| Num | English |
|---|
| reactioncapitalizeLetterstring, pausehave you ever
found that, no matter how
many you own of one thing,pause
you keep buying more?
reactionFor me, pausewhenever I see
colorfun_04color, pauseI can't
help breaking out my
wallet!
reactionSo, pausecan I interest you in
one of my extras, pausesay for
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
No, thanks. |
| The other day, pauseI picked up
colorfun_04color at the
shop. pauseOnce I got it home, pauseI
wasn't sure anymore.
reactionDo you wanna take it off
my hands? pauseAre you even
interested in that kind of
thing?fun_07
You bet!
Not really. |
| The other day, pausea high-
pressure sales clerk got me
to buy colorfun_04color.
reactionBut I don't think I really
wanted it in the first place.pause
Trouble is, pauseI paid kind of a
lot for it.
reactionI don't suppose you wanna
bail me out and buy it from
me for colorfun_03 Bellscolor,pause
do ya, pausestring?fun_07
Sure thing!
No, thanks... |
| fun_08 |
| Yeah, pauseI figuredpause.pause.pause.pause Eh, pauseI'll try
the other folks in town and
see if anyone's interested,pause
string. |
| Yeah, pauseI figured as much...
You know what?pause How about
I mark it down? pauseSay, pauseto
color0 Bellscolor? pauseWould you take it
for free, pausestring?fun_07
Free is good!
Nah, not my style. |
| Yeah, pausenothing makes you
realize how cool something
is like not having to pay for
it, pausehuh?
Here ya go. pauseHave fun with
it, pausestring. |
| Really? pauseI can't even give it
away? pauseHuh. pausereactionI guess I'll try
someone else,pause
string. |
| You're a shrewd negotiator,pause
string! pauseOK, pauselet's do
this thing, pausestring! |
| Great! pauseNow I'll be traveling
a lot lighter!pause Thanks,pause
string. |
| Oh, pauseyou're one of those
folks who really gets into
those, pauseeh? pauseGlad to hear it,pause
string?
Since we're all friends
here, pauseI'll sell you mine for
colorfun_03 Bellscolor.pause Whaddaya
think?fun_07
Yeah, I'll take it!
Won't give it to me? |
| Gi-pausegive it to you?pause Why?
reactionSorry, pausebut I paid a big sack
of Bells for this,pause and I can't
really afford to let it go for
free.
reactionNo hard feelings. pauseI'm sure
someone in town will buy it
from me, pausestring. |
| I thought so! pauseYou're a good
egg, pausestring. pauseAll right,pause
here you go, pausestring. |
| Heh, pausethanks!pause I'm glad I
brought it with me,pause even if
it was heavy!
reactionOf course,pause if you change
your mind, pauseyou could
always go sell it at colorTom
Nookcolor's,pause string! |
| fun_08 |
| Oh, really? pauseAnd I thought I
was the only one who isn't
into these. pauseThey're super
popular right now,pause y'know.
reactionOh wellpause.pause.pause.pause Guess I'll try to
palm this one off on
someone else, pausethen.
reactionI'll figure something out, pauseso
don't you worry,pause
string! |
| Really, pausestring? pauseNot
even at that bargain price?!
reactionThat's a darn shame,pause
string...
reactionHey, pausewhat if I dropped the
price to colorfun_03 Bellscolor? pauseWould
that be more tempting?fun_07
Now you're talking!
No, thanks! |
| Wow, pauseyou're really playing
hardball with me!pause Well, pauseI'm
afraid I can't go any lower
than that.
reactionIf you change your mind,pause
you'll just have to find
one in a store,pause
string. |
| Ah,pause there's the magic
number! pauseGood answer,pause
string! |
| Thanks, pausestring. pauseI hope
I wasn't too pushy for you!
reactionThat's really a quality item
there, pauseso hold on to it,pause
string. |
| fun_08 |
| reactionI'm not really into that sort
of thing, pauseso I wonder why I
keep buying so many of
them?
reactionI guess they must speak to
something deep in my soul,
pausestring! |
| Getting stuff is fun,pause isn't it,pause
string? |
| reactionMaybe string will take
it off my handspause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring... |
| reactionMaybe I'll try pushing it off
on string,pause
string... |
| Thanks!pause I'm glad I brought
it all the way from home
with me, pausestring! |
| Sorry,pause pal. pauseNo handouts
today. pauseTry again when it's
closer to your birthday,pause
string. |
| I guess I read you wrong. pauseI
was sure you would be into
something like this,pause
string. |
| That thing's in mint
condition,pause so keep it safe,
pausestring. |
| I was so sure you would
want that. pauseOh, pausewell. pauseBack
to the drawing board for
me, pausestring. |
| |
| reactioncapitalizeLetterstring, pausehave you ever
found that, no matter how
many you own of one thing,pause
you keep buying more?
reactionFor me, pausewhenever I see
colorfun_04color, pauseI can't
help breaking out my
wallet!
reactionSo, pausecan I interest you in
one of my extras, pausesay for
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
No, thanks. |
| The other day, pauseI picked up
colorfun_04color at the
shop. pauseOnce I got it home, pauseI
wasn't sure anymore.
reactionDo you wanna take it off
my hands? pauseAre you even
interested in that kind of
thing?fun_07
You bet!
Not really. |
| The other day, pausea high-
pressure sales clerk got me
to buy colorfun_04color.
reactionBut I don't think I really
wanted it in the first place.pause
Trouble is, pauseI paid kind of a
lot for it.
reactionI don't suppose you wanna
bail me out and buy it from
me for colorfun_03 Bellscolor,pause
do ya, pausestring?fun_07
Sure thing!
No, thanks... |
| fun_08 |
| Yeah, pauseI figuredpause.pause.pause.pause Eh, pauseI'll try
the other folks in town and
see if anyone's interested,pause
string. |
| Yeah, pauseI figured as much...
You know what?pause How about
I mark it down? pauseSay, pauseto
color0 Bellscolor? pauseWould you take it
for free, pausestring?fun_07
Free is good!
Nah, not my style. |
| Yeah, pausenothing makes you
realize how cool something
is like not having to pay for
it, pausehuh?
Here ya go. pauseHave fun with
it, pausestring. |
| Really? pauseI can't even give it
away? pauseHuh. pausereactionI guess I'll try
someone else,pause
string. |
| You're a shrewd negotiator,pause
string! pauseOK, pauselet's do
this thing, pausestring! |
| Great! pauseNow I'll be traveling
a lot lighter!pause Thanks,pause
string. |
| Oh, pauseyou're one of those
folks who really gets into
those, pauseeh? pauseGlad to hear it,pause
string?
Since we're all friends
here, pauseI'll sell you mine for
colorfun_03 Bellscolor.pause Whaddaya
think?fun_07
Yeah, I'll take it!
Won't give it to me? |
| Gi-pausegive it to you?pause Why?
reactionSorry, pausebut I paid a big sack
of Bells for this,pause and I can't
really afford to let it go for
free.
reactionNo hard feelings. pauseI'm sure
someone in town will buy it
from me, pausestring. |
| I thought so! pauseYou're a good
egg, pausestring. pauseAll right,pause
here you go, pausestring. |
| Heh, pausethanks!pause I'm glad I
brought it with me,pause even if
it was heavy!
reactionOf course,pause if you change
your mind, pauseyou could
always go sell it at colorTom
Nookcolor's,pause string! |
| fun_08 |
| Oh, really? pauseAnd I thought I
was the only one who isn't
into these. pauseThey're super
popular right now,pause y'know.
reactionOh wellpause.pause.pause.pause Guess I'll try to
palm this one off on
someone else, pausethen.
reactionI'll figure something out, pauseso
don't you worry,pause
string! |
| Really, pausestring? pauseNot
even at that bargain price?!
reactionThat's a darn shame,pause
string...
reactionHey, pausewhat if I dropped the
price to colorfun_03 Bellscolor? pauseWould
that be more tempting?fun_07
Now you're talking!
No, thanks! |
| Wow, pauseyou're really playing
hardball with me!pause Well, pauseI'm
afraid I can't go any lower
than that.
reactionIf you change your mind,pause
you'll just have to find
one in a store,pause
string. |
| Ah,pause there's the magic
number! pauseGood answer,pause
string! |
| Thanks, pausestring. pauseI hope
I wasn't too pushy for you!
reactionThat's really a quality item
there, pauseso hold on to it,pause
string. |
| fun_08 |
| reactionI'm not really into that sort
of thing, pauseso I wonder why I
keep buying so many of
them?
reactionI guess they must speak to
something deep in my soul,
pausestring! |
| Getting stuff is fun,pause isn't it,pause
string? |
| reactionMaybe string will take
it off my handspause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring... |
| reactionMaybe I'll try pushing it off
on string,pause
string... |
| Thanks!pause I'm glad I brought
it all the way from home
with me, pausestring! |
| Sorry,pause pal. pauseNo handouts
today. pauseTry again when it's
closer to your birthday,pause
string. |
| I guess I read you wrong. pauseI
was sure you would be into
something like this,pause
string. |
| That thing's in mint
condition,pause so keep it safe,
pausestring. |
| I was so sure you would
want that. pauseOh, pausewell. pauseBack
to the drawing board for
me, pausestring. |
| |
| reactioncapitalizeLetterstring, pausehave you ever
found that, no matter how
many you own of one thing,pause
you keep buying more?
reactionFor me, pausewhenever I see
colorfun_04color, pauseI can't
help breaking out my
wallet!
reactionSo, pausecan I interest you in
one of my extras, pausesay for
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
No, thanks. |
| The other day, pauseI picked up
colorfun_04color at the
shop. pauseOnce I got it home, pauseI
wasn't sure anymore.
reactionDo you wanna take it off
my hands? pauseAre you even
interested in that kind of
thing?fun_07
You bet!
Not really. |
| The other day, pausea high-
pressure sales clerk got me
to buy colorfun_04color.
reactionBut I don't think I really
wanted it in the first place.pause
Trouble is, pauseI paid kind of a
lot for it.
reactionI don't suppose you wanna
bail me out and buy it from
me for colorfun_03 Bellscolor,pause
do ya, pausestring?fun_07
Sure thing!
No, thanks... |
| fun_08 |
| Yeah, pauseI figuredpause.pause.pause.pause Eh, pauseI'll try
the other folks in town and
see if anyone's interested,pause
string. |
| Yeah, pauseI figured as much...
You know what?pause How about
I mark it down? pauseSay, pauseto
color0 Bellscolor? pauseWould you take it
for free, pausestring?fun_07
Free is good!
Nah, not my style. |
| Yeah, pausenothing makes you
realize how cool something
is like not having to pay for
it, pausehuh?
Here ya go. pauseHave fun with
it, pausestring. |
| Really? pauseI can't even give it
away? pauseHuh. pausereactionI guess I'll try
someone else,pause
string. |
| You're a shrewd negotiator,pause
string! pauseOK, pauselet's do
this thing, pausestring! |
| Great! pauseNow I'll be traveling
a lot lighter!pause Thanks,pause
string. |
| Oh, pauseyou're one of those
folks who really gets into
those, pauseeh? pauseGlad to hear it,pause
string?
Since we're all friends
here, pauseI'll sell you mine for
colorfun_03 Bellscolor.pause Whaddaya
think?fun_07
Yeah, I'll take it!
Won't give it to me? |
| Gi-pausegive it to you?pause Why?
reactionSorry, pausebut I paid a big sack
of Bells for this,pause and I can't
really afford to let it go for
free.
reactionNo hard feelings. pauseI'm sure
someone in town will buy it
from me, pausestring. |
| I thought so! pauseYou're a good
egg, pausestring. pauseAll right,pause
here you go, pausestring. |
| Heh, pausethanks!pause I'm glad I
brought it with me,pause even if
it was heavy!
reactionOf course,pause if you change
your mind, pauseyou could
always go sell it at colorTom
Nookcolor's,pause string! |
| fun_08 |
| Oh, really? pauseAnd I thought I
was the only one who isn't
into these. pauseThey're super
popular right now,pause y'know.
reactionOh wellpause.pause.pause.pause Guess I'll try to
palm this one off on
someone else, pausethen.
reactionI'll figure something out, pauseso
don't you worry,pause
string! |
| Really, pausestring? pauseNot
even at that bargain price?!
reactionThat's a darn shame,pause
string...
reactionHey, pausewhat if I dropped the
price to colorfun_03 Bellscolor? pauseWould
that be more tempting?fun_07
Now you're talking!
No, thanks! |
| Wow, pauseyou're really playing
hardball with me!pause Well, pauseI'm
afraid I can't go any lower
than that.
reactionIf you change your mind,pause
you'll just have to find
one in a store,pause
string. |
| Ah,pause there's the magic
number! pauseGood answer,pause
string! |
| Thanks, pausestring. pauseI hope
I wasn't too pushy for you!
reactionThat's really a quality item
there, pauseso hold on to it,pause
string. |
| fun_08 |
| reactionI'm not really into that sort
of thing, pauseso I wonder why I
keep buying so many of
them?
reactionI guess they must speak to
something deep in my soul,
pausestring! |
| Getting stuff is fun,pause isn't it,pause
string? |
| reactionMaybe string will take
it off my handspause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring... |
| reactionMaybe I'll try pushing it off
on string,pause
string... |
| Thanks!pause I'm glad I brought
it all the way from home
with me, pausestring! |
| Sorry,pause pal. pauseNo handouts
today. pauseTry again when it's
closer to your birthday,pause
string. |
| I guess I read you wrong. pauseI
was sure you would be into
something like this,pause
string. |
| That thing's in mint
condition,pause so keep it safe,
pausestring. |
| I was so sure you would
want that. pauseOh, pausewell. pauseBack
to the drawing board for
me, pausestring. |
| |
| reactioncapitalizeLetterstring, pausehave you ever
found that, no matter how
many you own of one thing,pause
you keep buying more?
reactionFor me, pausewhenever I see
colorfun_04color, pauseI can't
help breaking out my
wallet!
reactionSo, pausecan I interest you in
one of my extras, pausesay for
colorfun_03 Bellscolor?fun_07
OK!
No, thanks. |
| The other day, pauseI picked up
colorfun_04color at the
shop. pauseOnce I got it home, pauseI
wasn't sure anymore.
reactionDo you wanna take it off
my hands? pauseAre you even
interested in that kind of
thing?fun_07
You bet!
Not really. |
| The other day, pausea high-
pressure sales clerk got me
to buy colorfun_04color.
reactionBut I don't think I really
wanted it in the first place.pause
Trouble is, pauseI paid kind of a
lot for it.
reactionI don't suppose you wanna
bail me out and buy it from
me for colorfun_03 Bellscolor,pause
do ya, pausestring?fun_07
Sure thing!
No, thanks... |
| fun_08 |
| Yeah, pauseI figuredpause.pause.pause.pause Eh, pauseI'll try
the other folks in town and
see if anyone's interested,pause
string. |
| Yeah, pauseI figured as much...
You know what?pause How about
I mark it down? pauseSay, pauseto
color0 Bellscolor? pauseWould you take it
for free, pausestring?fun_07
Free is good!
Nah, not my style. |
| Yeah, pausenothing makes you
realize how cool something
is like not having to pay for
it, pausehuh?
Here ya go. pauseHave fun with
it, pausestring. |
| Really? pauseI can't even give it
away? pauseHuh. pausereactionI guess I'll try
someone else,pause
string. |
| You're a shrewd negotiator,pause
string! pauseOK, pauselet's do
this thing, pausestring! |
| Great! pauseNow I'll be traveling
a lot lighter!pause Thanks,pause
string. |
| Oh, pauseyou're one of those
folks who really gets into
those, pauseeh? pauseGlad to hear it,pause
string?
Since we're all friends
here, pauseI'll sell you mine for
colorfun_03 Bellscolor.pause Whaddaya
think?fun_07
Yeah, I'll take it!
Won't give it to me? |
| Gi-pausegive it to you?pause Why?
reactionSorry, pausebut I paid a big sack
of Bells for this,pause and I can't
really afford to let it go for
free.
reactionNo hard feelings. pauseI'm sure
someone in town will buy it
from me, pausestring. |
| I thought so! pauseYou're a good
egg, pausestring. pauseAll right,pause
here you go, pausestring. |
| Heh, pausethanks!pause I'm glad I
brought it with me,pause even if
it was heavy!
reactionOf course,pause if you change
your mind, pauseyou could
always go sell it at colorTom
Nookcolor's,pause string! |
| fun_08 |
| Oh, really? pauseAnd I thought I
was the only one who isn't
into these. pauseThey're super
popular right now,pause y'know.
reactionOh wellpause.pause.pause.pause Guess I'll try to
palm this one off on
someone else, pausethen.
reactionI'll figure something out, pauseso
don't you worry,pause
string! |
| Really, pausestring? pauseNot
even at that bargain price?!
reactionThat's a darn shame,pause
string...
reactionHey, pausewhat if I dropped the
price to colorfun_03 Bellscolor? pauseWould
that be more tempting?fun_07
Now you're talking!
No, thanks! |
| Wow, pauseyou're really playing
hardball with me!pause Well, pauseI'm
afraid I can't go any lower
than that.
reactionIf you change your mind,pause
you'll just have to find
one in a store,pause
string. |
| Ah,pause there's the magic
number! pauseGood answer,pause
string! |
| Thanks, pausestring. pauseI hope
I wasn't too pushy for you!
reactionThat's really a quality item
there, pauseso hold on to it,pause
string. |
| fun_08 |
| reactionI'm not really into that sort
of thing, pauseso I wonder why I
keep buying so many of
them?
reactionI guess they must speak to
something deep in my soul,
pausestring! |
| Getting stuff is fun,pause isn't it,pause
string? |
| reactionMaybe string will take
it off my handspause.pause.pause.pause
capitalizeLetterstring... |
| reactionMaybe I'll try pushing it off
on string,pause
string... |
| Thanks!pause I'm glad I brought
it all the way from home
with me, pausestring! |
| Sorry,pause pal. pauseNo handouts
today. pauseTry again when it's
closer to your birthday,pause
string. |
| I guess I read you wrong. pauseI
was sure you would be into
something like this,pause
string. |
| That thing's in mint
condition,pause so keep it safe,
pausestring. |
| I was so sure you would
want that. pauseOh, pausewell. pauseBack
to the drawing board for
me, pausestring. |
| I was so sure you would
want that. pauseOh, pausewell. pauseBack
to the drawing board for
me, pausestring. |
