| Num | English |
|---|
| pausereactionDid you change your style,pause
string? pauseYou've got a
certainpause.pause.pause.pausesomething today,pause
string!
reactionI could just look at you
all day! |
| Wowie-wow, pausestring!
You smell GREAT today!pressButton
Did you spritz yourself
with some delicious
fun_0Cfun_04 maybe?!
reactionI can't stand downwind,
because your scent makes
me feelpause.pause.pause.pausewowie-wow!
You might want to tone it
down in the future,
pausestring! |
| Don't YOU look nice! pauseSay,
how about you join me in
the cafe for a cup ofpause.pause.pause.pausereactionpause
Wait!pause reactionpausesizestring?!fun_06
sizereactionOh, sorry! pauseI didn't
recognize you! pauseThere must
be something in my eyes!
reactionSuddenly you seemed like
someone who stepped right
off a fashion page,
pausestring!
reactionSorry for the confusionpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hey, pausestring! pauseI don't
mean to be blunt, pausebut I just
have to say something,
pausestring.
You know all those times
I've poked fun at your
style choices?
reactionI just need you to know
that I don't do that
because I dislike you,
pausestring!
reactionBecause I really consider
you one of my best friends!
reactionOh, I'm so glad to get that
out there in the open,
pausestring! |
| Hey, pausestring. pauseI just
wanted to tell you how
much I appreciate you!
reactionSee? pauseI can actually be very
thoughtful!pause Which makes
me a pretty amazing friend,
pauseright?
reactionI guess that's why other
girls are so jealous of mepause.pause.pause.
reactionAnyway, pauseyou've always
treated me with a lot of
respect. pauseSo I just wanted to
saypause.pause.pause.pausethanks, pausestring. |
| I really need to confess
something, string.
reactionpause.pause.pause.pauseYou have a certain charm
that I don't, string.
reactionI'm more dazzling. pauseMore
stylish. pauseMore sparkly.pause
And I bet I dance better to
fun_0Cfun_04 music.
But youpause.pause.pause.pause I've been jealous
of you since the first day
we met, string.
You've got a special quality
that I will NEVER have, as
hard as I try!
reactionBut I'm happy to merely
bask in your glow!
OK! pauseConfession over,pause
string! |
| Hey, pausestring? pauseWould
you please accept my
fun_0Ccolorfun_04color as a
gift, pausestring? |
| I know this is sudden,
stringpause.pause.pause.
But I'd like to give you this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Heh, pausestring! pauseI have a
surprise for you!
reactionI want you to have this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| It was just a whim. pauseDon't
give it too much thought,
pausestring. |
| I had no intention of doing
that until moments ago.
reactionWhen I saw you, I just
couldn't help thinkingpause.pause.pause.pause
MUSTpause GIVEpause PRESENT! |
| I don't really know why I
wanted to give that to you,
pausestring.
reactionIt's not very "me" to hand
over a gift for no reason.pause
I guess I got caught up in
the spirit of giving! |
| On second thoughtpause.pause.pause.pause
Maybe it's harder for me to
hand over a gift than I
thought.
reactionHow strange. pauseBut maybe
what's going on is that it's
harder for you to ACCEPT
a gift than I thought.
reactionToo bad,pause but I'll have to
give up that idea for now. |
| |
| |
| fun_08 |
| I wonder why I was so
charmed by you all of the
suddenpause.pause.pause. |
| I wonder why I thought you
had such a wowie-wow
scent today, pausestring. |
| I wonder what got in my
eyes therepause.pause.pause.
reactionMaybe I should be more
careful putting on my
makeup, pausestring. |
| If you had gotten the wrong
idea about me, pauseI hope our
little chat cleared things
up, pausestring. |
| I don't know why I just
had to tell you thanks
todaypause.pause.pause.pause But I really needed
to, pauseOK? |
| I was only thinking out loud
there earlier!pause Don't tell
ANYONE what I said,
pausestring. |
| Well, pausewasn't THAT sudden!pause
I don't usually give gifts
with no strings attached,
pausestring. |
| That was as much of a
surprise for me as it was
for you, pausestring! |
| Seriously,pause I wonder why I
suddenly felt like giving
you a presentpause.pause.pause. |
| Sorry about not giving you
that present. pauseSomething
suddenly got in the way of
my gift-giving spiritpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| |
| pausereactionDid you change your style,pause
string? pauseYou've got a
certainpause.pause.pause.pausesomething today,pause
string!
reactionI could just look at you
all day! |
| Wowie-wow, pausestring!
You smell GREAT today!pressButton
Did you spritz yourself
with some delicious
fun_0Cfun_04 maybe?!
reactionI can't stand downwind,
because your scent makes
me feelpause.pause.pause.pausewowie-wow!
You might want to tone it
down in the future,
pausestring! |
| Don't YOU look nice! pauseSay,
how about you join me in
the cafe for a cup ofpause.pause.pause.pausereactionpause
Wait!pause reactionpausesizestring?!fun_06
sizereactionOh, sorry! pauseI didn't
recognize you! pauseThere must
be something in my eyes!
reactionSuddenly you seemed like
someone who stepped right
off a fashion page,
pausestring!
reactionSorry for the confusionpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hey, pausestring! pauseI don't
mean to be blunt, pausebut I just
have to say something,
pausestring.
You know all those times
I've poked fun at your
style choices?
reactionI just need you to know
that I don't do that
because I dislike you,
pausestring!
reactionBecause I really consider
you one of my best friends!
reactionOh, I'm so glad to get that
out there in the open,
pausestring! |
| Hey, pausestring. pauseI just
wanted to tell you how
much I appreciate you!
reactionSee? pauseI can actually be very
thoughtful!pause Which makes
me a pretty amazing friend,
pauseright?
reactionI guess that's why other
girls are so jealous of mepause.pause.pause.
reactionAnyway, pauseyou've always
treated me with a lot of
respect. pauseSo I just wanted to
saypause.pause.pause.pausethanks, pausestring. |
| I really need to confess
something, string.
reactionpause.pause.pause.pauseYou have a certain charm
that I don't, string.
reactionI'm more dazzling. pauseMore
stylish. pauseMore sparkly.pause
And I bet I dance better to
fun_0Cfun_04 music.
But youpause.pause.pause.pause I've been jealous
of you since the first day
we met, string.
You've got a special quality
that I will NEVER have, as
hard as I try!
reactionBut I'm happy to merely
bask in your glow!
OK! pauseConfession over,pause
string! |
| Hey, pausestring? pauseWould
you please accept my
fun_0Ccolorfun_04color as a
gift, pausestring? |
| I know this is sudden,
stringpause.pause.pause.
But I'd like to give you this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Heh, pausestring! pauseI have a
surprise for you!
reactionI want you to have this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| It was just a whim. pauseDon't
give it too much thought,
pausestring. |
| I had no intention of doing
that until moments ago.
reactionWhen I saw you, I just
couldn't help thinkingpause.pause.pause.pause
MUSTpause GIVEpause PRESENT! |
| I don't really know why I
wanted to give that to you,
pausestring.
reactionIt's not very "me" to hand
over a gift for no reason.pause
I guess I got caught up in
the spirit of giving! |
| On second thoughtpause.pause.pause.pause
Maybe it's harder for me to
hand over a gift than I
thought.
reactionHow strange. pauseBut maybe
what's going on is that it's
harder for you to ACCEPT
a gift than I thought.
reactionToo bad,pause but I'll have to
give up that idea for now. |
| |
| |
| fun_08 |
| I wonder why I was so
charmed by you all of the
suddenpause.pause.pause. |
| I wonder why I thought you
had such a wowie-wow
scent today, pausestring. |
| I wonder what got in my
eyes therepause.pause.pause.
reactionMaybe I should be more
careful putting on my
makeup, pausestring. |
| If you had gotten the wrong
idea about me, pauseI hope our
little chat cleared things
up, pausestring. |
| I don't know why I just
had to tell you thanks
todaypause.pause.pause.pause But I really needed
to, pauseOK? |
| I was only thinking out loud
there earlier!pause Don't tell
ANYONE what I said,
pausestring. |
| Well, pausewasn't THAT sudden!pause
I don't usually give gifts
with no strings attached,
pausestring. |
| That was as much of a
surprise for me as it was
for you, pausestring! |
| Seriously,pause I wonder why I
suddenly felt like giving
you a presentpause.pause.pause. |
| Sorry about not giving you
that present. pauseSomething
suddenly got in the way of
my gift-giving spiritpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| |
| pausereactionDid you change your style,pause
string? pauseYou've got a
certainpause.pause.pause.pausesomething today,pause
string!
reactionI could just look at you
all day! |
| Wowie-wow, pausestring!
You smell GREAT today!pressButton
Did you spritz yourself
with some delicious
fun_0Cfun_04 maybe?!
reactionI can't stand downwind,
because your scent makes
me feelpause.pause.pause.pausewowie-wow!
You might want to tone it
down in the future,
pausestring! |
| Don't YOU look nice! pauseSay,
how about you join me in
the cafe for a cup ofpause.pause.pause.pausereactionpause
Wait!pause reactionpausesizestring?!fun_06
sizereactionOh, sorry! pauseI didn't
recognize you! pauseThere must
be something in my eyes!
reactionSuddenly you seemed like
someone who stepped right
off a fashion page,
pausestring!
reactionSorry for the confusionpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hey, pausestring! pauseI don't
mean to be blunt, pausebut I just
have to say something,
pausestring.
You know all those times
I've poked fun at your
style choices?
reactionI just need you to know
that I don't do that
because I dislike you,
pausestring!
reactionBecause I really consider
you one of my best friends!
reactionOh, I'm so glad to get that
out there in the open,
pausestring! |
| Hey, pausestring. pauseI just
wanted to tell you how
much I appreciate you!
reactionSee? pauseI can actually be very
thoughtful!pause Which makes
me a pretty amazing friend,
pauseright?
reactionI guess that's why other
girls are so jealous of mepause.pause.pause.
reactionAnyway, pauseyou've always
treated me with a lot of
respect. pauseSo I just wanted to
saypause.pause.pause.pausethanks, pausestring. |
| I really need to confess
something, string.
reactionpause.pause.pause.pauseYou have a certain charm
that I don't, string.
reactionI'm more dazzling. pauseMore
stylish. pauseMore sparkly.pause
And I bet I dance better to
fun_0Cfun_04 music.
But youpause.pause.pause.pause I've been jealous
of you since the first day
we met, string.
You've got a special quality
that I will NEVER have, as
hard as I try!
reactionBut I'm happy to merely
bask in your glow!
OK! pauseConfession over,pause
string! |
| Hey, pausestring? pauseWould
you please accept my
fun_0Ccolorfun_04color as a
gift, pausestring? |
| I know this is sudden,
stringpause.pause.pause.
But I'd like to give you this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Heh, pausestring! pauseI have a
surprise for you!
reactionI want you to have this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| It was just a whim. pauseDon't
give it too much thought,
pausestring. |
| I had no intention of doing
that until moments ago.
reactionWhen I saw you, I just
couldn't help thinkingpause.pause.pause.pause
MUSTpause GIVEpause PRESENT! |
| I don't really know why I
wanted to give that to you,
pausestring.
reactionIt's not very "me" to hand
over a gift for no reason.pause
I guess I got caught up in
the spirit of giving! |
| On second thoughtpause.pause.pause.pause
Maybe it's harder for me to
hand over a gift than I
thought.
reactionHow strange. pauseBut maybe
what's going on is that it's
harder for you to ACCEPT
a gift than I thought.
reactionToo bad,pause but I'll have to
give up that idea for now. |
| |
| |
| fun_08 |
| I wonder why I was so
charmed by you all of the
suddenpause.pause.pause. |
| I wonder why I thought you
had such a wowie-wow
scent today, pausestring. |
| I wonder what got in my
eyes therepause.pause.pause.
reactionMaybe I should be more
careful putting on my
makeup, pausestring. |
| If you had gotten the wrong
idea about me, pauseI hope our
little chat cleared things
up, pausestring. |
| I don't know why I just
had to tell you thanks
todaypause.pause.pause.pause But I really needed
to, pauseOK? |
| I was only thinking out loud
there earlier!pause Don't tell
ANYONE what I said,
pausestring. |
| Well, pausewasn't THAT sudden!pause
I don't usually give gifts
with no strings attached,
pausestring. |
| That was as much of a
surprise for me as it was
for you, pausestring! |
| Seriously,pause I wonder why I
suddenly felt like giving
you a presentpause.pause.pause. |
| Sorry about not giving you
that present. pauseSomething
suddenly got in the way of
my gift-giving spiritpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| |
| pausereactionDid you change your style,pause
string? pauseYou've got a
certainpause.pause.pause.pausesomething today,pause
string!
reactionI could just look at you
all day! |
| Wowie-wow, pausestring!
You smell GREAT today!pressButton
Did you spritz yourself
with some delicious
fun_0Cfun_04 maybe?!
reactionI can't stand downwind,
because your scent makes
me feelpause.pause.pause.pausewowie-wow!
You might want to tone it
down in the future,
pausestring! |
| Don't YOU look nice! pauseSay,
how about you join me in
the cafe for a cup ofpause.pause.pause.pausereactionpause
Wait!pause reactionpausesizestring?!fun_06
sizereactionOh, sorry! pauseI didn't
recognize you! pauseThere must
be something in my eyes!
reactionSuddenly you seemed like
someone who stepped right
off a fashion page,
pausestring!
reactionSorry for the confusionpause.pause.pause.
pausestring. |
| Hey, pausestring! pauseI don't
mean to be blunt, pausebut I just
have to say something,
pausestring.
You know all those times
I've poked fun at your
style choices?
reactionI just need you to know
that I don't do that
because I dislike you,
pausestring!
reactionBecause I really consider
you one of my best friends!
reactionOh, I'm so glad to get that
out there in the open,
pausestring! |
| Hey, pausestring. pauseI just
wanted to tell you how
much I appreciate you!
reactionSee? pauseI can actually be very
thoughtful!pause Which makes
me a pretty amazing friend,
pauseright?
reactionI guess that's why other
girls are so jealous of mepause.pause.pause.
reactionAnyway, pauseyou've always
treated me with a lot of
respect. pauseSo I just wanted to
saypause.pause.pause.pausethanks, pausestring. |
| I really need to confess
something, string.
reactionpause.pause.pause.pauseYou have a certain charm
that I don't, string.
reactionI'm more dazzling. pauseMore
stylish. pauseMore sparkly.pause
And I bet I dance better to
fun_0Cfun_04 music.
But youpause.pause.pause.pause I've been jealous
of you since the first day
we met, string.
You've got a special quality
that I will NEVER have, as
hard as I try!
reactionBut I'm happy to merely
bask in your glow!
OK! pauseConfession over,pause
string! |
| Hey, pausestring? pauseWould
you please accept my
fun_0Ccolorfun_04color as a
gift, pausestring? |
| I know this is sudden,
stringpause.pause.pause.
But I'd like to give you this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| Heh, pausestring! pauseI have a
surprise for you!
reactionI want you to have this
fun_0Ccolorfun_04color! |
| It was just a whim. pauseDon't
give it too much thought,
pausestring. |
| I had no intention of doing
that until moments ago.
reactionWhen I saw you, I just
couldn't help thinkingpause.pause.pause.pause
MUSTpause GIVEpause PRESENT! |
| I don't really know why I
wanted to give that to you,
pausestring.
reactionIt's not very "me" to hand
over a gift for no reason.pause
I guess I got caught up in
the spirit of giving! |
| On second thoughtpause.pause.pause.pause
Maybe it's harder for me to
hand over a gift than I
thought.
reactionHow strange. pauseBut maybe
what's going on is that it's
harder for you to ACCEPT
a gift than I thought.
reactionToo bad,pause but I'll have to
give up that idea for now. |
| |
| |
| fun_08 |
| I wonder why I was so
charmed by you all of the
suddenpause.pause.pause. |
| I wonder why I thought you
had such a wowie-wow
scent today, pausestring. |
| I wonder what got in my
eyes therepause.pause.pause.
reactionMaybe I should be more
careful putting on my
makeup, pausestring. |
| If you had gotten the wrong
idea about me, pauseI hope our
little chat cleared things
up, pausestring. |
| I don't know why I just
had to tell you thanks
todaypause.pause.pause.pause But I really needed
to, pauseOK? |
| I was only thinking out loud
there earlier!pause Don't tell
ANYONE what I said,
pausestring. |
| Well, pausewasn't THAT sudden!pause
I don't usually give gifts
with no strings attached,
pausestring. |
| That was as much of a
surprise for me as it was
for you, pausestring! |
| Seriously,pause I wonder why I
suddenly felt like giving
you a presentpause.pause.pause. |
| Sorry about not giving you
that present. pauseSomething
suddenly got in the way of
my gift-giving spiritpause.pause.pause. |
| |
| |
| |
| |
| |
