'une fusée explose,pause
mais ma gorge est sèche
comme un canyon!
reactionRalalah, pauseles feux
d'artifice,pause c'est pas de tout
repos,pause string! |
| reactionJ'adore regarder les feux
d'artifice, pausemais ce que je
préfère c'est encore les
écouter,pause string.
reactionParfois,pause je m'allonge dans
l'herbe,pause je ferme les yeux
et je me laisse porter par la
symphonie des explosions. |
| Tu t'es jamais demandégender à
quoi ressemblaient les feux
d'artifice vus du ciel,
pausestring?
reactionWaouh... pauseÇa doit vraiment
être quelque chose... |
| C'est le plus beau feu
d'artifice que j'aie
vu depuis que je suis
tout minot!
reactionJe me souviens d'un feu
d'artifice particulier auquel
j'avais assisté avec
mes parents une année.pause
reactionIl y avait eu un
accident et tout le stock
de fusées s'était allumé
d'un seul coup!
reactionC'étaitpause.pause.pause.pause comme une
éruption volcanique,
pausestring! |
| |
| |
| Oh, waouh,pause il est déjà
fun_03:fun_03.pause Le bouquet final
ne devrait pas tarder!
reactionJ'espère qu'ils vont
mettre les petits plats
dans les grands,pause
string! |
| Si tu veux mon avis, pause
ce feu d'artifice
restera dans les annales!
reactionJ'ai hâte de voir ce qu'ils
ont préparé pour la
dernière salve,
pausestring! |
| Tu te rends compte? pauseJ'étais
tellement absorbé que je
n'ai pas vu l'heure!
fun_03:fun_03!pause Le bouquet final!
reactionEspérons que ça se termine
en véritable big bang,
pausestring! |
| Aïe! pauseOuille! pauseA force de
regarder en l'air, j'ai
attrapé un torticolis!
reactionPourtant,pause j'aurais juré qu'il
ne s'était pas passé plus de
cinq minutes! |
| Oh oh.pause Tu as senti ce coup
de vent? pauseL'air commence
vraiment à se rafraîchir!
reactionN'oublie pas ta petite laine.pause
Je ne voudrais pas que tu
attrapes un rhume,pause
string. |
| C'est bientôt la fin du
spectacle. pauseTu as eu ton
compte d'explosions?
Pas moi,pause l'amigender.pause Je compte
déjà les jours avant
le prochain feu d'artifice,
pausestring! |
| |
| fun_08 |
| Tu sais que t'as la bouche
grande ouverte pausequand
tu regardes les feux
d'artifice?
reactionÇa ne te donne pas
trop soif, pausestring? |
| Je vais essayer de rester
calme durant le feu
d'artifice, pausestring.pause
Je dis bien "essayer"! |
| Gné? pauseTu dis, pausestring?pause
J'ARRIVE PAS A
T'ENTENDRE AVEC LE
FEU D'ARTIFICE! |
| J'adore cette ville quand
elle se décide enfin à faire
la nouba! pauseWaouh!pause
capitalizeLetterstring! |
| Je ne me lasse jamais de
voir des feux d'artifice,pause
string. pause
reactionJe ne me lasse pas
d'en parler non plus... |
| J'allais prendre des notes
pendant le spectacle, pausepour
ne rien oublier. pauseMais il fait
trop sombre,pause string. |
| |
| fun_08 |
| Je deviens un peu zinzin
avec les feux d'artifice. pause
Ne fais pas attention à moi,pause
string! |
| Ce feu d'artifice a vraiment
du rythme. pauseOn dirait
fun_04,
pausestring. |
| Faut pas hésiter à regarder
les feux d'artifice de face,pause
string. pausereactionC'est comme
s'ils te fonçaient dessus! |
| Oooooooooh! pauseLa belle
bleue!pause reactioncapitalizeLetterstring! |
| Mon tonton faisait des feux
d'artifice dans son jardin.pause
reactionJusqu'au jour où sa maison
a brûlé, pausestring. |
| J'aime tellement les feux
d'artifice que j'ai dû être
une fusée dans une vie
antérieure,pause string! |
| |
| fun_08 |
| De mon temps, les feux
d'artifice duraient jusqu'à
l'aurore. pausereactionY'a plus de
jeunesse, pausestring. |
| Dis donc, ça dure
longtemps cette année. pauseTu
sais où est la buvette,pause
string? |
| Gwah! pauseJe donnerais ma
maison pour
fun_04 on
the rocks, pausestring! |
| Toutes ces explosions me
rendent nerveux.pause
J'espère réussir à dormir
ce soir,pause string. |
| Waouh. pauseTu crois qu'ils
peuvent voir le spectacle
depuis la ville voisine,pause
string? |
| Si je m'asseois assez près,
j'arrive à sentir la chaleur
de chaque explosion sur
mon visage,pause string! |
| |
| fun_08 |
| C'est presque finipause.pause.pause.pause Rien
que d'y penser, ça me
gâche la fin du spectacle,pause
string. |
| La dernière fusée va
bientôt partirpause.pause.pause.pause
Celle-là, je l'attends de
pied ferme,pause string. |
| Continue de regarder le
ciel,pause gender.
pauseLe meilleur est à venir,
pausestring! |
| Aïe. pauseJ'aurais mieux
fait d'apporter une chaise
avec moi, pausestring. |
| Waouh, pausemême les
marmottes sont encore
deboutpause à faire la fête avec
nous! pauseHip hip hip hourra!
reactionDe toute façon, pauseelles
auraient du mal à dormir
avec ces explosions,
pausestring. |
| Ouais, pausec'est bientôt l'heure
de tout remballer. pauseC'était
un feu d'artifice totalement
grandiose,pause string. |
| |
| |
