| Num | Français |
|---|
| fun_08 |
| Sans blague, string!pause
Tu as entendu ça?
reactionUne nana qui habite à
colorfun_04color m'a dit qu'il y
avait une supérette
dans leur ville!
reactionEt du coup, ils ont plus
d'articles et ils peuvent
même faire leurs courses
la nuit!
reactionHi hi!pause On passe un peu
pour des ploucs,
string! |
| capitalizeLetterstring! Dis, tu es déjà
allégender à colorfun_04color?
reactionÇa ressemble à un patelinpause.pause.pause.pause
reactionMais ils ont un de ces
supermarchés!fun_08 |
| Ecoute ça, string! Tu
connais colorfun_04color, hein?
reactionFigure-toi fun_0Ccolorstringcolor
m'a dit fun_0Ccolorstringcolor
se vante d'avoir déjà été
dans leur hypermarché!
reactionOh! La chance!pause
Un hypermarché! Je suis
trop super jalouse,
string! |
| Hé, string! Tu as
entendu les derniers
ragots, string?
reactionIls ont construit un pont à
colorfun_04color! reactionTu crois qu'ils
l'ont déjà inauguré? Ils ont
aussi dû lui donner un nom!
reactionOh, ça serait génial si on
construisait aussi un pont
et qu'on lui donnait...
MON NOM, string! |
| capitalizeLetterstring! Tu es au
courant de la dernière
rumeur? Celle-là, elle est
trop forte, string!
reactioncolorcapitalizeLetterfun_04 colors'est fait
construire un nouveau
pont!
reactionÇa me rappelle que, là-bas,
tout le monde se plaignait
qu'ils avaient tout le temps
les pieds mouillés.
reactionJe crois qu'ils l'ont financé
grâce à je ne sais quelles
cotisations prévues pour
les projets comme celui-là!
reactionC'est une super bonne
idée! Il nous faut aussi un
pont, à colorstringcolor! |
| capitalizeLetterstring, string!
Ecoute ça... Tu vas pas me
croire, string!
reactionIls ont construit une
fontaine super jolie
à colorfun_04color!
reactionUne fontaine! C'est génial!pause
reactionBouuuh! Moi aussi, j'en
veux une!pause capitalizeLettercolorstringcolor la
mérite aussi, string! |
| Hé, string!pause C'est
l'heure des commérages.
Tu sais ce qui se dit?
colorreactioncapitalizeLetterfun_04color a une toute
nouvelle fontaine!pause Avec
des jets d'eau et tout
ce qui va avec!
reactionEt ça, c'est vachement plus
classe qu'un vieux pont
tout rouillé!
Oh! Et si ça se trouve, en
jetant une colorhache colordedanspause.pause.pause.pause
ça fera peut-être venir
tu-sais-qui, string? |
| capitalizeLetterstring! Je viens
d'apprendre une de ces
nouvelles, string!
reactionOn m'a dit qu'ils avaient
construit un moulin à
colorfun_04color! Apparemment,
il est trop beau!
reactionImagine un moulin qui
fonctionne grâce au vent
du large!pause Comme c'est
romantique, string! |
| Ouah, string! Il faut
absolument que je te
raconte un truc,
string!
colorreactioncapitalizeLetterfun_04color s'est fait
construire un moulin!
Ils ont trop de bol!
reactionImagine le tableau:pause un
moulin,pause une plage pas loin,pause
un coucher de soleilpause.pause.pause.
Le pied, string! |
| capitalizeLetterstring, j'ai appris une
de ces nouvelles!
reactionIls ont construit un phare
à colorfun_04color!
reactionUN PHARE!pause Le délire!pause
C'est la consécration pour
tout port digne de ce nom,
string! |
| capitalizeLetterstring! Devine quoi!pause
reactionA colorfun_04color, ils se sont
fait construire un phare
rien que pour eux!
reactionComme chacun sait, le
summum du romantisme,
c'est un coucher de soleil
juste dans l'axe d'un phare.
Je parie qu'à colorfun_04color,
plein de monde va camper
sur la plage rien que pour
ce moment magique! |
| Dis-moi, string!pause
Tu es au courant
pour colorfun_04color?
Je parie qu'ils ont plein
de fleurs et de jolis
papillons à ne plus
savoir qu'en fairepause.pause.pause.
Le délire!pause Ça doit être
vraiment magnifique!pause
reactionPourquoi c'est pas comme
ça, ici, string? |
| Hmmm... capitalizeLetterstring!pausereaction
J'ai un ami qui est allé
à colorfun_04color l'autre jourpause.pause.pause.
reactionLà-bas, ils n'ont pas une
seule MAUVAISE HERBE!pause
Rien!pause On se croirait surpause un
énorme terrain de golf!
reactionIls n'ont pas les moyens
d'embaucher des jardiniers,
alors je suppose qu'ils
désherbent eux-mêmes!
reactionBon, pauseon a intérêt à se
mettre au travail si on veut
que notre taudis devienne
vivable, string ! |
| L'autre jour, je parlais
avec une amie qui habite
à colorfun_04color...
reactionSa ville est vraiment
splendidissime, ces
temps-ci!
reactionPour moi, tout le monde à
colorfun_04 colorétait fainéant.
pauseQu'est-ce qui a bien pu
leur arriver?
reactionJe crois que je vais aller
faire un tour par là-bas,
pour comprendre ce qui
s'est passé, string! |
| On a tous bien travaillé et
colorstringcolor est à présent
propre!
colorreaction(capitalizeLetterstring sera bientôt un
refuge pour riches touristes
en quête de calmepause.pause.pause.pause
Hé hé hé...)color
reactionHum...pausereaction En fait, c'est une
bonne chose, de rivaliser
avec colorfun_04 colorpour le
titre de la plus belle ville!
Ce sont nos adversaires
les plus redoutables,
string! |
| capitalizeLettercolorstringcolor a enfin atteint
une notoriété bien méritée,
grâce à son cadre de vie!
reactionD'autres villes en prennent
de la graine. Le colormairecolor leur
donne même des conseils...
Par exemplereaction comment
arracher les mauvaises
herbes, planter des arbres,
recycler et tout le toutim.
reactionIl paraît même qu'à
colorfun_04color, tout le monde
parle de nous comme d'une
référence, string! |
| Hé, pausestring. Tu peux
m'aider? J'ai besoin de
ton avis sur un trucpause.pause.pause.
reactionIl y a fun_0C nomméfun_0C
colorfun_04color, à colorfun_04color.
Le problème, c'est
qu'fun_0C m'intriguepause.pause.pause.
reactionEt puis, colorfun_04
colorm'a décrit colorfun_04color
comme étant vraiment
fun_0C fun_04!
reactionMais du coup, moi,pause
je suis censée m'y
prendre comment avec
fun_0C fun_04?pause
Et puis d'abord, je sais
même pas ce que ça veut
dire!reaction Il faut que je sachepause.pause.pause.pause
Aide-moi, j'en dors plus! |
| capitalizeLetterstring!pause reactionQuoi? Me dis
pas que tu sais déjà tout
par colorfun_04color?
reactionMAIS SI! La RUMEUR!pause
Celle au sujet de...
colorfun_04color...pause qui vit à
colorfun_04color?pause capitalizeLetterstring?
reactionPour moi, colorfun_04color
est vraiment fun_0C
fun_04.
reactionEt c'est EXACTEMENT le
genre de personne que
j'aimerais rencontrer,
string! |
| Hé! J'ai vu colorfun_04color,
tout à l'heure et
fun_0C m'a dit que...
capitalizeLettercolorfun_04color, qui habite à
colorfun_04color, s'est rendufun_0C
tristement célèbre pour
être fun_0C fun_04!
reactionLà-bas, n'importe quelfun_0C
fun_04 peut
accéder à la célébrité,
string! |
| Oh la vache!pause On dirait bien
que notre ville est en train
de se faire distancer!
Et pas qu'un peu!
reactionComment font-ils pour
prospérer?pause Peut-être qu'ils
s'ouvrent à l'international?pause
reactionOn dirait qu'il est temps
d'aller à colorfun_04color en
mission de reconnaissance,
string! |
| On n'est pas loin derrière
colorfun_04color...pause En fait, on
peut carrément rivaliser
avec eux, string!
reactionMais on ne doit pas se
reposer sur nos lauriers!
Tu verras que bientôt,
ils auront un hypermarché!
reactionEt ils nous prendront pour
une bande de retardés!pause
reactionDES RETARDES,
string! Nooooon! |
| Bon, on les devance pour
l'instant,pausereaction mais je sens
que leur ville est en
plein essor économique! |
| fun_08 |
| Je pense que ça me ferait
pas de mal de rencontrer
cette personne.pause reactionEt puis ce
ragot m'a rendue curieuse! |
| Il en faut, des rumeurs,
pour qu'un nom arrive
jusqu'à ce coin perdupause.pause.pause.
reactionEt ça, ça a le don de
m'énerver,pause string! |
| reactionQuand j'aurai le temps,
il faudra vraiment que
je me penche sur cette
rumeur, string. |
| Il va falloir que j'aille faire
un tour vers colorfun_04
coloret plus précisément sa
supérette, string! |
| colorTom Nook colorm'a dit qu'une
fois qu'il aura assez de
clochettes, il construira un
de ces supermarchés! |
| Ça vaudrait le coup que
j'aille visiter colorfun_04 coloret
son nouveau supermarché!pause
color(Pendant les soldes!) |
| Hé hé... Un petit tour
à colorfun_04 coloret
à son hypermarché va
bientôt s'imposer! |
| fun_08 |
| On peut cotiser pour aider
à construire un pont ici
aussipause.pause.pause. reactionMais je suis trop à
sec, en ce moment.
Je sais, si je ne me joins
pas à l'effort général,
je n'ai aucun droit de me
plaindre, stringpause.pause.pause. |
| Avec plus de ponts,pause fini
les marches interminables
pour contourner une
rivière! |
| Avec plus de ponts, une
ville expose ses richesses!pause
Qui dit ponts dit clochettes
pour les construire! |
| On peut placer des
clochettes dans un fonds
pour la construction d'une
fontaine dans notre villepause.pause.pause.
reactionMais je suis complètement
fauchée! J'ai tout dépensé
pour acheter de nouvelles
fringues, string! |
| Je parie que tout le monde
à colorfun_04color a dû se serrer
la ceinture pour pouvoir
construire cette fontaine! |
| J'ai vu qu'un compte
commun a été créé pour
financer la construction
d'un moulinpause.pause.pause.
reactionMais j'ai dépensé mes
dernières clochettes
pour acheter un cadeau
à colorstringcolor... Désolée! |
| capitalizeLettercolorfun_04color a dû vider les
fonds de tiroir pour pouvoir
construire son moulin,
string! |
| On a mis en place un plan
d'épargne pour aider à la
création d'un pharepause.pause.pause.
reactionJe devrais peut-être y
mettre quelques clochettes.
reactionA moins que TU ne les
craches, string! |
| capitalizeLettercolorfun_04 colora vraiment dû
se saigner aux quatre
veines pour financer son
phare, string! |
| Ici, les gens ne sont
vraiment pas habitués à
vivre dans un quartier
propre et soigné.
reactionVa donc voir colorfun_04color,
c'est tellement sympa quereaction
tu auras honte de dire que
tu viens fun_0Ccolorstringcolor! |
| Je suis bien contente que
notre ville ne soit pas aussi
célèbre que cette pauvre
colorfun_04color.
reactionIci, c'est assez sympa pour
qu'on aime y vivre, mais
pas assez pour être envahis
de touristes, string. |
| Pour moi, colorstringcolor n'est
pas un endroit si MITEUX
que çapause.pause.pause.
reactionMais je parie que la vie doit
être vraiment chouette à
colorfun_04color,
string. |
| Comment quelqu'un d'aussi
fainéant que moi peut bien
s'énerver pour un truc
comme ça?!
reactionHé, vous, à colorfun_04color!pause
Vous avez peut-être gagné
une bataille, mais pas la
GUERRE, string! |
| C'est pas croyable que
notre bonne vieille
colorstring colorsoit citée
en exemple!
reactionHé hé!pause Mais bon, on va
quand même pas se
plaindre, string! |
| GE_FreeA_Rumor.gmm |
| fun_08 |
| Sans blague, string!pause
Tu as entendu ça?
reactionUne nana qui habite à
colorfun_04color m'a dit qu'il y
avait une supérette
dans leur ville!
reactionEt du coup, ils ont plus
d'articles et ils peuvent
même faire leurs courses
la nuit!
reactionHi hi!pause On passe un peu
pour des ploucs,
string! |
| capitalizeLetterstring! Dis, tu es déjà
allégender à colorfun_04color?
reactionÇa ressemble à un patelinpause.pause.pause.pause
reactionMais ils ont un de ces
supermarchés!fun_08 |
| Ecoute ça, string! Tu
connais colorfun_04color, hein?
reactionFigure-toi fun_0Ccolorstringcolor
m'a dit fun_0Ccolorstringcolor
se vante d'avoir déjà été
dans leur hypermarché!
reactionOh! La chance!pause
Un hypermarché! Je suis
trop super jalouse,
string! |
| Hé, string! Tu as
entendu les derniers
ragots, string?
reactionIls ont construit un pont à
colorfun_04color! reactionTu crois qu'ils
l'ont déjà inauguré? Ils ont
aussi dû lui donner un nom!
reactionOh, ça serait génial si on
construisait aussi un pont
et qu'on lui donnait...
MON NOM, string! |
| capitalizeLetterstring! Tu es au
courant de la dernière
rumeur? Celle-là, elle est
trop forte, string!
reactioncolorcapitalizeLetterfun_04 colors'est fait
construire un nouveau
pont!
reactionÇa me rappelle que, là-bas,
tout le monde se plaignait
qu'ils avaient tout le temps
les pieds mouillés.
reactionJe crois qu'ils l'ont financé
grâce à je ne sais quelles
cotisations prévues pour
les projets comme celui-là!
reactionC'est une super bonne
idée! Il nous faut aussi un
pont, à colorstringcolor! |
| capitalizeLetterstring, string!
Ecoute ça... Tu vas pas me
croire, string!
reactionIls ont construit une
fontaine super jolie
à colorfun_04color!
reactionUne fontaine! C'est génial!pause
reactionBouuuh! Moi aussi, j'en
veux une!pause capitalizeLettercolorstringcolor la
mérite aussi, string! |
| Hé, string!pause C'est
l'heure des commérages.
Tu sais ce qui se dit?
colorreactioncapitalizeLetterfun_04color a une toute
nouvelle fontaine!pause Avec
des jets d'eau et tout
ce qui va avec!
reactionEt ça, c'est vachement plus
classe qu'un vieux pont
tout rouillé!
Oh! Et si ça se trouve, en
jetant une colorhache colordedanspause.pause.pause.pause
ça fera peut-être venir
tu-sais-qui, string? |
| capitalizeLetterstring! Je viens
d'apprendre une de ces
nouvelles, string!
reactionOn m'a dit qu'ils avaient
construit un moulin à
colorfun_04color! Apparemment,
il est trop beau!
reactionImagine un moulin qui
fonctionne grâce au vent
du large!pause Comme c'est
romantique, string! |
| Ouah, string! Il faut
absolument que je te
raconte un truc,
string!
colorreactioncapitalizeLetterfun_04color s'est fait
construire un moulin!
Ils ont trop de bol!
reactionImagine le tableau:pause un
moulin,pause une plage pas loin,pause
un coucher de soleilpause.pause.pause.
Le pied, string! |
| capitalizeLetterstring, j'ai appris une
de ces nouvelles!
reactionIls ont construit un phare
à colorfun_04color!
reactionUN PHARE!pause Le délire!pause
C'est la consécration pour
tout port digne de ce nom,
string! |
| capitalizeLetterstring! Devine quoi!pause
reactionA colorfun_04color, ils se sont
fait construire un phare
rien que pour eux!
reactionComme chacun sait, le
summum du romantisme,
c'est un coucher de soleil
juste dans l'axe d'un phare.
Je parie qu'à colorfun_04color,
plein de monde va camper
sur la plage rien que pour
ce moment magique! |
| Dis-moi, string!pause
Tu es au courant
pour colorfun_04color?
Je parie qu'ils ont plein
de fleurs et de jolis
papillons à ne plus
savoir qu'en fairepause.pause.pause.
Le délire!pause Ça doit être
vraiment magnifique!pause
reactionPourquoi c'est pas comme
ça, ici, string? |
| Hmmm... capitalizeLetterstring!pausereaction
J'ai un ami qui est allé
à colorfun_04color l'autre jourpause.pause.pause.
reactionLà-bas, ils n'ont pas une
seule MAUVAISE HERBE!pause
Rien!pause On se croirait surpause un
énorme terrain de golf!
reactionIls n'ont pas les moyens
d'embaucher des jardiniers,
alors je suppose qu'ils
désherbent eux-mêmes!
reactionBon, pauseon a intérêt à se
mettre au travail si on veut
que notre taudis devienne
vivable, string ! |
| L'autre jour, je parlais
avec une amie qui habite
à colorfun_04color...
reactionSa ville est vraiment
splendidissime, ces
temps-ci!
reactionPour moi, tout le monde à
colorfun_04 colorétait fainéant.
pauseQu'est-ce qui a bien pu
leur arriver?
reactionJe crois que je vais aller
faire un tour par là-bas,
pour comprendre ce qui
s'est passé, string! |
| On a tous bien travaillé et
colorstringcolor est à présent
propre!
colorreaction(capitalizeLetterstring sera bientôt un
refuge pour riches touristes
en quête de calmepause.pause.pause.pause
Hé hé hé...)color
reactionHum...pausereaction En fait, c'est une
bonne chose, de rivaliser
avec colorfun_04 colorpour le
titre de la plus belle ville!
Ce sont nos adversaires
les plus redoutables,
string! |
| capitalizeLettercolorstringcolor a enfin atteint
une notoriété bien méritée,
grâce à son cadre de vie!
reactionD'autres villes en prennent
de la graine. Le colormairecolor leur
donne même des conseils...
Par exemplereaction comment
arracher les mauvaises
herbes, planter des arbres,
recycler et tout le toutim.
reactionIl paraît même qu'à
colorfun_04color, tout le monde
parle de nous comme d'une
référence, string! |
| Hé, pausestring. Tu peux
m'aider? J'ai besoin de
ton avis sur un trucpause.pause.pause.
reactionIl y a fun_0C nomméfun_0C
colorfun_04color, à colorfun_04color.
Le problème, c'est
qu'fun_0C m'intriguepause.pause.pause.
reactionEt puis, colorfun_04
colorm'a décrit colorfun_04color
comme étant vraiment
fun_0C fun_04!
reactionMais du coup, moi,pause
je suis censée m'y
prendre comment avec
fun_0C fun_04?pause
Et puis d'abord, je sais
même pas ce que ça veut
dire!reaction Il faut que je sachepause.pause.pause.pause
Aide-moi, j'en dors plus! |
| capitalizeLetterstring!pause reactionQuoi? Me dis
pas que tu sais déjà tout
par colorfun_04color?
reactionMAIS SI! La RUMEUR!pause
Celle au sujet de...
colorfun_04color...pause qui vit à
colorfun_04color?pause capitalizeLetterstring?
reactionPour moi, colorfun_04color
est vraiment fun_0C
fun_04.
reactionEt c'est EXACTEMENT le
genre de personne que
j'aimerais rencontrer,
string! |
| Hé! J'ai vu colorfun_04color,
tout à l'heure et
fun_0C m'a dit que...
capitalizeLettercolorfun_04color, qui habite à
colorfun_04color, s'est rendufun_0C
tristement célèbre pour
être fun_0C fun_04!
reactionLà-bas, n'importe quelfun_0C
fun_04 peut
accéder à la célébrité,
string! |
| Oh la vache!pause On dirait bien
que notre ville est en train
de se faire distancer!
Et pas qu'un peu!
reactionComment font-ils pour
prospérer?pause Peut-être qu'ils
s'ouvrent à l'international?pause
reactionOn dirait qu'il est temps
d'aller à colorfun_04color en
mission de reconnaissance,
string! |
| On n'est pas loin derrière
colorfun_04color...pause En fait, on
peut carrément rivaliser
avec eux, string!
reactionMais on ne doit pas se
reposer sur nos lauriers!
Tu verras que bientôt,
ils auront un hypermarché!
reactionEt ils nous prendront pour
une bande de retardés!pause
reactionDES RETARDES,
string! Nooooon! |
| Bon, on les devance pour
l'instant,pausereaction mais je sens
que leur ville est en
plein essor économique! |
| fun_08 |
| Je pense que ça me ferait
pas de mal de rencontrer
cette personne.pause reactionEt puis ce
ragot m'a rendue curieuse! |
| Il en faut, des rumeurs,
pour qu'un nom arrive
jusqu'à ce coin perdupause.pause.pause.
reactionEt ça, ça a le don de
m'énerver,pause string! |
| reactionQuand j'aurai le temps,
il faudra vraiment que
je me penche sur cette
rumeur, string. |
| Il va falloir que j'aille faire
un tour vers colorfun_04
coloret plus précisément sa
supérette, string! |
| colorTom Nook colorm'a dit qu'une
fois qu'il aura assez de
clochettes, il construira un
de ces supermarchés! |
| Ça vaudrait le coup que
j'aille visiter colorfun_04 coloret
son nouveau supermarché!pause
color(Pendant les soldes!) |
| Hé hé... Un petit tour
à colorfun_04 coloret
à son hypermarché va
bientôt s'imposer! |
| fun_08 |
| On peut cotiser pour aider
à construire un pont ici
aussipause.pause.pause. reactionMais je suis trop à
sec, en ce moment.
Je sais, si je ne me joins
pas à l'effort général,
je n'ai aucun droit de me
plaindre, stringpause.pause.pause. |
| Avec plus de ponts,pause fini
les marches interminables
pour contourner une
rivière! |
| Avec plus de ponts, une
ville expose ses richesses!pause
Qui dit ponts dit clochettes
pour les construire! |
| On peut placer des
clochettes dans un fonds
pour la construction d'une
fontaine dans notre villepause.pause.pause.
reactionMais je suis complètement
fauchée! J'ai tout dépensé
pour acheter de nouvelles
fringues, string! |
| Je parie que tout le monde
à colorfun_04color a dû se serrer
la ceinture pour pouvoir
construire cette fontaine! |
| J'ai vu qu'un compte
commun a été créé pour
financer la construction
d'un moulinpause.pause.pause.
reactionMais j'ai dépensé mes
dernières clochettes
pour acheter un cadeau
à colorstringcolor... Désolée! |
| capitalizeLettercolorfun_04color a dû vider les
fonds de tiroir pour pouvoir
construire son moulin,
string! |
| On a mis en place un plan
d'épargne pour aider à la
création d'un pharepause.pause.pause.
reactionJe devrais peut-être y
mettre quelques clochettes.
reactionA moins que TU ne les
craches, string! |
| capitalizeLettercolorfun_04 colora vraiment dû
se saigner aux quatre
veines pour financer son
phare, string! |
| Ici, les gens ne sont
vraiment pas habitués à
vivre dans un quartier
propre et soigné.
reactionVa donc voir colorfun_04color,
c'est tellement sympa quereaction
tu auras honte de dire que
tu viens fun_0Ccolorstringcolor! |
| Je suis bien contente que
notre ville ne soit pas aussi
célèbre que cette pauvre
colorfun_04color.
reactionIci, c'est assez sympa pour
qu'on aime y vivre, mais
pas assez pour être envahis
de touristes, string. |
| Pour moi, colorstringcolor n'est
pas un endroit si MITEUX
que çapause.pause.pause.
reactionMais je parie que la vie doit
être vraiment chouette à
colorfun_04color,
string. |
| Comment quelqu'un d'aussi
fainéant que moi peut bien
s'énerver pour un truc
comme ça?!
reactionHé, vous, à colorfun_04color!pause
Vous avez peut-être gagné
une bataille, mais pas la
GUERRE, string! |
| C'est pas croyable que
notre bonne vieille
colorstring colorsoit citée
en exemple!
reactionHé hé!pause Mais bon, on va
quand même pas se
plaindre, string! |
| C'est pas croyable que
notre bonne vieille
colorstring colorsoit citée
en exemple!
reactionHé hé!pause Mais bon, on va
quand même pas se
plaindre, string! |
