| Num | English |
|---|
| Say, pausestring,pause are you at
all interested in
recycling,pause string?fun_07
You know it!
Nope. |
| Look at you, pausestring!pressButton
Walking around with
colorfun_04 coloron you
like that, pausestring!
reactionJust what are you planning
to do with it, if I might ask?
reactionBecausepause if you were
thinking of selling it or
maybe throwing it outpause.pause.pause.
reactionWouldn't you rather trade
it for this fun_0Ccolorfun_04pause
colorthat I just happen to have
on me this very second?!fun_07
OK!
Nope! |
| Question, pausestringpause.pause.pause.pressButton
reactionIs that pausecolorfun_04color
you've got,pause string?
reactionI can't tell youpause how long
I've wanted one of those.
I've been scouring the
store for weeks!
reactionPLEASE!! You have to
trade it to me! I'll give you
colorfun_04 colorfor it!
What do you say?!fun_07
It's a deal!
No way! |
| Good news, string!pressButton
I'm trying to be green, too,
and not just toss things out
when I'm done with them.pause
reactionSpeaking of which,pause I just
happen to be carrying
colorfun_04 colorthat I
don't need anymorepause.pause.pause.
Do you think you mightpause
reactionwant to trade it for your
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Sure!
No way. |
| fun_08 |
| Ohpause.pause.pause.pausereally?pause I had no idea
you were sopause uninvolvedpause.pause.pause.pause
reactionSomebody needs to save
the world, string.
reactionOh!pause I didn't mean to sound
all preachy! It's not like I'm
trying to push you to be all
eco-friendly or anything!
reactionI'm sorry! Just forget I
even brought it uppause.pause.pause. |
| Oh, pausestring!pressButton
reactionEachpause and every one of uspause
has to work together to
protect our environmentpause.pause.pause.
reactionOtherwise, string
might not look so lovely
in another fun_03 years!
reaction.pause.pause.pausereactionpauseI know, pausestring!pressButton
How about we start small?
After all, conservation
starts at home!
Would you take my old
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.reactionand
give me your
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionThat way, we'll be saving
Bells AND the planet!pause reactionIt's
extreme recycling!fun_07
I'm in!
I'll pass. |
| Ipause.pause.pause.pause Oh, really?pause That's too
badpause.pause.pause.
reactionI guess it's not really
conserving anything if you
take my fun_0Ccolorfun_04color
just to be nice.
reactionI don't really want to throw
it away.pause Maybe I'll just ask
if anyone else might be
interested,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, goody, pausestring!pause
The planet thanks you!pause Yay!
reactionOK,pause I guess I'll start by
giving you thispause.pause.pause.pause
reactionHerepause you go! |
| And now neither of us has
to throw anything away!
reactionIf there's ever anything you
don't need anymore,pause you
should always try to
recycle it, pausestring! |
| pause.pause.pause.pauseMaybe I didn't do a good
job of getting my message
across,pause string.
reactionToo bad.pressButton I guess this isn't
the kind of thing you
should force on people
anywaypause.pause.pause. |
| Really?!pause reactionI'm so glad you
understand,pause string!pause
reactionPeople sometimes tease me
for caring so much.
reactionWell then,pause I'll just give you
thispause.pause.pause.pause reactionHere! pauseFor you! |
| See?pressButton
Isn't conservation simple,pause
string? pauseAnyone can
do it!
reactionSaving the environment
doesn't have to be painful! |
| fun_08 |
| We each have to do what
we can, whatever it might
be,pause string.
reactionHere's to ensuring a bright
and beautiful future for
everyone in string! |
| Doesn't it feel nice to do
something good for the
environment,pause string? |
| Recycling is the way to
keep stringpause beautiful! |
| Really.pause You can forget that
I ever said anything.
reactionThis isn't the sort of thing
you can just force on
people,pause stringpause.pause.pause.pause
Conservation is a choice! |
| I will ask someone elsepause
if they are interested in
recycling thenpause.pause.pause.pause
string. |
| What a pity.pause I should have
known it wouldn't be that
easy. Some people are so
reluctant to conservepause.pause.pause.
reactionBut I understand.pause And I'm
sorry for putting you on the
spot,pause string. |
| Really? You don't mind?pressButton
I could have sworn you
were going to reject my
little plan entirely!
reactionUmpause.pause.pause.pause Well, I guess this
fun_0Ccolorfun_04 colorbelongs
to you now,pause string! |
| Thank you so very much!pressButton
I'll be sure to take care of
it, so that our trade means
something,pause string! |
| fun_08 |
| That's too bad, but what
can you do,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, well, pausestringpause.pause.pause.pause I
knew being environmentally
conscientious wouldn't be
easy. |
| I'm sorry for hitting you up
with such a weird request,
pausestringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Thanks so much!pause You know
I'll take good care of it,pause
string! |
| I'm happy I took a chance
and asked,pause string! |
| Today must be my lucky
day, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_ApC_Trade.gmm |
| Say, pausestring,pause are you at
all interested in
recycling,pause string?fun_07
You know it!
Nope. |
| Look at you, pausestring!pressButton
Walking around with
colorfun_04 coloron you
like that, pausestring!
reactionJust what are you planning
to do with it, if I might ask?
reactionBecausepause if you were
thinking of selling it or
maybe throwing it outpause.pause.pause.
reactionWouldn't you rather trade
it for this fun_0Ccolorfun_04pause
colorthat I just happen to have
on me this very second?!fun_07
OK!
Nope! |
| Question, pausestringpause.pause.pause.pressButton
reactionIs that pausecolorfun_04color
you've got,pause string?
reactionI can't tell youpause how long
I've wanted one of those.
I've been scouring the
store for weeks!
reactionPLEASE!! You have to
trade it to me! I'll give you
colorfun_04 colorfor it!
What do you say?!fun_07
It's a deal!
No way! |
| Good news, string!pressButton
I'm trying to be green, too,
and not just toss things out
when I'm done with them.pause
reactionSpeaking of which,pause I just
happen to be carrying
colorfun_04 colorthat I
don't need anymorepause.pause.pause.
Do you think you mightpause
reactionwant to trade it for your
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Sure!
No way. |
| fun_08 |
| Ohpause.pause.pause.pausereally?pause I had no idea
you were sopause uninvolvedpause.pause.pause.pause
reactionSomebody needs to save
the world, string.
reactionOh!pause I didn't mean to sound
all preachy! It's not like I'm
trying to push you to be all
eco-friendly or anything!
reactionI'm sorry! Just forget I
even brought it uppause.pause.pause. |
| Oh, pausestring!pressButton
reactionEachpause and every one of uspause
has to work together to
protect our environmentpause.pause.pause.
reactionOtherwise, string
might not look so lovely
in another fun_03 years!
reaction.pause.pause.pausereactionpauseI know, pausestring!pressButton
How about we start small?
After all, conservation
starts at home!
Would you take my old
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.reactionand
give me your
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionThat way, we'll be saving
Bells AND the planet!pause reactionIt's
extreme recycling!fun_07
I'm in!
I'll pass. |
| Ipause.pause.pause.pause Oh, really?pause That's too
badpause.pause.pause.
reactionI guess it's not really
conserving anything if you
take my fun_0Ccolorfun_04color
just to be nice.
reactionI don't really want to throw
it away.pause Maybe I'll just ask
if anyone else might be
interested,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, goody, pausestring!pause
The planet thanks you!pause Yay!
reactionOK,pause I guess I'll start by
giving you thispause.pause.pause.pause
reactionHerepause you go! |
| And now neither of us has
to throw anything away!
reactionIf there's ever anything you
don't need anymore,pause you
should always try to
recycle it, pausestring! |
| pause.pause.pause.pauseMaybe I didn't do a good
job of getting my message
across,pause string.
reactionToo bad.pressButton I guess this isn't
the kind of thing you
should force on people
anywaypause.pause.pause. |
| Really?!pause reactionI'm so glad you
understand,pause string!pause
reactionPeople sometimes tease me
for caring so much.
reactionWell then,pause I'll just give you
thispause.pause.pause.pause reactionHere! pauseFor you! |
| See?pressButton
Isn't conservation simple,pause
string? pauseAnyone can
do it!
reactionSaving the environment
doesn't have to be painful! |
| fun_08 |
| We each have to do what
we can, whatever it might
be,pause string.
reactionHere's to ensuring a bright
and beautiful future for
everyone in string! |
| Doesn't it feel nice to do
something good for the
environment,pause string? |
| Recycling is the way to
keep stringpause beautiful! |
| Really.pause You can forget that
I ever said anything.
reactionThis isn't the sort of thing
you can just force on
people,pause stringpause.pause.pause.pause
Conservation is a choice! |
| I will ask someone elsepause
if they are interested in
recycling thenpause.pause.pause.pause
string. |
| What a pity.pause I should have
known it wouldn't be that
easy. Some people are so
reluctant to conservepause.pause.pause.
reactionBut I understand.pause And I'm
sorry for putting you on the
spot,pause string. |
| Really? You don't mind?pressButton
I could have sworn you
were going to reject my
little plan entirely!
reactionUmpause.pause.pause.pause Well, I guess this
fun_0Ccolorfun_04 colorbelongs
to you now,pause string! |
| Thank you so very much!pressButton
I'll be sure to take care of
it, so that our trade means
something,pause string! |
| fun_08 |
| That's too bad, but what
can you do,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, well, pausestringpause.pause.pause.pause I
knew being environmentally
conscientious wouldn't be
easy. |
| I'm sorry for hitting you up
with such a weird request,
pausestringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Thanks so much!pause You know
I'll take good care of it,pause
string! |
| I'm happy I took a chance
and asked,pause string! |
| Today must be my lucky
day, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_ApC_Trade.gmm |
| Say, pausestring,pause are you at
all interested in
recycling,pause string?fun_07
You know it!
Nope. |
| Look at you, pausestring!pressButton
Walking around with
colorfun_04 coloron you
like that, pausestring!
reactionJust what are you planning
to do with it, if I might ask?
reactionBecausepause if you were
thinking of selling it or
maybe throwing it outpause.pause.pause.
reactionWouldn't you rather trade
it for this fun_0Ccolorfun_04pause
colorthat I just happen to have
on me this very second?!fun_07
OK!
Nope! |
| Question, pausestringpause.pause.pause.pressButton
reactionIs that pausecolorfun_04color
you've got,pause string?
reactionI can't tell youpause how long
I've wanted one of those.
I've been scouring the
store for weeks!
reactionPLEASE!! You have to
trade it to me! I'll give you
colorfun_04 colorfor it!
What do you say?!fun_07
It's a deal!
No way! |
| Good news, string!pressButton
I'm trying to be green, too,
and not just toss things out
when I'm done with them.pause
reactionSpeaking of which,pause I just
happen to be carrying
colorfun_04 colorthat I
don't need anymorepause.pause.pause.
Do you think you mightpause
reactionwant to trade it for your
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Sure!
No way. |
| fun_08 |
| Ohpause.pause.pause.pausereally?pause I had no idea
you were sopause uninvolvedpause.pause.pause.pause
reactionSomebody needs to save
the world, string.
reactionOh!pause I didn't mean to sound
all preachy! It's not like I'm
trying to push you to be all
eco-friendly or anything!
reactionI'm sorry! Just forget I
even brought it uppause.pause.pause. |
| Oh, pausestring!pressButton
reactionEachpause and every one of uspause
has to work together to
protect our environmentpause.pause.pause.
reactionOtherwise, string
might not look so lovely
in another fun_03 years!
reaction.pause.pause.pausereactionpauseI know, pausestring!pressButton
How about we start small?
After all, conservation
starts at home!
Would you take my old
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.reactionand
give me your
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionThat way, we'll be saving
Bells AND the planet!pause reactionIt's
extreme recycling!fun_07
I'm in!
I'll pass. |
| Ipause.pause.pause.pause Oh, really?pause That's too
badpause.pause.pause.
reactionI guess it's not really
conserving anything if you
take my fun_0Ccolorfun_04color
just to be nice.
reactionI don't really want to throw
it away.pause Maybe I'll just ask
if anyone else might be
interested,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, goody, pausestring!pause
The planet thanks you!pause Yay!
reactionOK,pause I guess I'll start by
giving you thispause.pause.pause.pause
reactionHerepause you go! |
| And now neither of us has
to throw anything away!
reactionIf there's ever anything you
don't need anymore,pause you
should always try to
recycle it, pausestring! |
| pause.pause.pause.pauseMaybe I didn't do a good
job of getting my message
across,pause string.
reactionToo bad.pressButton I guess this isn't
the kind of thing you
should force on people
anywaypause.pause.pause. |
| Really?!pause reactionI'm so glad you
understand,pause string!pause
reactionPeople sometimes tease me
for caring so much.
reactionWell then,pause I'll just give you
thispause.pause.pause.pause reactionHere! pauseFor you! |
| See?pressButton
Isn't conservation simple,pause
string? pauseAnyone can
do it!
reactionSaving the environment
doesn't have to be painful! |
| fun_08 |
| We each have to do what
we can, whatever it might
be,pause string.
reactionHere's to ensuring a bright
and beautiful future for
everyone in string! |
| Doesn't it feel nice to do
something good for the
environment,pause string? |
| Recycling is the way to
keep stringpause beautiful! |
| Really.pause You can forget that
I ever said anything.
reactionThis isn't the sort of thing
you can just force on
people,pause stringpause.pause.pause.pause
Conservation is a choice! |
| I will ask someone elsepause
if they are interested in
recycling thenpause.pause.pause.pause
string. |
| What a pity.pause I should have
known it wouldn't be that
easy. Some people are so
reluctant to conservepause.pause.pause.
reactionBut I understand.pause And I'm
sorry for putting you on the
spot,pause string. |
| Really? You don't mind?pressButton
I could have sworn you
were going to reject my
little plan entirely!
reactionUmpause.pause.pause.pause Well, I guess this
fun_0Ccolorfun_04 colorbelongs
to you now,pause string! |
| Thank you so very much!pressButton
I'll be sure to take care of
it, so that our trade means
something,pause string! |
| fun_08 |
| That's too bad, but what
can you do,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, well, pausestringpause.pause.pause.pause I
knew being environmentally
conscientious wouldn't be
easy. |
| I'm sorry for hitting you up
with such a weird request,
pausestringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Thanks so much!pause You know
I'll take good care of it,pause
string! |
| I'm happy I took a chance
and asked,pause string! |
| Today must be my lucky
day, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| FU_ApC_Trade.gmm |
| Say, pausestring,pause are you at
all interested in
recycling,pause string?fun_07
You know it!
Nope. |
| Look at you, pausestring!pressButton
Walking around with
colorfun_04 coloron you
like that, pausestring!
reactionJust what are you planning
to do with it, if I might ask?
reactionBecausepause if you were
thinking of selling it or
maybe throwing it outpause.pause.pause.
reactionWouldn't you rather trade
it for this fun_0Ccolorfun_04pause
colorthat I just happen to have
on me this very second?!fun_07
OK!
Nope! |
| Question, pausestringpause.pause.pause.pressButton
reactionIs that pausecolorfun_04color
you've got,pause string?
reactionI can't tell youpause how long
I've wanted one of those.
I've been scouring the
store for weeks!
reactionPLEASE!! You have to
trade it to me! I'll give you
colorfun_04 colorfor it!
What do you say?!fun_07
It's a deal!
No way! |
| Good news, string!pressButton
I'm trying to be green, too,
and not just toss things out
when I'm done with them.pause
reactionSpeaking of which,pause I just
happen to be carrying
colorfun_04 colorthat I
don't need anymorepause.pause.pause.
Do you think you mightpause
reactionwant to trade it for your
fun_0Ccolorfun_04color?fun_07
Sure!
No way. |
| fun_08 |
| Ohpause.pause.pause.pausereally?pause I had no idea
you were sopause uninvolvedpause.pause.pause.pause
reactionSomebody needs to save
the world, string.
reactionOh!pause I didn't mean to sound
all preachy! It's not like I'm
trying to push you to be all
eco-friendly or anything!
reactionI'm sorry! Just forget I
even brought it uppause.pause.pause. |
| Oh, pausestring!pressButton
reactionEachpause and every one of uspause
has to work together to
protect our environmentpause.pause.pause.
reactionOtherwise, string
might not look so lovely
in another fun_03 years!
reaction.pause.pause.pausereactionpauseI know, pausestring!pressButton
How about we start small?
After all, conservation
starts at home!
Would you take my old
fun_0Ccolorfun_04colorpause.pause.pause.reactionand
give me your
fun_0Ccolorfun_04color?
reactionThat way, we'll be saving
Bells AND the planet!pause reactionIt's
extreme recycling!fun_07
I'm in!
I'll pass. |
| Ipause.pause.pause.pause Oh, really?pause That's too
badpause.pause.pause.
reactionI guess it's not really
conserving anything if you
take my fun_0Ccolorfun_04color
just to be nice.
reactionI don't really want to throw
it away.pause Maybe I'll just ask
if anyone else might be
interested,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, goody, pausestring!pause
The planet thanks you!pause Yay!
reactionOK,pause I guess I'll start by
giving you thispause.pause.pause.pause
reactionHerepause you go! |
| And now neither of us has
to throw anything away!
reactionIf there's ever anything you
don't need anymore,pause you
should always try to
recycle it, pausestring! |
| pause.pause.pause.pauseMaybe I didn't do a good
job of getting my message
across,pause string.
reactionToo bad.pressButton I guess this isn't
the kind of thing you
should force on people
anywaypause.pause.pause. |
| Really?!pause reactionI'm so glad you
understand,pause string!pause
reactionPeople sometimes tease me
for caring so much.
reactionWell then,pause I'll just give you
thispause.pause.pause.pause reactionHere! pauseFor you! |
| See?pressButton
Isn't conservation simple,pause
string? pauseAnyone can
do it!
reactionSaving the environment
doesn't have to be painful! |
| fun_08 |
| We each have to do what
we can, whatever it might
be,pause string.
reactionHere's to ensuring a bright
and beautiful future for
everyone in string! |
| Doesn't it feel nice to do
something good for the
environment,pause string? |
| Recycling is the way to
keep stringpause beautiful! |
| Really.pause You can forget that
I ever said anything.
reactionThis isn't the sort of thing
you can just force on
people,pause stringpause.pause.pause.pause
Conservation is a choice! |
| I will ask someone elsepause
if they are interested in
recycling thenpause.pause.pause.pause
string. |
| What a pity.pause I should have
known it wouldn't be that
easy. Some people are so
reluctant to conservepause.pause.pause.
reactionBut I understand.pause And I'm
sorry for putting you on the
spot,pause string. |
| Really? You don't mind?pressButton
I could have sworn you
were going to reject my
little plan entirely!
reactionUmpause.pause.pause.pause Well, I guess this
fun_0Ccolorfun_04 colorbelongs
to you now,pause string! |
| Thank you so very much!pressButton
I'll be sure to take care of
it, so that our trade means
something,pause string! |
| fun_08 |
| That's too bad, but what
can you do,pause stringpause.pause.pause. |
| Oh, well, pausestringpause.pause.pause.pause I
knew being environmentally
conscientious wouldn't be
easy. |
| I'm sorry for hitting you up
with such a weird request,
pausestringpause.pause.pause. |
| fun_08 |
| Thanks so much!pause You know
I'll take good care of it,pause
string! |
| I'm happy I took a chance
and asked,pause string! |
| Today must be my lucky
day, pausestring! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
