| Num | English |
|---|
| I thinkpause throwing stuff out is
such a waste. pauseI just can't
get rid of anythingpause.pause.pause.
reactionAll my storage space is
already full, string!pressButton
reactionI have such a hard time
tidying up. |
| Something as simple as
new wallpaper or flooringpause
can really change the way
your place looks.
If you want a new look but
don't want to go to the
trouble of rearranging your
furniture.pause.pause.pause
reactionJust change your walls or
flooring! You'll be
surprised, pausestring! |
| You have to move at least
three times before you find
a place you can call
homepause.pause.pause.
Or at least, that's what I've
heard.pausereaction capitalizeLetterstring, how
many places have you
lived, string?fun_07
One!
Two!
Three!
At least four.
Don't know... |
| Huhpause.pause.pause.pause So, you mean to tell
me that this is your first
house, string?!
reactionOnce you've been living
there for a while, I'm sure
you'll have all kinds of
customization ideas.
reactionThere might even come a
day when one of us will
move and we'll have to say
good-bye, butpause.pause.pause.
reactionI hope thatpause until that day
comes, we'll be happy
neighbors, pausestring! |
| Reallypause.pause.pause.pause So you've moved
once, then?
reactionI guess pausepeople's needs and
environments change as
they grow,pause string.
reactionSo, maybe your house will
keep you happy and comfy.pause
For a while, at least,pause
string! |
| Really?pause You've lived in
three different places?pause
This is the perfect test of
my theory, string!
reactionSo, tell me, pauseare you
happy with the home you
have now?
reactionI hope that your home in
string serves you
well, string!pause
capitalizeLetterstring! |
| Really?! You're serious?!pause
I'm impressed, pause
string!
reactioncapitalizeLetterstring, you've got
seriously itchy feet! I hope
you find a place to settle
down soonpause.pause.pause.pausestring! |
| I guess I shouldn't worry so
much about how many
times I've movedpause.pause.pause.
reactionI should just keep looking
for the perfect home, no
matter the cost! pause.pause.pause.pausereactionIf I can
afford to, string! |
| Did you know that you
should always clean a room
from the top down?
reactionThink about it.pause If you clean
a shelf after you vacuum
the floor,pause the dust will fall
on the clean carpetpause.pause.pause.
reactionAnd all that vacuuming will
have been for nothing.
Right, pausestring? |
| Doesn't it make you happy
when someone pays your
house a compliment?
reactionI think it's the same as
when someone tells you
your clothes look nice.
reactionBecause isn't it like they're
basically saying you've got
good style,pause string? |
| FU_Q_Roomtalk_tra_us.gmm |
| I thinkpause throwing stuff out is
such a waste. pauseI just can't
get rid of anythingpause.pause.pause.
reactionAll my storage space is
already full, string!pressButton
reactionI have such a hard time
tidying up. |
| Something as simple as
new wallpaper or flooringpause
can really change the way
your place looks.
If you want a new look but
don't want to go to the
trouble of rearranging your
furniture.pause.pause.pause
reactionJust change your walls or
flooring! You'll be
surprised, pausestring! |
| You have to move at least
three times before you find
a place you can call
homepause.pause.pause.
Or at least, that's what I've
heard.pausereaction capitalizeLetterstring, how
many places have you
lived, string?fun_07
One!
Two!
Three!
At least four.
Don't know... |
| Huhpause.pause.pause.pause So, you mean to tell
me that this is your first
house, string?!
reactionOnce you've been living
there for a while, I'm sure
you'll have all kinds of
customization ideas.
reactionThere might even come a
day when one of us will
move and we'll have to say
good-bye, butpause.pause.pause.
reactionI hope thatpause until that day
comes, we'll be happy
neighbors, pausestring! |
| Reallypause.pause.pause.pause So you've moved
once, then?
reactionI guess pausepeople's needs and
environments change as
they grow,pause string.
reactionSo, maybe your house will
keep you happy and comfy.pause
For a while, at least,pause
string! |
| Really?pause You've lived in
three different places?pause
This is the perfect test of
my theory, string!
reactionSo, tell me, pauseare you
happy with the home you
have now?
reactionI hope that your home in
string serves you
well, string!pause
capitalizeLetterstring! |
| Really?! You're serious?!pause
I'm impressed, pause
string!
reactioncapitalizeLetterstring, you've got
seriously itchy feet! I hope
you find a place to settle
down soonpause.pause.pause.pausestring! |
| I guess I shouldn't worry so
much about how many
times I've movedpause.pause.pause.
reactionI should just keep looking
for the perfect home, no
matter the cost! pause.pause.pause.pausereactionIf I can
afford to, string! |
| Did you know that you
should always clean a room
from the top down?
reactionThink about it.pause If you clean
a shelf after you vacuum
the floor,pause the dust will fall
on the clean carpetpause.pause.pause.
reactionAnd all that vacuuming will
have been for nothing.
Right, pausestring? |
| Doesn't it make you happy
when someone pays your
house a compliment?
reactionI think it's the same as
when someone tells you
your clothes look nice.
reactionBecause isn't it like they're
basically saying you've got
good style,pause string? |
| FU_Q_Roomtalk_tra_us.gmm |
| I thinkpause throwing stuff out is
such a waste. pauseI just can't
get rid of anythingpause.pause.pause.
reactionAll my storage space is
already full, string!pressButton
reactionI have such a hard time
tidying up. |
| Something as simple as
new wallpaper or flooringpause
can really change the way
your place looks.
If you want a new look but
don't want to go to the
trouble of rearranging your
furniture.pause.pause.pause
reactionJust change your walls or
flooring! You'll be
surprised, pausestring! |
| You have to move at least
three times before you find
a place you can call
homepause.pause.pause.
Or at least, that's what I've
heard.pausereaction capitalizeLetterstring, how
many places have you
lived, string?fun_07
One!
Two!
Three!
At least four.
Don't know... |
| Huhpause.pause.pause.pause So, you mean to tell
me that this is your first
house, string?!
reactionOnce you've been living
there for a while, I'm sure
you'll have all kinds of
customization ideas.
reactionThere might even come a
day when one of us will
move and we'll have to say
good-bye, butpause.pause.pause.
reactionI hope thatpause until that day
comes, we'll be happy
neighbors, pausestring! |
| Reallypause.pause.pause.pause So you've moved
once, then?
reactionI guess pausepeople's needs and
environments change as
they grow,pause string.
reactionSo, maybe your house will
keep you happy and comfy.pause
For a while, at least,pause
string! |
| Really?pause You've lived in
three different places?pause
This is the perfect test of
my theory, string!
reactionSo, tell me, pauseare you
happy with the home you
have now?
reactionI hope that your home in
string serves you
well, string!pause
capitalizeLetterstring! |
| Really?! You're serious?!pause
I'm impressed, pause
string!
reactioncapitalizeLetterstring, you've got
seriously itchy feet! I hope
you find a place to settle
down soonpause.pause.pause.pausestring! |
| I guess I shouldn't worry so
much about how many
times I've movedpause.pause.pause.
reactionI should just keep looking
for the perfect home, no
matter the cost! pause.pause.pause.pausereactionIf I can
afford to, string! |
| Did you know that you
should always clean a room
from the top down?
reactionThink about it.pause If you clean
a shelf after you vacuum
the floor,pause the dust will fall
on the clean carpetpause.pause.pause.
reactionAnd all that vacuuming will
have been for nothing.
Right, pausestring? |
| Doesn't it make you happy
when someone pays your
house a compliment?
reactionI think it's the same as
when someone tells you
your clothes look nice.
reactionBecause isn't it like they're
basically saying you've got
good style,pause string? |
| FU_Q_Roomtalk_tra_us.gmm |
| I thinkpause throwing stuff out is
such a waste. pauseI just can't
get rid of anythingpause.pause.pause.
reactionAll my storage space is
already full, string!pressButton
reactionI have such a hard time
tidying up. |
| Something as simple as
new wallpaper or flooringpause
can really change the way
your place looks.
If you want a new look but
don't want to go to the
trouble of rearranging your
furniture.pause.pause.pause
reactionJust change your walls or
flooring! You'll be
surprised, pausestring! |
| You have to move at least
three times before you find
a place you can call
homepause.pause.pause.
Or at least, that's what I've
heard.pausereaction capitalizeLetterstring, how
many places have you
lived, string?fun_07
One!
Two!
Three!
At least four.
Don't know... |
| Huhpause.pause.pause.pause So, you mean to tell
me that this is your first
house, string?!
reactionOnce you've been living
there for a while, I'm sure
you'll have all kinds of
customization ideas.
reactionThere might even come a
day when one of us will
move and we'll have to say
good-bye, butpause.pause.pause.
reactionI hope thatpause until that day
comes, we'll be happy
neighbors, pausestring! |
| Reallypause.pause.pause.pause So you've moved
once, then?
reactionI guess pausepeople's needs and
environments change as
they grow,pause string.
reactionSo, maybe your house will
keep you happy and comfy.pause
For a while, at least,pause
string! |
| Really?pause You've lived in
three different places?pause
This is the perfect test of
my theory, string!
reactionSo, tell me, pauseare you
happy with the home you
have now?
reactionI hope that your home in
string serves you
well, string!pause
capitalizeLetterstring! |
| Really?! You're serious?!pause
I'm impressed, pause
string!
reactioncapitalizeLetterstring, you've got
seriously itchy feet! I hope
you find a place to settle
down soonpause.pause.pause.pausestring! |
| I guess I shouldn't worry so
much about how many
times I've movedpause.pause.pause.
reactionI should just keep looking
for the perfect home, no
matter the cost! pause.pause.pause.pausereactionIf I can
afford to, string! |
| Did you know that you
should always clean a room
from the top down?
reactionThink about it.pause If you clean
a shelf after you vacuum
the floor,pause the dust will fall
on the clean carpetpause.pause.pause.
reactionAnd all that vacuuming will
have been for nothing.
Right, pausestring? |
| Doesn't it make you happy
when someone pays your
house a compliment?
reactionI think it's the same as
when someone tells you
your clothes look nice.
reactionBecause isn't it like they're
basically saying you've got
good style,pause string? |
| Doesn't it make you happy
when someone pays your
house a compliment?
reactionI think it's the same as
when someone tells you
your clothes look nice.
reactionBecause isn't it like they're
basically saying you've got
good style,pause string? |
