| Num | English |
|---|
| reactionAwright there, young genderpause.pause.pause. pause
Fancy a shoe shine?
reactionIt'scolor 500 Bellscolor, andcolor coloryou'll
see your reflection in 'em!fun_07
Please do!
No, thanks. |
| Awright, suit yourself!pressButton
reactionYou just swing on by
when your shoes need a
spit and a shine! |
| pause.pause.pause.pauseAwww, crickets. Correct
me if I'm wrong,pausepause but you're
a few Bells short, eh?
Sorry, pal, but a rule's a
rule. First the penny, then
the polish!pressButtonreaction Awful sorry. |
| reactionAwright, one first-class
shine comin' right up!
Just tell me how you want
your shoespause.pause.pause.
I can match 'em by color,pause
or I can match 'em to the
style you're going for.pause
What'll it be?fun_07
Go by color!
Match my style!
Nah, never mind. |
| Hey, now? pause.pause.pause.pausepausereactionYou're sure
then? pressButtonreactionOK, you're the boss,
pal, but you know where to
find me if you need a shine! |
| reactionAwright! You got it!pressButton
reactionOne set of shoes in your
color comin' right up. Just
wait a tick or two...fun_06 |
| reactionWhatta choice!pressButton
reactionI've got just the finish to
match your style.pause This'll
get your loafers glowin'!fun_06 |
| Annnnnnd here we have it!pressButton
What do you think?pause Pretty
doggone dapper, if I do say
so myself. |
| Now, if you don't mindpause.pause.pause.pause
That'll be color500 Bellscolor, and
no tip necessary.colorpressButton
colorpausereactionThanks for your patronage!colorfun_06 |
| Awright!pause All finished.pressButton
What do you say?pause Shiny as
a brass whistle!
Since your shoes just
needed a quick buffing,
this time the shine's on the
house, friend.
pauseBut do me a favorpause.pause.pause.pause
reactionpauseYou've gotta promise mepause
that you'll come again! |
| Boy, do you ever look sharp
in those shiners.pressButton
Just come find me when
they need some buffing. |
| reactionAha, pausehello there.pressButton
Here for another shine?
reactionI'll shine those shoes up
until they sparkle for a
mere color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh,pressButton are you looking to
have your shoes shined?
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| fun_08 |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat on my stoop!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you want to have
your shoes shined, have a
seat on my stoop.
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| |
| |
| fun_08 |
| Say, I got a question for ya.
pauseI noticed you tend
to favor more masculine
footware, but...
reactionCan I interest you in
something cuter for a
change?fun_07
I'm game.
No, thanks. |
| Say, I've got a question for
ya.pause I know you tend toward
more feminine foot stylings,
butpause.pause.pause.
reactionHow about something with
a little boyish charm for a
change, eh?fun_07
Sounds great!
No, thanks. |
| reactionI knew it!pressButton
pause.pause.pause.pauseI could tellpause you have
discriminating taste in foot
furnishings.
I thought this proposition
would raise the ol' eyebrows.
reactionAwright, pausejust so I can get
a better idea,pause do you want
me to matchpause the color pauseor
the style of your outfit?fun_07
The color!
The style!
Never mind. |
| Really?! You don't say!pressButton
Awright, awright. Maybe next
timepause after you change your
mindpause.pause.pause.
reactionI'll give you the usual.pause
Should I match the color pause
or the stylepause of what you're
wearing?fun_07
Go with color.
Make it style.
Never mind. |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Masculine!
Feminine! |
| reactionGot it.pause Real manly like.
pauseRight.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
got on now?fun_07
Color, all the way.
Style!
Never mind. |
| reactionGot it.pause Feminine.pause
Right.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
are wearing now?fun_07
I'm thinking color.
Definitely style.
Never mind. |
| fun_08 |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Feminine!
Masculine! |
| |
| NPC_shoeshine.gmm |
| reactionAwright there, young genderpause.pause.pause. pause
Fancy a shoe shine?
reactionIt'scolor 500 Bellscolor, andcolor coloryou'll
see your reflection in 'em!fun_07
Please do!
No, thanks. |
| Awright, suit yourself!pressButton
reactionYou just swing on by
when your shoes need a
spit and a shine! |
| pause.pause.pause.pauseAwww, crickets. Correct
me if I'm wrong,pausepause but you're
a few Bells short, eh?
Sorry, pal, but a rule's a
rule. First the penny, then
the polish!pressButtonreaction Awful sorry. |
| reactionAwright, one first-class
shine comin' right up!
Just tell me how you want
your shoespause.pause.pause.
I can match 'em by color,pause
or I can match 'em to the
style you're going for.pause
What'll it be?fun_07
Go by color!
Match my style!
Nah, never mind. |
| Hey, now? pause.pause.pause.pausepausereactionYou're sure
then? pressButtonreactionOK, you're the boss,
pal, but you know where to
find me if you need a shine! |
| reactionAwright! You got it!pressButton
reactionOne set of shoes in your
color comin' right up. Just
wait a tick or two...fun_06 |
| reactionWhatta choice!pressButton
reactionI've got just the finish to
match your style.pause This'll
get your loafers glowin'!fun_06 |
| Annnnnnd here we have it!pressButton
What do you think?pause Pretty
doggone dapper, if I do say
so myself. |
| Now, if you don't mindpause.pause.pause.pause
That'll be color500 Bellscolor, and
no tip necessary.colorpressButton
colorpausereactionThanks for your patronage!colorfun_06 |
| Awright!pause All finished.pressButton
What do you say?pause Shiny as
a brass whistle!
Since your shoes just
needed a quick buffing,
this time the shine's on the
house, friend.
pauseBut do me a favorpause.pause.pause.pause
reactionpauseYou've gotta promise mepause
that you'll come again! |
| Boy, do you ever look sharp
in those shiners.pressButton
Just come find me when
they need some buffing. |
| reactionAha, pausehello there.pressButton
Here for another shine?
reactionI'll shine those shoes up
until they sparkle for a
mere color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh,pressButton are you looking to
have your shoes shined?
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| fun_08 |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat on my stoop!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you want to have
your shoes shined, have a
seat on my stoop.
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| |
| |
| fun_08 |
| Say, I got a question for ya.
pauseI noticed you tend
to favor more masculine
footware, but...
reactionCan I interest you in
something cuter for a
change?fun_07
I'm game.
No, thanks. |
| Say, I've got a question for
ya.pause I know you tend toward
more feminine foot stylings,
butpause.pause.pause.
reactionHow about something with
a little boyish charm for a
change, eh?fun_07
Sounds great!
No, thanks. |
| reactionI knew it!pressButton
pause.pause.pause.pauseI could tellpause you have
discriminating taste in foot
furnishings.
I thought this proposition
would raise the ol' eyebrows.
reactionAwright, pausejust so I can get
a better idea,pause do you want
me to matchpause the color pauseor
the style of your outfit?fun_07
The color!
The style!
Never mind. |
| Really?! You don't say!pressButton
Awright, awright. Maybe next
timepause after you change your
mindpause.pause.pause.
reactionI'll give you the usual.pause
Should I match the color pause
or the stylepause of what you're
wearing?fun_07
Go with color.
Make it style.
Never mind. |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Masculine!
Feminine! |
| reactionGot it.pause Real manly like.
pauseRight.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
got on now?fun_07
Color, all the way.
Style!
Never mind. |
| reactionGot it.pause Feminine.pause
Right.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
are wearing now?fun_07
I'm thinking color.
Definitely style.
Never mind. |
| fun_08 |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Feminine!
Masculine! |
| |
| NPC_shoeshine.gmm |
| reactionAwright there, young genderpause.pause.pause. pause
Fancy a shoe shine?
reactionIt'scolor 500 Bellscolor, andcolor coloryou'll
see your reflection in 'em!fun_07
Please do!
No, thanks. |
| Awright, suit yourself!pressButton
reactionYou just swing on by
when your shoes need a
spit and a shine! |
| pause.pause.pause.pauseAwww, crickets. Correct
me if I'm wrong,pausepause but you're
a few Bells short, eh?
Sorry, pal, but a rule's a
rule. First the penny, then
the polish!pressButtonreaction Awful sorry. |
| reactionAwright, one first-class
shine comin' right up!
Just tell me how you want
your shoespause.pause.pause.
I can match 'em by color,pause
or I can match 'em to the
style you're going for.pause
What'll it be?fun_07
Go by color!
Match my style!
Nah, never mind. |
| Hey, now? pause.pause.pause.pausepausereactionYou're sure
then? pressButtonreactionOK, you're the boss,
pal, but you know where to
find me if you need a shine! |
| reactionAwright! You got it!pressButton
reactionOne set of shoes in your
color comin' right up. Just
wait a tick or two...fun_06 |
| reactionWhatta choice!pressButton
reactionI've got just the finish to
match your style.pause This'll
get your loafers glowin'!fun_06 |
| Annnnnnd here we have it!pressButton
What do you think?pause Pretty
doggone dapper, if I do say
so myself. |
| Now, if you don't mindpause.pause.pause.pause
That'll be color500 Bellscolor, and
no tip necessary.colorpressButton
colorpausereactionThanks for your patronage!colorfun_06 |
| Awright!pause All finished.pressButton
What do you say?pause Shiny as
a brass whistle!
Since your shoes just
needed a quick buffing,
this time the shine's on the
house, friend.
pauseBut do me a favorpause.pause.pause.pause
reactionpauseYou've gotta promise mepause
that you'll come again! |
| Boy, do you ever look sharp
in those shiners.pressButton
Just come find me when
they need some buffing. |
| reactionAha, pausehello there.pressButton
Here for another shine?
reactionI'll shine those shoes up
until they sparkle for a
mere color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh,pressButton are you looking to
have your shoes shined?
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| fun_08 |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat on my stoop!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you want to have
your shoes shined, have a
seat on my stoop.
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| |
| |
| fun_08 |
| Say, I got a question for ya.
pauseI noticed you tend
to favor more masculine
footware, but...
reactionCan I interest you in
something cuter for a
change?fun_07
I'm game.
No, thanks. |
| Say, I've got a question for
ya.pause I know you tend toward
more feminine foot stylings,
butpause.pause.pause.
reactionHow about something with
a little boyish charm for a
change, eh?fun_07
Sounds great!
No, thanks. |
| reactionI knew it!pressButton
pause.pause.pause.pauseI could tellpause you have
discriminating taste in foot
furnishings.
I thought this proposition
would raise the ol' eyebrows.
reactionAwright, pausejust so I can get
a better idea,pause do you want
me to matchpause the color pauseor
the style of your outfit?fun_07
The color!
The style!
Never mind. |
| Really?! You don't say!pressButton
Awright, awright. Maybe next
timepause after you change your
mindpause.pause.pause.
reactionI'll give you the usual.pause
Should I match the color pause
or the stylepause of what you're
wearing?fun_07
Go with color.
Make it style.
Never mind. |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Masculine!
Feminine! |
| reactionGot it.pause Real manly like.
pauseRight.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
got on now?fun_07
Color, all the way.
Style!
Never mind. |
| reactionGot it.pause Feminine.pause
Right.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
are wearing now?fun_07
I'm thinking color.
Definitely style.
Never mind. |
| fun_08 |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Feminine!
Masculine! |
| |
| NPC_shoeshine.gmm |
| reactionAwright there, young genderpause.pause.pause. pause
Fancy a shoe shine?
reactionIt'scolor 500 Bellscolor, andcolor coloryou'll
see your reflection in 'em!fun_07
Please do!
No, thanks. |
| Awright, suit yourself!pressButton
reactionYou just swing on by
when your shoes need a
spit and a shine! |
| pause.pause.pause.pauseAwww, crickets. Correct
me if I'm wrong,pausepause but you're
a few Bells short, eh?
Sorry, pal, but a rule's a
rule. First the penny, then
the polish!pressButtonreaction Awful sorry. |
| reactionAwright, one first-class
shine comin' right up!
Just tell me how you want
your shoespause.pause.pause.
I can match 'em by color,pause
or I can match 'em to the
style you're going for.pause
What'll it be?fun_07
Go by color!
Match my style!
Nah, never mind. |
| Hey, now? pause.pause.pause.pausepausereactionYou're sure
then? pressButtonreactionOK, you're the boss,
pal, but you know where to
find me if you need a shine! |
| reactionAwright! You got it!pressButton
reactionOne set of shoes in your
color comin' right up. Just
wait a tick or two...fun_06 |
| reactionWhatta choice!pressButton
reactionI've got just the finish to
match your style.pause This'll
get your loafers glowin'!fun_06 |
| Annnnnnd here we have it!pressButton
What do you think?pause Pretty
doggone dapper, if I do say
so myself. |
| Now, if you don't mindpause.pause.pause.pause
That'll be color500 Bellscolor, and
no tip necessary.colorpressButton
colorpausereactionThanks for your patronage!colorfun_06 |
| Awright!pause All finished.pressButton
What do you say?pause Shiny as
a brass whistle!
Since your shoes just
needed a quick buffing,
this time the shine's on the
house, friend.
pauseBut do me a favorpause.pause.pause.pause
reactionpauseYou've gotta promise mepause
that you'll come again! |
| Boy, do you ever look sharp
in those shiners.pressButton
Just come find me when
they need some buffing. |
| reactionAha, pausehello there.pressButton
Here for another shine?
reactionI'll shine those shoes up
until they sparkle for a
mere color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh,pressButton are you looking to
have your shoes shined?
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| fun_08 |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you're looking to
have your shoes shined,
have a seat on my stoop!
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor!fun_07
Shine!
No, thanks. |
| reactionAh!pressButton If you want to have
your shoes shined, have a
seat on my stoop.
reactionI'll shine them to a sparkle
for just color500 Bellscolor.fun_07
Shine!
No, thanks. |
| |
| |
| fun_08 |
| Say, I got a question for ya.
pauseI noticed you tend
to favor more masculine
footware, but...
reactionCan I interest you in
something cuter for a
change?fun_07
I'm game.
No, thanks. |
| Say, I've got a question for
ya.pause I know you tend toward
more feminine foot stylings,
butpause.pause.pause.
reactionHow about something with
a little boyish charm for a
change, eh?fun_07
Sounds great!
No, thanks. |
| reactionI knew it!pressButton
pause.pause.pause.pauseI could tellpause you have
discriminating taste in foot
furnishings.
I thought this proposition
would raise the ol' eyebrows.
reactionAwright, pausejust so I can get
a better idea,pause do you want
me to matchpause the color pauseor
the style of your outfit?fun_07
The color!
The style!
Never mind. |
| Really?! You don't say!pressButton
Awright, awright. Maybe next
timepause after you change your
mindpause.pause.pause.
reactionI'll give you the usual.pause
Should I match the color pause
or the stylepause of what you're
wearing?fun_07
Go with color.
Make it style.
Never mind. |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Masculine!
Feminine! |
| reactionGot it.pause Real manly like.
pauseRight.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
got on now?fun_07
Color, all the way.
Style!
Never mind. |
| reactionGot it.pause Feminine.pause
Right.
reactionAwright,pause do you want me
to pausecoordinate with the
colorpause or stylepause of what you
are wearing now?fun_07
I'm thinking color.
Definitely style.
Never mind. |
| fun_08 |
| So, what'll it be today?
Do you want a shine that
shouts masculine? pauseOr
something with feminine
sparkle to it?fun_07
Feminine!
Masculine! |
| |
| |
