| Num | English |
|---|
| Oh, string! This is
perfect timing!fun_08 |
| I was just on my way to
throw this out, buuuuut...pause
reactionit's better to recycle,
isn't it, string?!
reactionI'm, like, totally concerned
about greenhouse flashes
and sustainable forest fires
or whatever! |
| I love the feeling that
you've done something
good, string!
reactionSo, take good care of that
for me. OK, string? |
| Hey, string! I was just
reading the fortune
section of Crazed Fans
magazinepause.pause.pause.fun_08 |
| No, no,pause it's fine!pause
For seriously and stuff,
string!
It actually said something
about selfless acts of
kindness bringing me luck
and fortune! Yaaaaay! |
| fun_08 |
| Tee hee!pressButton May we both have
good luck and fortune,
string! |
| Tee hee!pressButton Now there's no
way for us to avoid having
good luck! |
| I can't wait to see what the
winds of luck will blow my
way, string! |
| capitalizeLetterstring!pressButton Don't say
anything! Just take this and
walk away, string! |
| AWESOME!pressButton Now I can
finally kiss my dorky days
good-bye!
My fun_0Ccolorfun_04
colorwas just featured in the
latest issue of Nerds and
Wyverns Weekly!
It's, like, pauseWHEW!pause I'm finally
rid of the thing FOREVER,
pausestring! |
| fun_08 |
| Thanks for being there for
me!pressButton It deserved a caring
owner like you. |
| You don't really care if it's
total tacky, right?
I mean,pause I guess you can
throw it away if you want.
Just don't tell me if you do. |
| Next step:pause filling out my
"Top 10 Goods for Cute
Girls" listpause.pause.pause. |
| |
| Here, string!pressButton You can
have my fun_0Ccolorfun_04color. |
| Are you into recycling?fun_07
I am indeed!
It's for chumps! |
| fun_08 |
| Awesome! Me, too! I'm all
about saving our precious
national resources and
stuff, string!
reactionIn fact, I JUST got a
trendy fun_0Ccolorfun_04
colorreactionfrom the recycling bin,
string! |
| I'd expect nothing less
from you, string!pressButton
reactionIn fact, you can call my
fun_0Ccolorfun_04 coloryours!
reactionJust consider it another
benefit of your recycling
lifestylepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Tee hee! You're SUCH a
nonconformist! I bet you
think it's all a big scam
or something, right?
But, like, you can't be
afraid forever! If you don't
recycle, maybe today is the
day to start!
Here! I'm gonna recycle my
fun_0Ccolorfun_04 colorright
now! |
| Hmmm...pause No wonder the
recycling bin is totally
empty these dayspause.pause.pause.
It's pretty rare to find
someone who actually uses
that thing, string. |
| Hey,pause I live in this town,
too, ya know!
reactionOf COURSE I care about
the environment and stuff,
string! |
| |
| Anyway, it said that your
lucky item of the week was
colorfun_04color!
reactionThis is such a
coincidence,pause but I, like,
just totally happen to
have colorfun_04color!
reactionSo, guess what!pause I'm gonna
be your good-luck fairy,
string! |
| It said my lucky item for
the week was gonna be
colorfun_04color!
reactionSo, if you happen to find
colorfun_04 colorjust,
like, lying around
somewhere, let me know!
colorreactionThen I can go in later and
scoop it up, string! |
| fun_08 |
| Doesn't it seem like you
just sort of stumble into
lucky things all the time,
string? |
| I mean, I guess you could
just buy onepause.pause.pause.pause
But that sort of seems
like cheating, right? And no
one likes a cheater,
capitalizeLetterstring! |
| If you don't find lucky
items yourself, then there's
really no point to the whole
thing, string. |
| GE_ApC_Present.gmm |
| Oh, string! This is
perfect timing!fun_08 |
| I was just on my way to
throw this out, buuuuut...pause
reactionit's better to recycle,
isn't it, string?!
reactionI'm, like, totally concerned
about greenhouse flashes
and sustainable forest fires
or whatever! |
| I love the feeling that
you've done something
good, string!
reactionSo, take good care of that
for me. OK, string? |
| Hey, string! I was just
reading the fortune
section of Crazed Fans
magazinepause.pause.pause.fun_08 |
| No, no,pause it's fine!pause
For seriously and stuff,
string!
It actually said something
about selfless acts of
kindness bringing me luck
and fortune! Yaaaaay! |
| fun_08 |
| Tee hee!pressButton May we both have
good luck and fortune,
string! |
| Tee hee!pressButton Now there's no
way for us to avoid having
good luck! |
| I can't wait to see what the
winds of luck will blow my
way, string! |
| capitalizeLetterstring!pressButton Don't say
anything! Just take this and
walk away, string! |
| AWESOME!pressButton Now I can
finally kiss my dorky days
good-bye!
My fun_0Ccolorfun_04
colorwas just featured in the
latest issue of Nerds and
Wyverns Weekly!
It's, like, pauseWHEW!pause I'm finally
rid of the thing FOREVER,
pausestring! |
| fun_08 |
| Thanks for being there for
me!pressButton It deserved a caring
owner like you. |
| You don't really care if it's
total tacky, right?
I mean,pause I guess you can
throw it away if you want.
Just don't tell me if you do. |
| Next step:pause filling out my
"Top 10 Goods for Cute
Girls" listpause.pause.pause. |
| |
| Here, string!pressButton You can
have my fun_0Ccolorfun_04color. |
| Are you into recycling?fun_07
I am indeed!
It's for chumps! |
| fun_08 |
| Awesome! Me, too! I'm all
about saving our precious
national resources and
stuff, string!
reactionIn fact, I JUST got a
trendy fun_0Ccolorfun_04
colorreactionfrom the recycling bin,
string! |
| I'd expect nothing less
from you, string!pressButton
reactionIn fact, you can call my
fun_0Ccolorfun_04 coloryours!
reactionJust consider it another
benefit of your recycling
lifestylepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Tee hee! You're SUCH a
nonconformist! I bet you
think it's all a big scam
or something, right?
But, like, you can't be
afraid forever! If you don't
recycle, maybe today is the
day to start!
Here! I'm gonna recycle my
fun_0Ccolorfun_04 colorright
now! |
| Hmmm...pause No wonder the
recycling bin is totally
empty these dayspause.pause.pause.
It's pretty rare to find
someone who actually uses
that thing, string. |
| Hey,pause I live in this town,
too, ya know!
reactionOf COURSE I care about
the environment and stuff,
string! |
| |
| Anyway, it said that your
lucky item of the week was
colorfun_04color!
reactionThis is such a
coincidence,pause but I, like,
just totally happen to
have colorfun_04color!
reactionSo, guess what!pause I'm gonna
be your good-luck fairy,
string! |
| It said my lucky item for
the week was gonna be
colorfun_04color!
reactionSo, if you happen to find
colorfun_04 colorjust,
like, lying around
somewhere, let me know!
colorreactionThen I can go in later and
scoop it up, string! |
| fun_08 |
| Doesn't it seem like you
just sort of stumble into
lucky things all the time,
string? |
| I mean, I guess you could
just buy onepause.pause.pause.pause
But that sort of seems
like cheating, right? And no
one likes a cheater,
capitalizeLetterstring! |
| If you don't find lucky
items yourself, then there's
really no point to the whole
thing, string. |
| GE_ApC_Present.gmm |
| Oh, string! This is
perfect timing!fun_08 |
| I was just on my way to
throw this out, buuuuut...pause
reactionit's better to recycle,
isn't it, string?!
reactionI'm, like, totally concerned
about greenhouse flashes
and sustainable forest fires
or whatever! |
| I love the feeling that
you've done something
good, string!
reactionSo, take good care of that
for me. OK, string? |
| Hey, string! I was just
reading the fortune
section of Crazed Fans
magazinepause.pause.pause.fun_08 |
| No, no,pause it's fine!pause
For seriously and stuff,
string!
It actually said something
about selfless acts of
kindness bringing me luck
and fortune! Yaaaaay! |
| fun_08 |
| Tee hee!pressButton May we both have
good luck and fortune,
string! |
| Tee hee!pressButton Now there's no
way for us to avoid having
good luck! |
| I can't wait to see what the
winds of luck will blow my
way, string! |
| capitalizeLetterstring!pressButton Don't say
anything! Just take this and
walk away, string! |
| AWESOME!pressButton Now I can
finally kiss my dorky days
good-bye!
My fun_0Ccolorfun_04
colorwas just featured in the
latest issue of Nerds and
Wyverns Weekly!
It's, like, pauseWHEW!pause I'm finally
rid of the thing FOREVER,
pausestring! |
| fun_08 |
| Thanks for being there for
me!pressButton It deserved a caring
owner like you. |
| You don't really care if it's
total tacky, right?
I mean,pause I guess you can
throw it away if you want.
Just don't tell me if you do. |
| Next step:pause filling out my
"Top 10 Goods for Cute
Girls" listpause.pause.pause. |
| |
| Here, string!pressButton You can
have my fun_0Ccolorfun_04color. |
| Are you into recycling?fun_07
I am indeed!
It's for chumps! |
| fun_08 |
| Awesome! Me, too! I'm all
about saving our precious
national resources and
stuff, string!
reactionIn fact, I JUST got a
trendy fun_0Ccolorfun_04
colorreactionfrom the recycling bin,
string! |
| I'd expect nothing less
from you, string!pressButton
reactionIn fact, you can call my
fun_0Ccolorfun_04 coloryours!
reactionJust consider it another
benefit of your recycling
lifestylepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Tee hee! You're SUCH a
nonconformist! I bet you
think it's all a big scam
or something, right?
But, like, you can't be
afraid forever! If you don't
recycle, maybe today is the
day to start!
Here! I'm gonna recycle my
fun_0Ccolorfun_04 colorright
now! |
| Hmmm...pause No wonder the
recycling bin is totally
empty these dayspause.pause.pause.
It's pretty rare to find
someone who actually uses
that thing, string. |
| Hey,pause I live in this town,
too, ya know!
reactionOf COURSE I care about
the environment and stuff,
string! |
| |
| Anyway, it said that your
lucky item of the week was
colorfun_04color!
reactionThis is such a
coincidence,pause but I, like,
just totally happen to
have colorfun_04color!
reactionSo, guess what!pause I'm gonna
be your good-luck fairy,
string! |
| It said my lucky item for
the week was gonna be
colorfun_04color!
reactionSo, if you happen to find
colorfun_04 colorjust,
like, lying around
somewhere, let me know!
colorreactionThen I can go in later and
scoop it up, string! |
| fun_08 |
| Doesn't it seem like you
just sort of stumble into
lucky things all the time,
string? |
| I mean, I guess you could
just buy onepause.pause.pause.pause
But that sort of seems
like cheating, right? And no
one likes a cheater,
capitalizeLetterstring! |
| If you don't find lucky
items yourself, then there's
really no point to the whole
thing, string. |
| GE_ApC_Present.gmm |
| Oh, string! This is
perfect timing!fun_08 |
| I was just on my way to
throw this out, buuuuut...pause
reactionit's better to recycle,
isn't it, string?!
reactionI'm, like, totally concerned
about greenhouse flashes
and sustainable forest fires
or whatever! |
| I love the feeling that
you've done something
good, string!
reactionSo, take good care of that
for me. OK, string? |
| Hey, string! I was just
reading the fortune
section of Crazed Fans
magazinepause.pause.pause.fun_08 |
| No, no,pause it's fine!pause
For seriously and stuff,
string!
It actually said something
about selfless acts of
kindness bringing me luck
and fortune! Yaaaaay! |
| fun_08 |
| Tee hee!pressButton May we both have
good luck and fortune,
string! |
| Tee hee!pressButton Now there's no
way for us to avoid having
good luck! |
| I can't wait to see what the
winds of luck will blow my
way, string! |
| capitalizeLetterstring!pressButton Don't say
anything! Just take this and
walk away, string! |
| AWESOME!pressButton Now I can
finally kiss my dorky days
good-bye!
My fun_0Ccolorfun_04
colorwas just featured in the
latest issue of Nerds and
Wyverns Weekly!
It's, like, pauseWHEW!pause I'm finally
rid of the thing FOREVER,
pausestring! |
| fun_08 |
| Thanks for being there for
me!pressButton It deserved a caring
owner like you. |
| You don't really care if it's
total tacky, right?
I mean,pause I guess you can
throw it away if you want.
Just don't tell me if you do. |
| Next step:pause filling out my
"Top 10 Goods for Cute
Girls" listpause.pause.pause. |
| |
| Here, string!pressButton You can
have my fun_0Ccolorfun_04color. |
| Are you into recycling?fun_07
I am indeed!
It's for chumps! |
| fun_08 |
| Awesome! Me, too! I'm all
about saving our precious
national resources and
stuff, string!
reactionIn fact, I JUST got a
trendy fun_0Ccolorfun_04
colorreactionfrom the recycling bin,
string! |
| I'd expect nothing less
from you, string!pressButton
reactionIn fact, you can call my
fun_0Ccolorfun_04 coloryours!
reactionJust consider it another
benefit of your recycling
lifestylepause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Tee hee! You're SUCH a
nonconformist! I bet you
think it's all a big scam
or something, right?
But, like, you can't be
afraid forever! If you don't
recycle, maybe today is the
day to start!
Here! I'm gonna recycle my
fun_0Ccolorfun_04 colorright
now! |
| Hmmm...pause No wonder the
recycling bin is totally
empty these dayspause.pause.pause.
It's pretty rare to find
someone who actually uses
that thing, string. |
| Hey,pause I live in this town,
too, ya know!
reactionOf COURSE I care about
the environment and stuff,
string! |
| |
| Anyway, it said that your
lucky item of the week was
colorfun_04color!
reactionThis is such a
coincidence,pause but I, like,
just totally happen to
have colorfun_04color!
reactionSo, guess what!pause I'm gonna
be your good-luck fairy,
string! |
| It said my lucky item for
the week was gonna be
colorfun_04color!
reactionSo, if you happen to find
colorfun_04 colorjust,
like, lying around
somewhere, let me know!
colorreactionThen I can go in later and
scoop it up, string! |
| fun_08 |
| Doesn't it seem like you
just sort of stumble into
lucky things all the time,
string? |
| I mean, I guess you could
just buy onepause.pause.pause.pause
But that sort of seems
like cheating, right? And no
one likes a cheater,
capitalizeLetterstring! |
| If you don't find lucky
items yourself, then there's
really no point to the whole
thing, string. |
| If you don't find lucky
items yourself, then there's
really no point to the whole
thing, string. |
