| Num | English |
|---|
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
Sorry about that. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.
I can't believe I saw her
over therepause.pause.pause.
Do colorSable colorand colorMabel colorknow
about thispause.pause.pause.?fun_07
What's all that?
Back to work! |
| You know,pause the OTHER colorAble
sistercolorpause.pause.pause. |
| Erp...pausereactionpause sizeHWAAH!pause
capitalizeLettersizestring!fun_06
reactionWhat the--pause What in blazes?!pause
Don't startle me like that! |
| Walking in on people when
they're busily talking to
themselves is a horrible
thing to do, hm?
Just pretend you didn't
hear any of that!fun_07
Whatever.
Not likely. |
| pause.pause.pause.pauseThat's not so politepause.pause.pause.
reactionHm... I guess there's
nothing to do about it now
that you've heard, yes?
reactionBut at the very least, just
promise that you won't tell
anyone what I was saying!
reactionAnd when I say "anyone,"
I mean especially SOME
people, hm?
Like the girls at the colortailor
shopcolor. pauseDon't breathe a word
of this to them!
reactionNow, enough of that, hm?pause
I can't blab on all day to
you! pauseI have work that needs
to get done! |
| |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
I'm so sorry about that. |
| I have to tell you, I regret
telling you all that stuff
earlier, string.
The rumor mill has likely
spread the news all the
way to colorMabel colorby nowpause.pause.pause.fun_07
She knows.
About colorLabellecolor? |
| Ahpause.pause.pause.pause I suspected that.pressButton
And here I thought I could
hide from the rumorspause.pause.pause.
reactionYou see,pause because of certain
circumstances, colorLabelle
colorbroke off ties with her two
sisters, yes?
Those three sisters were
very close while their
parents were still alivepause.pause.pause.
But after their parents
passed,pause colorLabelle colorgot in a
huge fight with colorSablecolor.
pause.pause.pause.pausereactionAnd then she left home.
reactionAfter that, colorSable colorgrew very
depressed and didn't speak
for weeks.
Little colorMabel colorwas still too
young to realize what had
happened,pause the poor thing.
reactionWe heard rumors that
colorLabelle colorhad gone to the
city with hopes of
becoming a designerpause.pause.pause.
But I never expected to
find her where I didpause.pause.pause.fun_07
Where?
Why not? |
| Oh no,pause I can't tell you any
more than I already have!
reactionIf I tell you, string,
I know you'll try and go
meet her! I just know it!
So, please let it lie! pressButtonI don't
know anything, and you
can't make me talk, hm?
I've been blabbing on too
long anyhow!pause Time to get
back to work, yes? |
| |
| |
| NPC_drama6.gmm |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
Sorry about that. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.
I can't believe I saw her
over therepause.pause.pause.
Do colorSable colorand colorMabel colorknow
about thispause.pause.pause.?fun_07
What's all that?
Back to work! |
| You know,pause the OTHER colorAble
sistercolorpause.pause.pause. |
| Erp...pausereactionpause sizeHWAAH!pause
capitalizeLettersizestring!fun_06
reactionWhat the--pause What in blazes?!pause
Don't startle me like that! |
| Walking in on people when
they're busily talking to
themselves is a horrible
thing to do, hm?
Just pretend you didn't
hear any of that!fun_07
Whatever.
Not likely. |
| pause.pause.pause.pauseThat's not so politepause.pause.pause.
reactionHm... I guess there's
nothing to do about it now
that you've heard, yes?
reactionBut at the very least, just
promise that you won't tell
anyone what I was saying!
reactionAnd when I say "anyone,"
I mean especially SOME
people, hm?
Like the girls at the colortailor
shopcolor. pauseDon't breathe a word
of this to them!
reactionNow, enough of that, hm?pause
I can't blab on all day to
you! pauseI have work that needs
to get done! |
| |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
I'm so sorry about that. |
| I have to tell you, I regret
telling you all that stuff
earlier, string.
The rumor mill has likely
spread the news all the
way to colorMabel colorby nowpause.pause.pause.fun_07
She knows.
About colorLabellecolor? |
| Ahpause.pause.pause.pause I suspected that.pressButton
And here I thought I could
hide from the rumorspause.pause.pause.
reactionYou see,pause because of certain
circumstances, colorLabelle
colorbroke off ties with her two
sisters, yes?
Those three sisters were
very close while their
parents were still alivepause.pause.pause.
But after their parents
passed,pause colorLabelle colorgot in a
huge fight with colorSablecolor.
pause.pause.pause.pausereactionAnd then she left home.
reactionAfter that, colorSable colorgrew very
depressed and didn't speak
for weeks.
Little colorMabel colorwas still too
young to realize what had
happened,pause the poor thing.
reactionWe heard rumors that
colorLabelle colorhad gone to the
city with hopes of
becoming a designerpause.pause.pause.
But I never expected to
find her where I didpause.pause.pause.fun_07
Where?
Why not? |
| Oh no,pause I can't tell you any
more than I already have!
reactionIf I tell you, string,
I know you'll try and go
meet her! I just know it!
So, please let it lie! pressButtonI don't
know anything, and you
can't make me talk, hm?
I've been blabbing on too
long anyhow!pause Time to get
back to work, yes? |
| |
| |
| NPC_drama6.gmm |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
Sorry about that. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.
I can't believe I saw her
over therepause.pause.pause.
Do colorSable colorand colorMabel colorknow
about thispause.pause.pause.?fun_07
What's all that?
Back to work! |
| You know,pause the OTHER colorAble
sistercolorpause.pause.pause. |
| Erp...pausereactionpause sizeHWAAH!pause
capitalizeLettersizestring!fun_06
reactionWhat the--pause What in blazes?!pause
Don't startle me like that! |
| Walking in on people when
they're busily talking to
themselves is a horrible
thing to do, hm?
Just pretend you didn't
hear any of that!fun_07
Whatever.
Not likely. |
| pause.pause.pause.pauseThat's not so politepause.pause.pause.
reactionHm... I guess there's
nothing to do about it now
that you've heard, yes?
reactionBut at the very least, just
promise that you won't tell
anyone what I was saying!
reactionAnd when I say "anyone,"
I mean especially SOME
people, hm?
Like the girls at the colortailor
shopcolor. pauseDon't breathe a word
of this to them!
reactionNow, enough of that, hm?pause
I can't blab on all day to
you! pauseI have work that needs
to get done! |
| |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
I'm so sorry about that. |
| I have to tell you, I regret
telling you all that stuff
earlier, string.
The rumor mill has likely
spread the news all the
way to colorMabel colorby nowpause.pause.pause.fun_07
She knows.
About colorLabellecolor? |
| Ahpause.pause.pause.pause I suspected that.pressButton
And here I thought I could
hide from the rumorspause.pause.pause.
reactionYou see,pause because of certain
circumstances, colorLabelle
colorbroke off ties with her two
sisters, yes?
Those three sisters were
very close while their
parents were still alivepause.pause.pause.
But after their parents
passed,pause colorLabelle colorgot in a
huge fight with colorSablecolor.
pause.pause.pause.pausereactionAnd then she left home.
reactionAfter that, colorSable colorgrew very
depressed and didn't speak
for weeks.
Little colorMabel colorwas still too
young to realize what had
happened,pause the poor thing.
reactionWe heard rumors that
colorLabelle colorhad gone to the
city with hopes of
becoming a designerpause.pause.pause.
But I never expected to
find her where I didpause.pause.pause.fun_07
Where?
Why not? |
| Oh no,pause I can't tell you any
more than I already have!
reactionIf I tell you, string,
I know you'll try and go
meet her! I just know it!
So, please let it lie! pressButtonI don't
know anything, and you
can't make me talk, hm?
I've been blabbing on too
long anyhow!pause Time to get
back to work, yes? |
| |
| |
| NPC_drama6.gmm |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
Sorry about that. |
| Hmpause.pause.pause.pause What to dopause.pause.pause.
I can't believe I saw her
over therepause.pause.pause.
Do colorSable colorand colorMabel colorknow
about thispause.pause.pause.?fun_07
What's all that?
Back to work! |
| You know,pause the OTHER colorAble
sistercolorpause.pause.pause. |
| Erp...pausereactionpause sizeHWAAH!pause
capitalizeLettersizestring!fun_06
reactionWhat the--pause What in blazes?!pause
Don't startle me like that! |
| Walking in on people when
they're busily talking to
themselves is a horrible
thing to do, hm?
Just pretend you didn't
hear any of that!fun_07
Whatever.
Not likely. |
| pause.pause.pause.pauseThat's not so politepause.pause.pause.
reactionHm... I guess there's
nothing to do about it now
that you've heard, yes?
reactionBut at the very least, just
promise that you won't tell
anyone what I was saying!
reactionAnd when I say "anyone,"
I mean especially SOME
people, hm?
Like the girls at the colortailor
shopcolor. pauseDon't breathe a word
of this to them!
reactionNow, enough of that, hm?pause
I can't blab on all day to
you! pauseI have work that needs
to get done! |
| |
| Hmpause.pause.pause.fun_07
What's wrong?
Back to work! |
| Ah,pause yes, yes, string!pause
I'm so sorry about that. |
| I have to tell you, I regret
telling you all that stuff
earlier, string.
The rumor mill has likely
spread the news all the
way to colorMabel colorby nowpause.pause.pause.fun_07
She knows.
About colorLabellecolor? |
| Ahpause.pause.pause.pause I suspected that.pressButton
And here I thought I could
hide from the rumorspause.pause.pause.
reactionYou see,pause because of certain
circumstances, colorLabelle
colorbroke off ties with her two
sisters, yes?
Those three sisters were
very close while their
parents were still alivepause.pause.pause.
But after their parents
passed,pause colorLabelle colorgot in a
huge fight with colorSablecolor.
pause.pause.pause.pausereactionAnd then she left home.
reactionAfter that, colorSable colorgrew very
depressed and didn't speak
for weeks.
Little colorMabel colorwas still too
young to realize what had
happened,pause the poor thing.
reactionWe heard rumors that
colorLabelle colorhad gone to the
city with hopes of
becoming a designerpause.pause.pause.
But I never expected to
find her where I didpause.pause.pause.fun_07
Where?
Why not? |
| Oh no,pause I can't tell you any
more than I already have!
reactionIf I tell you, string,
I know you'll try and go
meet her! I just know it!
So, please let it lie! pressButtonI don't
know anything, and you
can't make me talk, hm?
I've been blabbing on too
long anyhow!pause Time to get
back to work, yes? |
| |
| |
| |
