| 💬 |
|---|
| Garrr, was soll die Eile?Wir sind doch gerade eben erst losgeschippert! Willste etwa kein nettes Schiefferlied hörn? |
| Was haste es denn so eilig? Die Insel wird nich' einfach davonschwimmen, wir haben also Zeit, jaharrr! |
| Immer langsam mit den jungen Seepferdchen! Ungeduld wird auf See nich' geduldet, klarrr? Ich wollte dir die Zeit mit einer alten Seemannsweise versüßen, klarrr? |
| Was soll die Ungeduld, Landratte? Setzt dir der hohe Wellengang etwa zu? Arrr, da sing ich dir 'ne beruhigende Seemannsweise, und du beschwerst dich noch! |
| Jetzt nimm mal etwas Wind aus den Segeln, klarrr?Zu 'ner guten Überfahrt gehört nun mal ein gutes Schifferlied! |
| Was biste denn so zappelig, du kleine Nesselqualle? Dabei hab ich extra mit Meerwasser gegurgelt! |
| Harrr, bald ist schon wieder eine Überfahrt vorbei! Überall zufriedene Kunden! |
| Garrr, was unterbrichste mich denn? So 'ne Überfahrt ohne Lied ist doch nur halb so schön! |
| Jarrr? Willste etwa schon wieder umkehren oder hörste dich einfach gerne reden? Pass doch mal auf und hör zu, wenn ich extra so was Schönes zum Besten gebe! |
| Jaharrr! Kriegste schon Heimweh?Da musste dir 'ne harte Schale wachsen lassen und schon wird alles besser, jarrr... |
| Garrr! Was wirfste denn dauernd deinen Anker? Ist doch alles halb so schlimm, ! Der alte Käpten passt schon auf, dass wir nich' auf Grund laufen! |
| Wenn du mal für kleine Landratten musst, wirste dich noch 'ne Weile gedulden müssen... Dass mir hier bloß nix nass wird! |
| Harrr, immer diese Ungeduld!Auf meinem Kutter wird keine Eile verbreitet, klarrr? |
| Jarrr, wo du schon mal auf meinem Kutter bist, kannste dir auch 'n paar Seemannsweisen anhören... |
| Ist doch gar nich' mehr weit... Bevor du zappelst wie 'n Landkrebs, lass dich doch einfach treiben, jarrr? |
| Die weite See hat ihren eigenen Zeitplan, ... |
| Harrr?! Hör mal, du Landratte! Ich bemüh mich hier und geb dir 'ne Seemansweise zum Besten... Und zum Dank versuchste mich zu unterbrechen, als wärste vom wilden Oktopus ergriffen! Läuft dir die Zeit davon oder wie? Harrr, wenn du's so eilig hast, dann mach ich eben hinne... |
| Garrr, was soll die Eile?Wir sind doch gerade eben erst losgeschippert! Willste etwa kein nettes Schiefferlied hörn? | |
|---|---|
| Was haste es denn so eilig? Die Insel wird nich' einfach davonschwimmen, wir haben also Zeit, jaharrr! | |
| Immer langsam mit den jungen Seepferdchen! Ungeduld wird auf See nich' geduldet, klarrr? Ich wollte dir die Zeit mit einer alten Seemannsweise versüßen, klarrr? | |
| Was soll die Ungeduld, Landratte? Setzt dir der hohe Wellengang etwa zu? Arrr, da sing ich dir 'ne beruhigende Seemannsweise, und du beschwerst dich noch! | |
| Jetzt nimm mal etwas Wind aus den Segeln, klarrr?Zu 'ner guten Überfahrt gehört nun mal ein gutes Schifferlied! | |
| Was biste denn so zappelig, du kleine Nesselqualle? Dabei hab ich extra mit Meerwasser gegurgelt! | |
| Harrr, bald ist schon wieder eine Überfahrt vorbei! Überall zufriedene Kunden! | |
| Garrr, was unterbrichste mich denn? So 'ne Überfahrt ohne Lied ist doch nur halb so schön! | |
| Jarrr? Willste etwa schon wieder umkehren oder hörste dich einfach gerne reden? Pass doch mal auf und hör zu, wenn ich extra so was Schönes zum Besten gebe! | |
| Jaharrr! Kriegste schon Heimweh?Da musste dir 'ne harte Schale wachsen lassen und schon wird alles besser, jarrr... | |
| Garrr! Was wirfste denn dauernd deinen Anker? Ist doch alles halb so schlimm, ! Der alte Käpten passt schon auf, dass wir nich' auf Grund laufen! | |
| Wenn du mal für kleine Landratten musst, wirste dich noch 'ne Weile gedulden müssen... Dass mir hier bloß nix nass wird! | |
| Harrr, immer diese Ungeduld!Auf meinem Kutter wird keine Eile verbreitet, klarrr? | |
| Jarrr, wo du schon mal auf meinem Kutter bist, kannste dir auch 'n paar Seemannsweisen anhören... | |
| Ist doch gar nich' mehr weit... Bevor du zappelst wie 'n Landkrebs, lass dich doch einfach treiben, jarrr? | |
| Die weite See hat ihren eigenen Zeitplan, ... | |
| Harrr?! Hör mal, du Landratte! Ich bemüh mich hier und geb dir 'ne Seemansweise zum Besten... Und zum Dank versuchste mich zu unterbrechen, als wärste vom wilden Oktopus ergriffen! Läuft dir die Zeit davon oder wie? Harrr, wenn du's so eilig hast, dann mach ich eben hinne... |
| 💬 |
|---|
| Rauf auf den Mast, die Wellen schlagen ans Boot! Reißt an den Leinen, wir kommen in Not!Krakenarm und Haifisch, die Sandbank voraus! Seemannsglück und Seemannspech, Mann über Bord! |
| Ein kleiner Junge am Strand unter Palmen. Mittellos, sorgenfrei träumt er von der See.Wenn er doch nur wüsste, was ihn hier erwartet. Sonnenbrand, windgepeitscht, so muss es sein! |
| Das Seemannsleben, das ist doch das Beste. Raus geht's in die weite Welt, Hafen ahoi.Über das Meer und das jeden Tag, dann schnell ab nach Hause zum Feuer im Herd. |
| Wasser im Bug und die Segel zerrissen, seekrank und schmutzig schippern wir nach Haus. Sind wir erst gelandet, gestärkt und gewaschen, dann ruft uns das Meer wieder zu sich hinaus. |
| Der Arzt, der sagt, ich muss jetzt ruhen und schlafen. Aus ist's mit den Stürmen und der Plackerei. Doch einem Kapitän ohne Boot und Meer, dem hilft leider sicherlich keine Arznei. |
| Ich und mein Kahn, wir sind wie Pech und wie Schwefel, wie Wind und Segel, wie Gurken mit Brot. Nichts kann uns trennen, kein Wind und kein Nebel, wir bleiben zusammen, trotz jeder Not. |
| Ein Fährmann, der lotst seinen Kahn übers Wasser, lotst ihn mit Geschicklichkeit durch die stürm'sche See. Und die Passagiere, die danken es ihm prompt. Los geht schon die Überfahrt, das ist doch nicht schwer. |
| Schenk mir noch Tee ins Glas, wir laufen auf Grund. Ich bleib, bis der letzte Mann hüpfet vom Boot. Badehose, der Käpten ist bereit. Er geht nach den Ratten und erst zu seiner Zeit. |
| Seekrank am Morgen und ganz grün im Gesicht. Die See tobt, die Gischt sprüht, kein Land ist in Sicht. Doch dann strahlt die Sonne, der Wind lässt wieder nach. Vergessen das Übel, welch schöner Tag. |
| Meutert, Piraten, wir schrubben das Deck nicht! Kapitän, du weißt doch, Landgang muss sein! Wir alle brauchen mal Sand in den Schuhen, keine Arbeit und immer Schlafen bis zwei. |
| Rauf auf den Mast, die Wellen schlagen ans Boot! Reißt an den Leinen, wir kommen in Not!Krakenarm und Haifisch, die Sandbank voraus! Seemannsglück und Seemannspech, Mann über Bord! | |
|---|---|
| Ein kleiner Junge am Strand unter Palmen. Mittellos, sorgenfrei träumt er von der See.Wenn er doch nur wüsste, was ihn hier erwartet. Sonnenbrand, windgepeitscht, so muss es sein! | |
| Das Seemannsleben, das ist doch das Beste. Raus geht's in die weite Welt, Hafen ahoi.Über das Meer und das jeden Tag, dann schnell ab nach Hause zum Feuer im Herd. | |
| Wasser im Bug und die Segel zerrissen, seekrank und schmutzig schippern wir nach Haus. Sind wir erst gelandet, gestärkt und gewaschen, dann ruft uns das Meer wieder zu sich hinaus. | |
| Der Arzt, der sagt, ich muss jetzt ruhen und schlafen. Aus ist's mit den Stürmen und der Plackerei. Doch einem Kapitän ohne Boot und Meer, dem hilft leider sicherlich keine Arznei. | |
| Ich und mein Kahn, wir sind wie Pech und wie Schwefel, wie Wind und Segel, wie Gurken mit Brot. Nichts kann uns trennen, kein Wind und kein Nebel, wir bleiben zusammen, trotz jeder Not. | |
| Ein Fährmann, der lotst seinen Kahn übers Wasser, lotst ihn mit Geschicklichkeit durch die stürm'sche See. Und die Passagiere, die danken es ihm prompt. Los geht schon die Überfahrt, das ist doch nicht schwer. | |
| Schenk mir noch Tee ins Glas, wir laufen auf Grund. Ich bleib, bis der letzte Mann hüpfet vom Boot. Badehose, der Käpten ist bereit. Er geht nach den Ratten und erst zu seiner Zeit. | |
| Seekrank am Morgen und ganz grün im Gesicht. Die See tobt, die Gischt sprüht, kein Land ist in Sicht. Doch dann strahlt die Sonne, der Wind lässt wieder nach. Vergessen das Übel, welch schöner Tag. | |
| Meutert, Piraten, wir schrubben das Deck nicht! Kapitän, du weißt doch, Landgang muss sein! Wir alle brauchen mal Sand in den Schuhen, keine Arbeit und immer Schlafen bis zwei. |
| 💬 |
|---|
| Manch Schabernack treibt jeder Jung', jede Maid, bin als Vater gegen solch' Unfug gefeit! Klingelstreich, Schmiererei, ein versteckter Stiefel – doch bei 'nem Kind drück ich ein Auge zu! |
| Ein stolzer Vater sorgt sich schier unentwegt, ob er sein Mädel auch gut hegt und pflegt.Sing ihr Schauerlieder, dass sie mir verspricht: Singende Seemänner küsse ich nicht. |
| Ist nichts zu tun, dann mach ich Badetag, Kernseife, Waschzuber, Eiswasser — wie ich's mag!Schrubben! Seifen! Großes Vollwaschprogramm! Frauchen kommt auch an den Schmutz hinterm Ohr ran! |
| Tiefrote Himmel machen den Käpten schwach? Bin da ganz anders, das sagt man mir nach.Bin zwar ein Raubein, doch ein für alle Mal: Bei blauen Augen werd ich sentimental! |
| Jeder Käpten ist ohne Mannschaft verlor'n. Hab mir den besten Trupp der Welt auserkor'n!Muttern ist der Smutje, mein Frauchen Steuermann. Mein Mädel kriegt's Fernrohr, ruft: „Volle Kraft voran!“ |
| Ging einst verlor'n in der so großen, dunklen See. Käpten war angst, Käpten war bang, kriegte Heimweh! Doch mein Mädel wartete auf seinen Papa — prompt sah Käpten den weiten Weg zum Heimathafen so klar! |
| Als kleiner Jung', wenn ich einmal traurig war, flog ich ins Kräh'nnest, versteckte mich da.Heut' bin ich groß — und für 'nen Mastkorb zu schwer. Schwer ist das Erwachsensein umso mehr. |
| Begleite mich auf 'ner Fahrt in das Glück! Sonnenschein! Nie allein! 's gibt kein Zurück!Wir lassen uns treiben, nur durchs Jetzt und Hier! Ich und du und immerzu nur wir im Visier! |
| Käpten ist als guter Zuhörer bekannt. Lauscht bei Sorgen und bei Nöten stets gebannt.Als Käpten hört man gar so viel, wie man sieht. Hör auch gern dir zu — sofort nach diesem Lied! |
| Hab mal 'nen Riesenkraken im Meer geseh'n! (War vielleicht 'ne Boje, das muss ich gesteh'n.)Du denkst nun sicherlich ich spinn' nur Seemannsgarn, doch es ist wahr, oh ja! (Teile davon.) |
| Manch Schabernack treibt jeder Jung', jede Maid, bin als Vater gegen solch' Unfug gefeit! Klingelstreich, Schmiererei, ein versteckter Stiefel – doch bei 'nem Kind drück ich ein Auge zu! | |
|---|---|
| Ein stolzer Vater sorgt sich schier unentwegt, ob er sein Mädel auch gut hegt und pflegt.Sing ihr Schauerlieder, dass sie mir verspricht: Singende Seemänner küsse ich nicht. | |
| Ist nichts zu tun, dann mach ich Badetag, Kernseife, Waschzuber, Eiswasser — wie ich's mag!Schrubben! Seifen! Großes Vollwaschprogramm! Frauchen kommt auch an den Schmutz hinterm Ohr ran! | |
| Tiefrote Himmel machen den Käpten schwach? Bin da ganz anders, das sagt man mir nach.Bin zwar ein Raubein, doch ein für alle Mal: Bei blauen Augen werd ich sentimental! | |
| Jeder Käpten ist ohne Mannschaft verlor'n. Hab mir den besten Trupp der Welt auserkor'n!Muttern ist der Smutje, mein Frauchen Steuermann. Mein Mädel kriegt's Fernrohr, ruft: „Volle Kraft voran!“ | |
| Ging einst verlor'n in der so großen, dunklen See. Käpten war angst, Käpten war bang, kriegte Heimweh! Doch mein Mädel wartete auf seinen Papa — prompt sah Käpten den weiten Weg zum Heimathafen so klar! | |
| Als kleiner Jung', wenn ich einmal traurig war, flog ich ins Kräh'nnest, versteckte mich da.Heut' bin ich groß — und für 'nen Mastkorb zu schwer. Schwer ist das Erwachsensein umso mehr. | |
| Begleite mich auf 'ner Fahrt in das Glück! Sonnenschein! Nie allein! 's gibt kein Zurück!Wir lassen uns treiben, nur durchs Jetzt und Hier! Ich und du und immerzu nur wir im Visier! | |
| Käpten ist als guter Zuhörer bekannt. Lauscht bei Sorgen und bei Nöten stets gebannt.Als Käpten hört man gar so viel, wie man sieht. Hör auch gern dir zu — sofort nach diesem Lied! | |
| Hab mal 'nen Riesenkraken im Meer geseh'n! (War vielleicht 'ne Boje, das muss ich gesteh'n.)Du denkst nun sicherlich ich spinn' nur Seemannsgarn, doch es ist wahr, oh ja! (Teile davon.) |
| 💬 |
|---|
| Glück muss man haben, ! |
| Ich kenn all die Lieder von anderen Matrosen, jaharrr! Nicht, dass du denkst, ich dichte in meiner Freizeit! |
| Du darfst ruhig losheulen, wenn dich meine Lieder traurig machen, . Der Käpten erlaubt's! |
| Ich schipper dich echt gern mit meinem Kahn herum, ! Du bist 'ne tolle Passagierin! |
| Sei mir nicht böse, wenn meine Worte so rau sind wie die See. Ich hab 'nen quallenweichen Kern! |
| Haste dir schon mal überlegt, auf 'n Hausboot zu ziehen? Wenn's die mit Garten gäbe, wär ich dabei! |
| Und, ? Hat dir auch schon mal jemand das Herz gebrochen? |
| Ich bin immer für dich da, Kleine! |
| Meine Uniform hat mir übrigens meine Frau Mama genäht. Hübsch, nicht? |
| Charmante Passagiere wie dich mag ich besonders gern! |
| Fühlst du nicht auch so gern den Wind in den Haaren? |
| Ich geb dir mal 'nen Tipp: Sei immer lieb zu deiner Mama! |
| Von hier aus siehste echt aus wie 'n Filmstar... Jarrr! |
| Mal ganz unter uns: Man sollte sich nie zu sehr verausgaben, klarrr? |
| Weißte, die See wird immer gleich viel ruhiger, wenn du an Bord bist! |
| Willste nicht auch am liebsten losheulen? Ich schon! |
| Schade, dass die Überfahrt mit dir immer so kurz ist, Fischlein! |
| Weißte, kleine Krabbe... Du hast echt Stil! |
| Weißte, es macht mich echt nervös, wenn du mich die ganze Zeit so anstarrst... |
| Und? Haste daheim 'nen tollen Hecht, der auf dich wartet? |
| Glück muss man haben, ! | |
|---|---|
| Ich kenn all die Lieder von anderen Matrosen, jaharrr! Nicht, dass du denkst, ich dichte in meiner Freizeit! | |
| Du darfst ruhig losheulen, wenn dich meine Lieder traurig machen, . Der Käpten erlaubt's! | |
| Ich schipper dich echt gern mit meinem Kahn herum, ! Du bist 'ne tolle Passagierin! | |
| Sei mir nicht böse, wenn meine Worte so rau sind wie die See. Ich hab 'nen quallenweichen Kern! | |
| Haste dir schon mal überlegt, auf 'n Hausboot zu ziehen? Wenn's die mit Garten gäbe, wär ich dabei! | |
| Und, ? Hat dir auch schon mal jemand das Herz gebrochen? | |
| Ich bin immer für dich da, Kleine! | |
| Meine Uniform hat mir übrigens meine Frau Mama genäht. Hübsch, nicht? | |
| Charmante Passagiere wie dich mag ich besonders gern! | |
| Fühlst du nicht auch so gern den Wind in den Haaren? | |
| Ich geb dir mal 'nen Tipp: Sei immer lieb zu deiner Mama! | |
| Von hier aus siehste echt aus wie 'n Filmstar... Jarrr! | |
| Mal ganz unter uns: Man sollte sich nie zu sehr verausgaben, klarrr? | |
| Weißte, die See wird immer gleich viel ruhiger, wenn du an Bord bist! | |
| Willste nicht auch am liebsten losheulen? Ich schon! | |
| Schade, dass die Überfahrt mit dir immer so kurz ist, Fischlein! | |
| Weißte, kleine Krabbe... Du hast echt Stil! | |
| Weißte, es macht mich echt nervös, wenn du mich die ganze Zeit so anstarrst... | |
| Und? Haste daheim 'nen tollen Hecht, der auf dich wartet? |
| 💬 |
|---|
| ... Das is'n schöner Name! |
| Auf See krieg ich immer richtig Lust auf 'ne salzige Fischsuppe. Du nicht auch, ? |
| Harrr, was riecht denn hier so gut? Seid ihr das etwa, Mädels? |
| Harrr, harrr! Mädels schnattern immer wie 'n Schwarm Möwen! Das ist Musik in meinen Ohren! |
| Na, Mädels? Werdet ihr heute Nacht alle von eurem Käpten träumen? Harrr, harrr, harrr! |
| Was gibt's Schöneres, als nach Hause zu kommen und 'nen saftigen Gurkensalat hingestellt zu kriegen? |
| Seid ihr auch nicht seekrank, Mädels? |
| Ganz schöner Wellengang heute, nicht wahrrr? |
| Harrr, 'ne Überfahrt mit Mädels wie euch lässt mein Seemannsherz gleich viel höher schlagen! |
| Ich bin übrigens schon vergeben, Mädels! Hab 'ne Frau und 'n kleines Kind daheim, jaharrr! |
| ... Das is'n schöner Name! | |
|---|---|
| Auf See krieg ich immer richtig Lust auf 'ne salzige Fischsuppe. Du nicht auch, ? | |
| Harrr, was riecht denn hier so gut? Seid ihr das etwa, Mädels? | |
| Harrr, harrr! Mädels schnattern immer wie 'n Schwarm Möwen! Das ist Musik in meinen Ohren! | |
| Na, Mädels? Werdet ihr heute Nacht alle von eurem Käpten träumen? Harrr, harrr, harrr! | |
| Was gibt's Schöneres, als nach Hause zu kommen und 'nen saftigen Gurkensalat hingestellt zu kriegen? | |
| Seid ihr auch nicht seekrank, Mädels? | |
| Ganz schöner Wellengang heute, nicht wahrrr? | |
| Harrr, 'ne Überfahrt mit Mädels wie euch lässt mein Seemannsherz gleich viel höher schlagen! | |
| Ich bin übrigens schon vergeben, Mädels! Hab 'ne Frau und 'n kleines Kind daheim, jaharrr! |
| 💬 |
|---|
| Du strotzt ja vor Kraft, ! |
| Ruhig Blut, ! Was du dir auch wünschst: Es wird wahrrr! |
| Uns Männer packt über kurz oder lang die Abenteuerlust. So sind wir nun mal, harrr, harrr! |
| Ein Rat, von Mann zu Mann: Frauen mögen Lausbuben wie mich, harrr, harrr. |
| Selbst die schönste Rose hat Dornen, klarrr? Denk mal ein Weilchen drüber nach... |
| Harrr, harrr! Merk dir eins: Wir Männer wissen wenig über die weibliche Psyche. |
| Schon mal geträumt, du träumst, dass du träumst? Verrückt, harrr? |
| Früher konnt mein Mädel nicht schnell genug aus der Wanne. Heute verbringt's den ganzen Tag im Bad! |
| Schon mal Solei gefuttert? Musst du mal probieren, klarrr? |
| Ins kalte Wasser gefallen? Dann mal schön untertauchen und immer weiter, ! Klarrr? |
| Bist wohl ein Profi-Ringer, ! Nicht wahrrr? |
| Wer die wahre Liebe sucht, muss manchmal ganz schön lange warten, ! So ist's nun mal, harrr! |
| Beim Klabautermann! Tolle Frisur! Trag die Haare öfter so, jarrr? |
| Wenn du dich mal verlierst... ...musst du dich auch wiederfinden. Alles klarrr? |
| Schon mal unterm Sternenhimmel übernachtet? Was Schöneres gibt's nicht, harrr! |
| Genieß das Leben in vollen Zügen — solange du noch jung bist, harrr! |
| Du siehst ja... genau wie ich aus! Als ich noch jünger war, harrr! |
| Ich hoffe, du bist in Form! Wenn der Motor streikt, ruderst du uns an Land, ! Klarrr? |
| Du bist doch Profi-Schwimmer! Bei dem Rücken, harrr, harrr! |
| Mein Mädel ist mein ganzer Stolz. Es bringt seinem alten Herrn immer noch was bei, harrr, harrr! |
| Du strotzt ja vor Kraft, ! | |
|---|---|
| Ruhig Blut, ! Was du dir auch wünschst: Es wird wahrrr! | |
| Uns Männer packt über kurz oder lang die Abenteuerlust. So sind wir nun mal, harrr, harrr! | |
| Ein Rat, von Mann zu Mann: Frauen mögen Lausbuben wie mich, harrr, harrr. | |
| Selbst die schönste Rose hat Dornen, klarrr? Denk mal ein Weilchen drüber nach... | |
| Harrr, harrr! Merk dir eins: Wir Männer wissen wenig über die weibliche Psyche. | |
| Schon mal geträumt, du träumst, dass du träumst? Verrückt, harrr? | |
| Früher konnt mein Mädel nicht schnell genug aus der Wanne. Heute verbringt's den ganzen Tag im Bad! | |
| Schon mal Solei gefuttert? Musst du mal probieren, klarrr? | |
| Ins kalte Wasser gefallen? Dann mal schön untertauchen und immer weiter, ! Klarrr? | |
| Bist wohl ein Profi-Ringer, ! Nicht wahrrr? | |
| Wer die wahre Liebe sucht, muss manchmal ganz schön lange warten, ! So ist's nun mal, harrr! | |
| Beim Klabautermann! Tolle Frisur! Trag die Haare öfter so, jarrr? | |
| Wenn du dich mal verlierst... ...musst du dich auch wiederfinden. Alles klarrr? | |
| Schon mal unterm Sternenhimmel übernachtet? Was Schöneres gibt's nicht, harrr! | |
| Genieß das Leben in vollen Zügen — solange du noch jung bist, harrr! | |
| Du siehst ja... genau wie ich aus! Als ich noch jünger war, harrr! | |
| Ich hoffe, du bist in Form! Wenn der Motor streikt, ruderst du uns an Land, ! Klarrr? | |
| Du bist doch Profi-Schwimmer! Bei dem Rücken, harrr, harrr! | |
| Mein Mädel ist mein ganzer Stolz. Es bringt seinem alten Herrn immer noch was bei, harrr, harrr! |
| 💬 |
|---|
| und ... Ihr beiden seht fast wie Brüder aus! |
| Na, ihr beiden? Seid ihr schon seekrank? |
| ... So wie du war ich auch mal, als ich noch jung war! |
| Ein Boot voller Kerle... Wo sind denn heute die Mädels? |
| Männerfreundschaften sind schon 'ne feine Sache, nicht wahrrr, Männer? |
| Männer, benehmt euch! Klarrr? |
| Ihr seid sicher nette Jungs, aber bleibt meiner Tochter besser fern, klarrr? |
| Was gibt's Schöneres, als wenn einem der Fahrtwind die Haare zerzaust, harrr? |
| Jetzt noch die Angel ins Wasser und der Tag wäre perfekt! |
| Genießt eure Freizeit, Freunde! Ihr werdet ja auch nicht jünger, harrr, harrr... |
| Ich verrate euch Jungs mal ein Geheimnis... Huch, wo kommt denn plötzlich dieser Wind her? |
| und ... Ihr beiden seht fast wie Brüder aus! | |
|---|---|
| Na, ihr beiden? Seid ihr schon seekrank? | |
| ... So wie du war ich auch mal, als ich noch jung war! | |
| Ein Boot voller Kerle... Wo sind denn heute die Mädels? | |
| Männerfreundschaften sind schon 'ne feine Sache, nicht wahrrr, Männer? | |
| Männer, benehmt euch! Klarrr? | |
| Ihr seid sicher nette Jungs, aber bleibt meiner Tochter besser fern, klarrr? | |
| Was gibt's Schöneres, als wenn einem der Fahrtwind die Haare zerzaust, harrr? | |
| Jetzt noch die Angel ins Wasser und der Tag wäre perfekt! | |
| Genießt eure Freizeit, Freunde! Ihr werdet ja auch nicht jünger, harrr, harrr... | |
| Ich verrate euch Jungs mal ein Geheimnis... Huch, wo kommt denn plötzlich dieser Wind her? |
| 💬 |
|---|
| Ich geb dir 'nen Tipp, ... Blamiere nie 'n Mädchen vor seinen Freunden. Das mögen die gar nicht! |
| Wer den Seegang nich' gewohnt ist, wird leicht seekrank, . Also fahr oft bei mir mit, klarrr? |
| Ich mag den salzigen Geruch der See... Aber trinken will ich nich' daraus, harrr, harrr! |
| Manchmal denk ich, ich sollt' mir einfach 'n tragbares Radio zulegen... |
| , du kannst dich vor den Mädels sicher auch nich' retten, was? |
| Mach dir keine Sorgen, . Im Notfall geht der Käpten immer als Letzter von Bord! |
| Man muss das Ruder selbst in die Hand nehmen und sein Boot hinsteuern, wo man's haben will! |
| Spring bloß nich' ins Wasser, ... Ich hab gar keinen Rettungsring! |
| Auch 'n Seebär wird mal nervös, wenn er von hübschen Mädels umgeben ist. Stimmt's, ? |
| Ich war auch mal so 'ne zappelige Kaulquappe wie du, als ich noch jung war, ... |
| ...Huch! Warst du das, , oder war das 'n Nebelhorn? Harrr, harrr, harrr! |
| Ich geb dir 'nen Tipp, ... Blamiere nie 'n Mädchen vor seinen Freunden. Das mögen die gar nicht! | |
|---|---|
| Wer den Seegang nich' gewohnt ist, wird leicht seekrank, . Also fahr oft bei mir mit, klarrr? | |
| Ich mag den salzigen Geruch der See... Aber trinken will ich nich' daraus, harrr, harrr! | |
| Manchmal denk ich, ich sollt' mir einfach 'n tragbares Radio zulegen... | |
| , du kannst dich vor den Mädels sicher auch nich' retten, was? | |
| Mach dir keine Sorgen, . Im Notfall geht der Käpten immer als Letzter von Bord! | |
| Man muss das Ruder selbst in die Hand nehmen und sein Boot hinsteuern, wo man's haben will! | |
| Spring bloß nich' ins Wasser, ... Ich hab gar keinen Rettungsring! | |
| Auch 'n Seebär wird mal nervös, wenn er von hübschen Mädels umgeben ist. Stimmt's, ? | |
| Ich war auch mal so 'ne zappelige Kaulquappe wie du, als ich noch jung war, ... | |
| ...Huch! Warst du das, , oder war das 'n Nebelhorn? Harrr, harrr, harrr! |
| 💬 |
|---|
| Du hast sicher auch immer 'ne Rotte Verehrer, die dir nachläuft, oder, ? Harrr, harrr! |
| Aaah... Es geht doch nichts über den herben Geruch von Salzwasser! Findest du nich' auch, ? |
| Mach dir keine Sorgen, . Ich bring dich sicher wieder zum Festland, jarrr. |
| Wieso singste nicht auch mal 'n Schifferlied, wenn du schon mal auf 'nem Boot bist, ? |
| Wie fühlt man sich so als einziges Mädel mit all diesen ungewaschenen Kerlen, ? Harrr, harrr! |
| Schmetterlinge im Bauch, 'ne leichte Übelkeit... Es ist entweder Liebe - oder die Seekrankheit, harrr, harrr! |
| Wie wär's? Drehen wir 'nen Film? erleidet Schiffbruch und rettet ihn! Na? |
| Harrr, harrr! Heute ist die Königin auf See, und ihr seid ihre Lakaien, Jungs! |
| ? ? ? Ah, gut, es ist noch niemand über Bord gegangen... |
| ...Hab ich da eben 'nen Hai gesehen? |
| Du hast sicher auch immer 'ne Rotte Verehrer, die dir nachläuft, oder, ? Harrr, harrr! | |
|---|---|
| Aaah... Es geht doch nichts über den herben Geruch von Salzwasser! Findest du nich' auch, ? | |
| Mach dir keine Sorgen, . Ich bring dich sicher wieder zum Festland, jarrr. | |
| Wieso singste nicht auch mal 'n Schifferlied, wenn du schon mal auf 'nem Boot bist, ? | |
| Wie fühlt man sich so als einziges Mädel mit all diesen ungewaschenen Kerlen, ? Harrr, harrr! | |
| Schmetterlinge im Bauch, 'ne leichte Übelkeit... Es ist entweder Liebe - oder die Seekrankheit, harrr, harrr! | |
| Wie wär's? Drehen wir 'nen Film? erleidet Schiffbruch und rettet ihn! Na? | |
| Harrr, harrr! Heute ist die Königin auf See, und ihr seid ihre Lakaien, Jungs! | |
| ? ? ? Ah, gut, es ist noch niemand über Bord gegangen... | |
| ...Hab ich da eben 'nen Hai gesehen? |
| 💬 |
|---|
| Ihr beiden Landratten seid echt 'ne Wucht! Ihr solltet immer so bleiben! |
| , dass du immer schön auf aufpasst, klarrr? Matrosen halten immer zusammen! |
| Ich wette, du bist 'ne richtig abenteuerlustige Sprotte, , nicht wahrrr? |
| Jetzt passt mal auf, ihr Seepocken! Seid nett zueinander, klarrr? |
| und , ihr würdet sicher ein gutes Piraten- pärchen abgeben, harrr, harrr! |
| Wer von euch Landratten will jetzt das Boot steuern? Harrr, harrr, als ob der Käpten das Ruder hergibt! |
| Was guckt ihr denn so? Ihr wollt doch nich' etwa meutern, harrr? |
| Ihr Meeresfrüchtchen seid echt mal nette Passagiere, jarrr... |
| Wenn euch Landratten der Seegang zu schaffen macht, merkt euch eins: Mit dem Wind, nicht dagegen! |
| Ihr Seegurken gäbt 'n schönes Paar ab... Fast so schön wie meine Frau und ich, harrr, harrr! |
| Ist euch auch so komisch? Garrr, mein Magen rumort wie 'n gestrandeter Wal! |
| Ihr beiden Landratten seid echt 'ne Wucht! Ihr solltet immer so bleiben! | |
|---|---|
| , dass du immer schön auf aufpasst, klarrr? Matrosen halten immer zusammen! | |
| Ich wette, du bist 'ne richtig abenteuerlustige Sprotte, , nicht wahrrr? | |
| Jetzt passt mal auf, ihr Seepocken! Seid nett zueinander, klarrr? | |
| und , ihr würdet sicher ein gutes Piraten- pärchen abgeben, harrr, harrr! | |
| Wer von euch Landratten will jetzt das Boot steuern? Harrr, harrr, als ob der Käpten das Ruder hergibt! | |
| Was guckt ihr denn so? Ihr wollt doch nich' etwa meutern, harrr? | |
| Ihr Meeresfrüchtchen seid echt mal nette Passagiere, jarrr... | |
| Wenn euch Landratten der Seegang zu schaffen macht, merkt euch eins: Mit dem Wind, nicht dagegen! | |
| Ihr Seegurken gäbt 'n schönes Paar ab... Fast so schön wie meine Frau und ich, harrr, harrr! | |
| Ist euch auch so komisch? Garrr, mein Magen rumort wie 'n gestrandeter Wal! |
| 💬 |
|---|
| Harrr, harrr, das nenn ich mal 'ne ausgewogene Passagierliste! |
| Seid ihr Landratten eigentlich öfter zusammen unterwegs? |
| Harrr, harrr, amüsierste dich, ? |
| Na, ? Mit welchem dieser süßen Mädels bist du heute unterwegs, harrr? |
| Harrr, harrr, heut kommt sich der Käpten vor wie das fünfte Rad am Wagen! |
| und , euch tut die Seeluft gut, nicht wahrrr? |
| Immer schön zusammenrücken, jarrr? Nich', dass mir noch jemand von euch vom Boot purzelt! |
| , wenn du nicht bald was Nettes über sagst, garantier ich für nichts! |
| Auf meinem Boot haben schon viele Romanzen begonnen, jaharrr! |
| Heut ist's erstaunlich windig! |
| Harrr, harrr, das nenn ich mal 'ne ausgewogene Passagierliste! | |
|---|---|
| Seid ihr Landratten eigentlich öfter zusammen unterwegs? | |
| Harrr, harrr, amüsierste dich, ? | |
| Na, ? Mit welchem dieser süßen Mädels bist du heute unterwegs, harrr? | |
| Harrr, harrr, heut kommt sich der Käpten vor wie das fünfte Rad am Wagen! | |
| und , euch tut die Seeluft gut, nicht wahrrr? | |
| Immer schön zusammenrücken, jarrr? Nich', dass mir noch jemand von euch vom Boot purzelt! | |
| , wenn du nicht bald was Nettes über sagst, garantier ich für nichts! | |
| Auf meinem Boot haben schon viele Romanzen begonnen, jaharrr! | |
| Heut ist's erstaunlich windig! |
| 💬 |
|---|
| Treibholz auf den Wellen und Schiffchen läuft auf Grund. Backbord ist nicht rechts, du dummer Hund! Du dummer Hund! |
| Wenn das Boot mal kentert, heißt es sich besinnen. Ich hoffe, mein Passagier kann auch schwimmen. Kannst du auch schwimmen? |
| Hast du einen Abfall und schmeißt ihn ins Meer, pass nur auf, dann fliegst du sofort hinterher, sofort hinterher. |
| Löcher in den Schuhen und Loch in meinem Strumpf. Aber alles halb so schlimm, nur kein Loch im Rumpf, fieses Loch im Rumpf. |
| Meine Barke schiff ich durch Wetter und Wind, bis wir einmal alle zwei abgesoffen sind, abgesoffen sind. |
| Heute koch ich, was aus dem Meer ich geangelt. Leider hat am Haken ein Reifen gebammelt, Reifen gebammelt. |
| Ich hab ein Ruderboot, es könnt nicht besser sein. Bin ich faul, schalt ich schnell meinen Motor ein, meinen Motor ein. |
| Was sagst du da, du meinst, ich könne nicht schwimmen? Lieber Herr, ich sag dir, du musst wohl spinnen! (Gleich musst du springen!) |
| Hab ein blaues Boot und 'ne Fahne darauf. Rosa und fahnenlos schwämme es auch. (Mir wär's ein Graus!) |
| Als ein armer Fährenmann verdien ich mir das Brot. Äß ich lieber Kaviar, wär ich Pilot. (Ein reicher Pilot.) |
| Treibholz auf den Wellen und Schiffchen läuft auf Grund. Backbord ist nicht rechts, du dummer Hund! Du dummer Hund! | |
|---|---|
| Wenn das Boot mal kentert, heißt es sich besinnen. Ich hoffe, mein Passagier kann auch schwimmen. Kannst du auch schwimmen? | |
| Hast du einen Abfall und schmeißt ihn ins Meer, pass nur auf, dann fliegst du sofort hinterher, sofort hinterher. | |
| Löcher in den Schuhen und Loch in meinem Strumpf. Aber alles halb so schlimm, nur kein Loch im Rumpf, fieses Loch im Rumpf. | |
| Meine Barke schiff ich durch Wetter und Wind, bis wir einmal alle zwei abgesoffen sind, abgesoffen sind. | |
| Heute koch ich, was aus dem Meer ich geangelt. Leider hat am Haken ein Reifen gebammelt, Reifen gebammelt. | |
| Ich hab ein Ruderboot, es könnt nicht besser sein. Bin ich faul, schalt ich schnell meinen Motor ein, meinen Motor ein. | |
| Was sagst du da, du meinst, ich könne nicht schwimmen? Lieber Herr, ich sag dir, du musst wohl spinnen! (Gleich musst du springen!) | |
| Hab ein blaues Boot und 'ne Fahne darauf. Rosa und fahnenlos schwämme es auch. (Mir wär's ein Graus!) | |
| Als ein armer Fährenmann verdien ich mir das Brot. Äß ich lieber Kaviar, wär ich Pilot. (Ein reicher Pilot.) |
| 💬 |
|---|
| Sorgen kannst du werfen, und zwar über Bord! Eine große Welle spült sie einfach fort, einfach fort von Bord. |
| Das Meer ist so wunderschön blau und tief. Doch die Algen verbreiten oftmals fiesen Mief! Oftmals fiesen Mief! |
| Sonnenuntergänge hab ich viel gesehn! Oh, ich seh der Sonne zu, wie sie untergeht! Wie sie untergeht! |
| Der Wind auf hoher See, der zerzaust dein Haar. Kein Kamm kann helfen, aber das ist wunderbar! Das ist wunderbar! |
| Kentern ist kein Thema, ich weiß da Rat! Denn ich hab einen Rettungsring parat! Rettungsring parat! |
| Ich sag Ahoi, das heißt „hallo“ auf See! Lass uns doch gemeinsam auf Reise geh'n! Auf Reise geh'n! |
| Der alte Käpten, der springt für dich auf die Rah! Da oben seh ich, der Sturm ist noch nicht nah. Ich bin für dich da! |
| Gurken, die sind so saftig, das mag ich sehr! Vollgefüllt mit Wasser, genauso wie das Meer! Genau wie das Meer! |
| In jedem Hafen, da kenn ich viele Leute. Daheim, da wartet die Kindermeute! So ist's heute! |
| In meinen Träumen schwimme ich wie ein Fisch! Wach ich auf, fühl ich mich super erfrischt! Fast wie ein Fisch! |
| Sorgen kannst du werfen, und zwar über Bord! Eine große Welle spült sie einfach fort, einfach fort von Bord. | |
|---|---|
| Das Meer ist so wunderschön blau und tief. Doch die Algen verbreiten oftmals fiesen Mief! Oftmals fiesen Mief! | |
| Sonnenuntergänge hab ich viel gesehn! Oh, ich seh der Sonne zu, wie sie untergeht! Wie sie untergeht! | |
| Der Wind auf hoher See, der zerzaust dein Haar. Kein Kamm kann helfen, aber das ist wunderbar! Das ist wunderbar! | |
| Kentern ist kein Thema, ich weiß da Rat! Denn ich hab einen Rettungsring parat! Rettungsring parat! | |
| Ich sag Ahoi, das heißt „hallo“ auf See! Lass uns doch gemeinsam auf Reise geh'n! Auf Reise geh'n! | |
| Der alte Käpten, der springt für dich auf die Rah! Da oben seh ich, der Sturm ist noch nicht nah. Ich bin für dich da! | |
| Gurken, die sind so saftig, das mag ich sehr! Vollgefüllt mit Wasser, genauso wie das Meer! Genau wie das Meer! | |
| In jedem Hafen, da kenn ich viele Leute. Daheim, da wartet die Kindermeute! So ist's heute! | |
| In meinen Träumen schwimme ich wie ein Fisch! Wach ich auf, fühl ich mich super erfrischt! Fast wie ein Fisch! |
| 💬 |
|---|
| Mein kleiner Fratz bringt alle Leute zum Strahl'n. Sie lässt sich dafür gern mit Süßigkeit bezahl'n, Süßigkeit bezahl'n. |
| Ich spinne ganz gerne mein Seemannsgarn, meistens ist es sogar noch ganz brühwarm. Ganz brühwarm. |
| Ist man auf Seefahrt, empfiehlt sich Angelei, dann hat man 'nen vollen Bauch und ist hungerfrei. Ziemlich hungerfrei. |
| „Wer ruppig redet, der macht sich unbeliebt!“ Sagt mir meine Frau und guckt betrübt, guckt ganz betrübt. |
| Ich kann ruhig schlafen, wenn alle da sind. Frau ist da und die Mama und mein lieb's Kind. Mein süßes Kind. |
| Im Wasser schwimmt sich's im Sommer meist sehr gut, doch wenn man's im Winter wagt, braucht man viel Mut. Braucht man viel Mut. |
| Der Kompass hakt und gar furchtbar sprüht die Gischt! Im Sturm fahr'n geht zwar auch, schön ist es nicht! Schön ist es nicht! |
| Sonne geht unter, da lässt sie sich nicht stör'n. Wer dabei gut zuhört, kann's zischen hör'n, kann's zischen hör'n. |
| Möwen am Ausguck sind Ausnahmezustand. Da hat man besser den Regenschirm zur Hand, Regenschirm zur Hand! |
| Meinem Boot fehlt eine GaIionsfigur, doch zieht sie Haie an – aus die Badekur! (So ist die Natur!) |
| Mein kleiner Fratz bringt alle Leute zum Strahl'n. Sie lässt sich dafür gern mit Süßigkeit bezahl'n, Süßigkeit bezahl'n. | |
|---|---|
| Ich spinne ganz gerne mein Seemannsgarn, meistens ist es sogar noch ganz brühwarm. Ganz brühwarm. | |
| Ist man auf Seefahrt, empfiehlt sich Angelei, dann hat man 'nen vollen Bauch und ist hungerfrei. Ziemlich hungerfrei. | |
| „Wer ruppig redet, der macht sich unbeliebt!“ Sagt mir meine Frau und guckt betrübt, guckt ganz betrübt. | |
| Ich kann ruhig schlafen, wenn alle da sind. Frau ist da und die Mama und mein lieb's Kind. Mein süßes Kind. | |
| Im Wasser schwimmt sich's im Sommer meist sehr gut, doch wenn man's im Winter wagt, braucht man viel Mut. Braucht man viel Mut. | |
| Der Kompass hakt und gar furchtbar sprüht die Gischt! Im Sturm fahr'n geht zwar auch, schön ist es nicht! Schön ist es nicht! | |
| Sonne geht unter, da lässt sie sich nicht stör'n. Wer dabei gut zuhört, kann's zischen hör'n, kann's zischen hör'n. | |
| Möwen am Ausguck sind Ausnahmezustand. Da hat man besser den Regenschirm zur Hand, Regenschirm zur Hand! | |
| Meinem Boot fehlt eine GaIionsfigur, doch zieht sie Haie an – aus die Badekur! (So ist die Natur!) |
| 💬 |
|---|
| Der Frosch, der quakt jede Nacht in seinem Teich, singt uns ein Lied vom Meer, denn am Strand wär er gern. Doch ich sag, denk mal nach. Frosch am Strand, das sieht man kaum. Jeder weiß, Salzwasser tut der Froschhaut überhaupt nicht gut. |
| Mein Schiff is' 'ne Wucht, es durchkämpft jeden Sturm, frei von Rost und Holzwurm, stolz in jeder Bucht. Ich verreis gern mit meinem Schiff, packe Kind und Kegel ein. Ich singe laute Lieder, denn was man liebt, ja, das besingt man doch gern! |
| Oh hübsche Maid, lachst du vor Fröhlichkeit? Achtung, ich bin gefeit, ich hab daheim eine Frau. Ich hab sie lieb, hab ein Kind, mag's, wenn wir zusammen sind. Ich schweif gerne in die Ferne, doch sie hält mich fest wie ein Schiffstau. |
| Mein erstes Boot, das war ein Butterbrot, ich tat 'ne Fahne darauf. Es sank im Flusslauf. Meine Mama schimpfte mich, „Spiel doch mit dem Essen nicht!“ Und drum als Käpten ist mein Boot jetzt keine Stulle mehr. |
| Kein Ausguck ist da, und keine Mannschaft ist hier, heute ist mein Schiffchen mal mein ganz eig'nes Revier. Ich segle los, ganz allein, will mein eig'ner Käpten sein. Kommandier nix, heute brauch ich fast gar nichts, um glücklich zu sein! |
| Mit Surfbrett stand der Käpten stolz am Strand, als 'ne Welle kam und er fast ertrank.Wirft es ihn hin, spült's ihn weg, fort ist das Brett. So, kann man sagen, war dem Käpten das Surfen ein Schreck! |
| Die ganze Nacht war ich klammheimlich wach, schrieb ich ein Lied für die liebe Yvonne!Am nächsten Tag trau ich mich, ich im Dunkeln zu ihr schlich. Beim Fenster, mit Gitarre, guckt ihre Mama: „Los, scher dich davon!“ |
| Mein Herz so schwer, als hielt's das ganze Meer, hab gesehen, dass mein Schiff ein Löchlein hat!Das Wasser dringt ins Boot ein, läuft in meine Stiefel rein. Kann's nicht stoppen! Nichts bleibt trocken! Blöder Eisberg, ach, ich hab es satt! |
| Mein Schatz, der sagt, dass er es gar nicht mag, wenn ich auf Reisen bin, doch ob das auch stimmt? Komm ich dann heim, geh ich her, Speisekammer ist ganz leer! Dosen weg! Brot und Speck! Und mein Schatz ist so seltsam froh gestimmt. |
| Wer mich betrügt, indem er's Fährengeld prellt, den werf ich ganz ungehemmt hinein in die See!Arbeite hart jeden Tag, hab 'ne Arbeit, die ich mag. Ohne Moos geht's nicht los, denn ich muss 'ne Familie ernähr'n! |
| Licenze sto collezionando da un po'. Di ogni tipo n'ho! Quante? Proprio non so.Barca, auto... e poi ancor per la mia attività. Quanti soldi son costate... Tutto per poter navigar! |
| Der Frosch, der quakt jede Nacht in seinem Teich, singt uns ein Lied vom Meer, denn am Strand wär er gern. Doch ich sag, denk mal nach. Frosch am Strand, das sieht man kaum. Jeder weiß, Salzwasser tut der Froschhaut überhaupt nicht gut. | |
|---|---|
| Mein Schiff is' 'ne Wucht, es durchkämpft jeden Sturm, frei von Rost und Holzwurm, stolz in jeder Bucht. Ich verreis gern mit meinem Schiff, packe Kind und Kegel ein. Ich singe laute Lieder, denn was man liebt, ja, das besingt man doch gern! | |
| Oh hübsche Maid, lachst du vor Fröhlichkeit? Achtung, ich bin gefeit, ich hab daheim eine Frau. Ich hab sie lieb, hab ein Kind, mag's, wenn wir zusammen sind. Ich schweif gerne in die Ferne, doch sie hält mich fest wie ein Schiffstau. | |
| Mein erstes Boot, das war ein Butterbrot, ich tat 'ne Fahne darauf. Es sank im Flusslauf. Meine Mama schimpfte mich, „Spiel doch mit dem Essen nicht!“ Und drum als Käpten ist mein Boot jetzt keine Stulle mehr. | |
| Kein Ausguck ist da, und keine Mannschaft ist hier, heute ist mein Schiffchen mal mein ganz eig'nes Revier. Ich segle los, ganz allein, will mein eig'ner Käpten sein. Kommandier nix, heute brauch ich fast gar nichts, um glücklich zu sein! | |
| Mit Surfbrett stand der Käpten stolz am Strand, als 'ne Welle kam und er fast ertrank.Wirft es ihn hin, spült's ihn weg, fort ist das Brett. So, kann man sagen, war dem Käpten das Surfen ein Schreck! | |
| Die ganze Nacht war ich klammheimlich wach, schrieb ich ein Lied für die liebe Yvonne!Am nächsten Tag trau ich mich, ich im Dunkeln zu ihr schlich. Beim Fenster, mit Gitarre, guckt ihre Mama: „Los, scher dich davon!“ | |
| Mein Herz so schwer, als hielt's das ganze Meer, hab gesehen, dass mein Schiff ein Löchlein hat!Das Wasser dringt ins Boot ein, läuft in meine Stiefel rein. Kann's nicht stoppen! Nichts bleibt trocken! Blöder Eisberg, ach, ich hab es satt! | |
| Mein Schatz, der sagt, dass er es gar nicht mag, wenn ich auf Reisen bin, doch ob das auch stimmt? Komm ich dann heim, geh ich her, Speisekammer ist ganz leer! Dosen weg! Brot und Speck! Und mein Schatz ist so seltsam froh gestimmt. | |
| Wer mich betrügt, indem er's Fährengeld prellt, den werf ich ganz ungehemmt hinein in die See!Arbeite hart jeden Tag, hab 'ne Arbeit, die ich mag. Ohne Moos geht's nicht los, denn ich muss 'ne Familie ernähr'n! | |
| Licenze sto collezionando da un po'. Di ogni tipo n'ho! Quante? Proprio non so.Barca, auto... e poi ancor per la mia attività. Quanti soldi son costate... Tutto per poter navigar! |
| 💬 |
|---|
| Ein kleiner Fisch, der frisst wie ein großer Fisch. Immer zuerst am Tisch, das Essen so frisch.Doch was er jetzt noch nich' weiß, der Fischer wartet nur auf ihn. Und schon bald ist er alt, und der Fischer wird an Land ihn ziehn! |
| Zu Mädchen muss man immer freundlich sein. Nicht an den Haaren zieh'n! Spinnen, die mögen sie nicht!Halt ihnen Türen auf und Schirme über den Kopf. Rülpse nicht, lern ein Gedicht, und mit Glück sprechen sie mit dir! |
| Als junger Mann war mir vor Mädchen bang, ich liebte ihren Duft, doch für sie war ich Luft.Wenn ich dir eins raten kann, nimm's nicht schwer und sei ein Mann. Halte durch, weine nich'! Unter den Mädchen gibt's eines für dich! |
| Mein lieber Schwan, bring mich fort von hier! Besser als jeder Kahn. Oh, bitte hilf mir!Schwäne sind toll, schneller Transport selbst zum allerfernsten Ort. Los, gib Gas, das macht Spaß. Schwing die Hufe, durchpflüge das Nass! |
| Desweilen fern von Bucht, Hafen und Fjord, plagt Langeweile den Seemann an Bord.Bis zum Ziel singe ich viel. Doch das Tanzen lass ich meist sein. Es ist schwer, wenn in der Beinprothese Holzwürmer gedeih'n. |
| Zum Seemann, da taugen Kerle aus Stahl, Sturm ist ihr Haustier und Salz ist ihr Mahl.Knochenhart, mit 'nem Bart oder mit Säbel rasiert. Nebenbei noch schwindelfrei. Wem das fehlt, der wird von mir kutschiert. |
| An Deck und in der See hier unterm Kiel lauern Gefa-ha-ren und Nöte gar viel.Doch hier vor Ort die Gefahr lauert nicht tief unterm Blau. Statt Skorbut ist's Disput nach der Heimkehr mit meiner Frau. |
| So einiges bekäm ich gern zu Gesicht, so manches Wunder – doch so manches auch nicht: Den Tiefseegrund, Seegurke und Nixen muss ich nicht seh'n. Es klingt krass, doch ich weiß, dass Meerjungfrauen keine Röckchen steh'n. |
| Bei Tage fällt mir die Arbeit nicht schwer, doch unter Sternen, da leide ich wirklich sehr.Schau ich mal hoch, wenn ich maloch, und seh 'nen schönen Stern, sieht aus wie meine Frau, so schön und auch mindestens so fern! |
| Die Segel bläh'n sich stark über dem Bug. Es tosen Winde, ja, für Stunden genug.Jeder hier schafft mit viel Kraft, Flaute ist, was keiner mag. Kommt sie doch, sind wir froh, wenn es wieder Bohneneintopf gab. |
| Ein kleiner Fisch, der frisst wie ein großer Fisch. Immer zuerst am Tisch, das Essen so frisch.Doch was er jetzt noch nich' weiß, der Fischer wartet nur auf ihn. Und schon bald ist er alt, und der Fischer wird an Land ihn ziehn! | |
|---|---|
| Zu Mädchen muss man immer freundlich sein. Nicht an den Haaren zieh'n! Spinnen, die mögen sie nicht!Halt ihnen Türen auf und Schirme über den Kopf. Rülpse nicht, lern ein Gedicht, und mit Glück sprechen sie mit dir! | |
| Als junger Mann war mir vor Mädchen bang, ich liebte ihren Duft, doch für sie war ich Luft.Wenn ich dir eins raten kann, nimm's nicht schwer und sei ein Mann. Halte durch, weine nich'! Unter den Mädchen gibt's eines für dich! | |
| Mein lieber Schwan, bring mich fort von hier! Besser als jeder Kahn. Oh, bitte hilf mir!Schwäne sind toll, schneller Transport selbst zum allerfernsten Ort. Los, gib Gas, das macht Spaß. Schwing die Hufe, durchpflüge das Nass! | |
| Desweilen fern von Bucht, Hafen und Fjord, plagt Langeweile den Seemann an Bord.Bis zum Ziel singe ich viel. Doch das Tanzen lass ich meist sein. Es ist schwer, wenn in der Beinprothese Holzwürmer gedeih'n. | |
| Zum Seemann, da taugen Kerle aus Stahl, Sturm ist ihr Haustier und Salz ist ihr Mahl.Knochenhart, mit 'nem Bart oder mit Säbel rasiert. Nebenbei noch schwindelfrei. Wem das fehlt, der wird von mir kutschiert. | |
| An Deck und in der See hier unterm Kiel lauern Gefa-ha-ren und Nöte gar viel.Doch hier vor Ort die Gefahr lauert nicht tief unterm Blau. Statt Skorbut ist's Disput nach der Heimkehr mit meiner Frau. | |
| So einiges bekäm ich gern zu Gesicht, so manches Wunder – doch so manches auch nicht: Den Tiefseegrund, Seegurke und Nixen muss ich nicht seh'n. Es klingt krass, doch ich weiß, dass Meerjungfrauen keine Röckchen steh'n. | |
| Bei Tage fällt mir die Arbeit nicht schwer, doch unter Sternen, da leide ich wirklich sehr.Schau ich mal hoch, wenn ich maloch, und seh 'nen schönen Stern, sieht aus wie meine Frau, so schön und auch mindestens so fern! | |
| Die Segel bläh'n sich stark über dem Bug. Es tosen Winde, ja, für Stunden genug.Jeder hier schafft mit viel Kraft, Flaute ist, was keiner mag. Kommt sie doch, sind wir froh, wenn es wieder Bohneneintopf gab. |
| 💬 |
|---|
| Man fragt mich oft: Wird dir nicht übel an Bord? Ich sage gar nichts dazu. Nur dieser ganz kleine Rat: Seekrankheit ist allgemein kein besonders schönes Ding. Aber wenn sie dich plagt, gib den Fischen auch was davon ab! |
| Die Liebe ist eine verstrickte Sache. Nicht nur bei Seeleuten, nein. Auch bei jedermann. Verstrickt, das heißt mit der Zeit kann sich alles entwirr'n. Doch ein Strick, der kann mit Glück auch auf ewig ewiglich halten! |
| Die See ist mir hold, aber die Damen sind's nicht. Na, woran liegt das wohl? An meinem grünen Gesicht! Grün ist gesund, oder nicht? Gemüse und Brokkoli, sind sie nich' grün wie ich? Gibt es sie nicht, die Grüne für mich? |
| Die Leute sind auch nicht mehr das, was sie war'n. Alle mit langen Haar'n, selbst jedes kleinste Kind. So geht das nicht! Lösung ganz schlicht: Schnipp und schnapp, das Haar muss ab. Die Schere tut ihr Werk, bis die Leute plötzlich ganz kahl sind! |
| Das Leben ist nicht mehr als ein Kompromiss. Unfälle kommen zuhauf, aber gib nicht auf.Neben dem Unglück und Schmerz, neben Dummheit und Kommerz segeln wir quer durch das Meer, auf der Suche nach Liebe und Herz! |
| Das tiefe Meer, manchmal so schwarz wie Teer, manchmal auch rot wie Blut in Sonnenglut.Ein kleines Schiff trifft ein Riff, was für beide peinlich ist. Schwimm an Land, an den Strand, kleiner Seemann, und rette dich! |
| Ihr güld'nes Haar strahlte ganz wunderbar. Ihr Gesicht so blass, ganz und gar regennass.„Frierst du gar nicht, holde Maid?“, frage ich sie ganz besorgt. Sie taucht ab, Wasser schwappt. Sie schwimmt fort, zu 'nem and'ren Ort! |
| Ich sah einmal an einem schönen Tag von hinten meine Braut. Ich umarmte sie. Und das Ende vom Lied: Dieser Typ, stark wie ein Schmied, er haut mir eine rein. Aber von hinten war er doch so klein! |
| So schön, so klug, das hat mich übermannt! Mein Rettungsring, die Frau wird Lore genannt.Nur manchmal wird mir bang von dem Furiengesang, den sie singt, wenn's ihr stinkt. Aber meistens hat sie ja recht. |
| Das Leben ist wie eine Segeltour. Wenn eine Flaute kommt, wird es zur Tortur!Wenn der Wind uns nicht hilft, nimm das Ruder in die Hand! Komm, mach mit, Schritt für Schritt zieh'n die Jahre dann an uns vorbei. |
| Man fragt mich oft: Wird dir nicht übel an Bord? Ich sage gar nichts dazu. Nur dieser ganz kleine Rat: Seekrankheit ist allgemein kein besonders schönes Ding. Aber wenn sie dich plagt, gib den Fischen auch was davon ab! | |
|---|---|
| Die Liebe ist eine verstrickte Sache. Nicht nur bei Seeleuten, nein. Auch bei jedermann. Verstrickt, das heißt mit der Zeit kann sich alles entwirr'n. Doch ein Strick, der kann mit Glück auch auf ewig ewiglich halten! | |
| Die See ist mir hold, aber die Damen sind's nicht. Na, woran liegt das wohl? An meinem grünen Gesicht! Grün ist gesund, oder nicht? Gemüse und Brokkoli, sind sie nich' grün wie ich? Gibt es sie nicht, die Grüne für mich? | |
| Die Leute sind auch nicht mehr das, was sie war'n. Alle mit langen Haar'n, selbst jedes kleinste Kind. So geht das nicht! Lösung ganz schlicht: Schnipp und schnapp, das Haar muss ab. Die Schere tut ihr Werk, bis die Leute plötzlich ganz kahl sind! | |
| Das Leben ist nicht mehr als ein Kompromiss. Unfälle kommen zuhauf, aber gib nicht auf.Neben dem Unglück und Schmerz, neben Dummheit und Kommerz segeln wir quer durch das Meer, auf der Suche nach Liebe und Herz! | |
| Das tiefe Meer, manchmal so schwarz wie Teer, manchmal auch rot wie Blut in Sonnenglut.Ein kleines Schiff trifft ein Riff, was für beide peinlich ist. Schwimm an Land, an den Strand, kleiner Seemann, und rette dich! | |
| Ihr güld'nes Haar strahlte ganz wunderbar. Ihr Gesicht so blass, ganz und gar regennass.„Frierst du gar nicht, holde Maid?“, frage ich sie ganz besorgt. Sie taucht ab, Wasser schwappt. Sie schwimmt fort, zu 'nem and'ren Ort! | |
| Ich sah einmal an einem schönen Tag von hinten meine Braut. Ich umarmte sie. Und das Ende vom Lied: Dieser Typ, stark wie ein Schmied, er haut mir eine rein. Aber von hinten war er doch so klein! | |
| So schön, so klug, das hat mich übermannt! Mein Rettungsring, die Frau wird Lore genannt.Nur manchmal wird mir bang von dem Furiengesang, den sie singt, wenn's ihr stinkt. Aber meistens hat sie ja recht. | |
| Das Leben ist wie eine Segeltour. Wenn eine Flaute kommt, wird es zur Tortur!Wenn der Wind uns nicht hilft, nimm das Ruder in die Hand! Komm, mach mit, Schritt für Schritt zieh'n die Jahre dann an uns vorbei. |
| 💬 |
|---|
| Meine wilde Zeit hab ich hinter mir, Süße. Sonst wartet meine Frau mit dem Nudelholz! |
| Harrr, was du für hübsch funkelnde Äuglein hast, ! |
| So 'ne Mähne, wie du eine hast, würde mir sicher auch gut stehen, meinste nich'? Harrr, harrr. |
| Keine Sorge, Süße! Das Boot ist sicher, solange uns kein Krake begegnet! |
| Ich bin für dich da, wenn du mal 'ne dicke Umarmung brauchst, harrr. |
| Na, Süße... Du verdrehst sicher allen Jungs die Köpfe, hab ich recht? Harrr, harrr. |
| Jarrr, auch als Mädel kannst du Kapitän werden. Ich kann's dir nur empfehlen! |
| Meine kleine Sprotte weiß, dass ich immer gut auf sie aufpasse, aber sie passt auch gut auf ihren Papa auf. |
| Väter und Töchter, das ist 'ne ganz besondere Beziehung. Meine kleine Lotte und ich verstehen uns prima! |
| Hör auf deinen alten Käpten! Kümmer dich immer gut um deine Eltern, klarrr? |
| Harrr, ich mag diesen Wind im Gesicht. Schade, dass wir kein Segel haben. |
| Du bist sicher die Schönste in deiner Stadt, nicht wahrrr? Dafür hat der Käpten ein Gespür! |
| Mmmh, du riechst echt wie 'n Engel, Kleine! |
| Was du da mit deinen Haaren gemacht hast, ... Das steht dir echt gut! Harrr! |
| Du bist 'ne echte Abenteurerin, nicht wahrrr? |
| Was biste denn so ruhig, Süße? Mit dem Käpten kannste doch reden! |
| Mach dir keine Sorgen, ! Ich bin hier schon tausendmal entlanggeschippert! |
| So 'ne hübsche Passagierin wie dich hatte ich ja schon ewig nicht mehr auf meinem Kutter! |
| Harrr, du kannst sicher jeden Matrosen um den Finger wickeln, Kleine! |
| Harrr, du bist ja ganz alleine unterwegs! So muss es sein! Frei wie 'ne Möwe! |
| Meine wilde Zeit hab ich hinter mir, Süße. Sonst wartet meine Frau mit dem Nudelholz! | |
|---|---|
| Harrr, was du für hübsch funkelnde Äuglein hast, ! | |
| So 'ne Mähne, wie du eine hast, würde mir sicher auch gut stehen, meinste nich'? Harrr, harrr. | |
| Keine Sorge, Süße! Das Boot ist sicher, solange uns kein Krake begegnet! | |
| Ich bin für dich da, wenn du mal 'ne dicke Umarmung brauchst, harrr. | |
| Na, Süße... Du verdrehst sicher allen Jungs die Köpfe, hab ich recht? Harrr, harrr. | |
| Jarrr, auch als Mädel kannst du Kapitän werden. Ich kann's dir nur empfehlen! | |
| Meine kleine Sprotte weiß, dass ich immer gut auf sie aufpasse, aber sie passt auch gut auf ihren Papa auf. | |
| Väter und Töchter, das ist 'ne ganz besondere Beziehung. Meine kleine Lotte und ich verstehen uns prima! | |
| Hör auf deinen alten Käpten! Kümmer dich immer gut um deine Eltern, klarrr? | |
| Harrr, ich mag diesen Wind im Gesicht. Schade, dass wir kein Segel haben. | |
| Du bist sicher die Schönste in deiner Stadt, nicht wahrrr? Dafür hat der Käpten ein Gespür! | |
| Mmmh, du riechst echt wie 'n Engel, Kleine! | |
| Was du da mit deinen Haaren gemacht hast, ... Das steht dir echt gut! Harrr! | |
| Du bist 'ne echte Abenteurerin, nicht wahrrr? | |
| Was biste denn so ruhig, Süße? Mit dem Käpten kannste doch reden! | |
| Mach dir keine Sorgen, ! Ich bin hier schon tausendmal entlanggeschippert! | |
| So 'ne hübsche Passagierin wie dich hatte ich ja schon ewig nicht mehr auf meinem Kutter! | |
| Harrr, du kannst sicher jeden Matrosen um den Finger wickeln, Kleine! | |
| Harrr, du bist ja ganz alleine unterwegs! So muss es sein! Frei wie 'ne Möwe! |
| 💬 |
|---|
| Tut mir leid, Mädels! Euer Käpten ist glücklich verheiratet, jarrr! |
| Heute bin ich ganz melancholisch gestimmt... Aber ihr heitert mich sicher auf, Mädels, oder? Harrr! |
| Hätte ich geahnt, dass heut so viele hübsche Passagiere kommen, hätte ich 'ne Krawatte umgebunden, harrr! |
| Jarrr, 'n Salat ohne Gurken ist wie die See ohne... Seegurken! |
| Mit so vielen hübschen Mädels an Bord komm ich mir wieder vor wie 'n junger, stattlicher Matrose! |
| Will sonst noch jemand 'nen Heringmilchshake? Es sind auch extra viele Fischaugen drin, harrr! |
| Was guckt ihr mich denn mit so großen Augen an? Ich werd auf meine alten Tage noch schüchtern! |
| Seid ihr Mädels etwa in 'ner Band? Ihr seht aus, als wärt ihr Popstars! Wollt ihr euch von mir Ideen holen? |
| Harrr, harrr, Mädels auf 'nem Inselabenteuer, das seh ich gern! |
| Jarrr, 'ne Freundschaft unter Mädels hält fester als jeder Anker! |
| Tut mir leid, Mädels! Euer Käpten ist glücklich verheiratet, jarrr! | |
|---|---|
| Heute bin ich ganz melancholisch gestimmt... Aber ihr heitert mich sicher auf, Mädels, oder? Harrr! | |
| Hätte ich geahnt, dass heut so viele hübsche Passagiere kommen, hätte ich 'ne Krawatte umgebunden, harrr! | |
| Jarrr, 'n Salat ohne Gurken ist wie die See ohne... Seegurken! | |
| Mit so vielen hübschen Mädels an Bord komm ich mir wieder vor wie 'n junger, stattlicher Matrose! | |
| Will sonst noch jemand 'nen Heringmilchshake? Es sind auch extra viele Fischaugen drin, harrr! | |
| Was guckt ihr mich denn mit so großen Augen an? Ich werd auf meine alten Tage noch schüchtern! | |
| Seid ihr Mädels etwa in 'ner Band? Ihr seht aus, als wärt ihr Popstars! Wollt ihr euch von mir Ideen holen? | |
| Harrr, harrr, Mädels auf 'nem Inselabenteuer, das seh ich gern! | |
| Jarrr, 'ne Freundschaft unter Mädels hält fester als jeder Anker! |
| 💬 |
|---|
| Verwendest du etwa... ein Haarwasser?!? |
| Ich mag Fußball! Aber Sumoringen ist auch nicht zu verachten. |
| ... Du weißt, wovon ich singe, oder? |
| Mal unter uns... Meine Frau mag's gar nicht, wenn ich heimkomme und nach Fisch stinke. |
| Ob du's glaubst oder nicht: Ich war früher ein drahtiger, junger Kerl... |
| Meine Frau Lore meint immer, was ich rede, wär gesalzen... Klar! Ich bin ja kein Süßwassermatrose! |
| Wenn einer zu meiner Tochter sagt, dass sie aussieht wie ihr alter Herr, fängt sie an zu heulen. Komisch... |
| Meine Tochter macht aus Seetang irgendwelche Skulpturen... Wieso?!? Man spielt nicht mit seinem Essen! |
| Mal von Matrose zu Leichtmatrose... Ich mach mir Sorgen, dass mir die letzten Haare auch bald ausfallen. |
| Wie geht's deiner Mama? Sei immer schön freundlich und respektvoll, hörst du? |
| Aus dir könnte man einen tollen Sumoringer machen! Dir fehlt nur ein bisschen was auf den Rippen! |
| Harrr! Stemmst du Gewichte oder so was, Leichtmatrose? |
| Deine Oberarme sehn aus, als wär da Schmackes drin. Wie wär's mit 'ner Runde Armdrücken? |
| ...Garrr! Der alte Käpten sollte bald wieder die Schotten dichtmachen. |
| Lass dir eins gesagt sein: Ein echter Seebär ist hart wie die See und weich wie ein Teddybär. |
| Hey... Riechst du das auch? Irgendwas stinkt hier gewaltig! |
| Ein echter Mann der See hat Beine wie Bäume und ein Herz aus Feuer! |
| Verwendest du etwa... ein Haarwasser?!? | |
|---|---|
| Ich mag Fußball! Aber Sumoringen ist auch nicht zu verachten. | |
| ... Du weißt, wovon ich singe, oder? | |
| Mal unter uns... Meine Frau mag's gar nicht, wenn ich heimkomme und nach Fisch stinke. | |
| Ob du's glaubst oder nicht: Ich war früher ein drahtiger, junger Kerl... | |
| Meine Frau Lore meint immer, was ich rede, wär gesalzen... Klar! Ich bin ja kein Süßwassermatrose! | |
| Wenn einer zu meiner Tochter sagt, dass sie aussieht wie ihr alter Herr, fängt sie an zu heulen. Komisch... | |
| Meine Tochter macht aus Seetang irgendwelche Skulpturen... Wieso?!? Man spielt nicht mit seinem Essen! | |
| Mal von Matrose zu Leichtmatrose... Ich mach mir Sorgen, dass mir die letzten Haare auch bald ausfallen. | |
| Wie geht's deiner Mama? Sei immer schön freundlich und respektvoll, hörst du? | |
| Aus dir könnte man einen tollen Sumoringer machen! Dir fehlt nur ein bisschen was auf den Rippen! | |
| Harrr! Stemmst du Gewichte oder so was, Leichtmatrose? | |
| Deine Oberarme sehn aus, als wär da Schmackes drin. Wie wär's mit 'ner Runde Armdrücken? | |
| ...Garrr! Der alte Käpten sollte bald wieder die Schotten dichtmachen. | |
| Lass dir eins gesagt sein: Ein echter Seebär ist hart wie die See und weich wie ein Teddybär. | |
| Hey... Riechst du das auch? Irgendwas stinkt hier gewaltig! | |
| Ein echter Mann der See hat Beine wie Bäume und ein Herz aus Feuer! |
| 💬 |
|---|
| Harrr, das ist mal 'ne Mannschaft! Ihr solltet euch mal als Matrosen auf 'ner Kreuzfahrt verdingen! |
| Garrr, damit eins klarrr ist! Keiner springt hier ins Wasser! Da drin wimmelt's nur so von Haien... |
| Harrr, ihr Landratten! Macht mal etwas mehr Platz für euren Käpten! |
| Kennt ihr Jungs euch schon lange? Wart ihr schon beste Kumpels, als ihr kleine Kaulquäppchen wart? |
| Na, Männer? Treibt euch die Lust am Abenteuer auf die Insel? |
| Seid gefasst, Männer! Auf der Insel wartet das Abenteuer auf euch, harrr, harrr. |
| Wer von euch könnte eher ein Heringswettessen gewinnen, oder ? |
| Mit deinen hungrigen Blicken ziehst du die Heringe im Meer ja bis auf die Gräten aus, ! |
| Du hast ganz schöne Muckis, ! Wie 'n echter Matrose! |
| Wir sollten uns alle zusammen mal zum Männerabend treffen, harrr, harrr! |
| Harrr, habt ihr das gehört? Da muss wohl 'n Krake unterm Bug stecken oder so! |
| Harrr, das ist mal 'ne Mannschaft! Ihr solltet euch mal als Matrosen auf 'ner Kreuzfahrt verdingen! | |
|---|---|
| Garrr, damit eins klarrr ist! Keiner springt hier ins Wasser! Da drin wimmelt's nur so von Haien... | |
| Harrr, ihr Landratten! Macht mal etwas mehr Platz für euren Käpten! | |
| Kennt ihr Jungs euch schon lange? Wart ihr schon beste Kumpels, als ihr kleine Kaulquäppchen wart? | |
| Na, Männer? Treibt euch die Lust am Abenteuer auf die Insel? | |
| Seid gefasst, Männer! Auf der Insel wartet das Abenteuer auf euch, harrr, harrr. | |
| Wer von euch könnte eher ein Heringswettessen gewinnen, oder ? | |
| Mit deinen hungrigen Blicken ziehst du die Heringe im Meer ja bis auf die Gräten aus, ! | |
| Du hast ganz schöne Muckis, ! Wie 'n echter Matrose! | |
| Wir sollten uns alle zusammen mal zum Männerabend treffen, harrr, harrr! | |
| Harrr, habt ihr das gehört? Da muss wohl 'n Krake unterm Bug stecken oder so! |
| 💬 |
|---|
| Harrr, ! Du bist ja 'n echter Schwerenöter! Da wird der Käpten richtig eifersüchtig, harrr! |
| Harrr, du scheinst 'n richtiger Frauentyp zu sein, ! |
| Als einziger Kerl im Boot mit lauter hübschen Mädels... Nicht schlecht, ! Aber ich bin auch da! |
| Harrr, harrr, du scheinst bei den Mädels ganz schön beliebt zu sein, ... |
| Dass du mir nicht die hübschen Mädels nervst, ! Harrr, harrr, harrr! |
| Na, wie findest du das, ? 'ne launige Bootsfahrt mit hübschen Mädels! Harrr, harrr! |
| Wenn du eines dieser hübschen Mädels bequatschen willst, , beeil dich besser! |
| Wenn die See stürmisch wird, , tu einfach so, als ob's dir nichts ausmacht, klarrr? |
| Na, ... Findest du nicht auch, ich sollte diesen netten Mädels noch was vorsingen? |
| Dieser Motor macht 'nen Lärm, das glaubste nich', ... |
| Harrr, ! Du bist ja 'n echter Schwerenöter! Da wird der Käpten richtig eifersüchtig, harrr! | |
|---|---|
| Harrr, du scheinst 'n richtiger Frauentyp zu sein, ! | |
| Als einziger Kerl im Boot mit lauter hübschen Mädels... Nicht schlecht, ! Aber ich bin auch da! | |
| Harrr, harrr, du scheinst bei den Mädels ganz schön beliebt zu sein, ... | |
| Dass du mir nicht die hübschen Mädels nervst, ! Harrr, harrr, harrr! | |
| Na, wie findest du das, ? 'ne launige Bootsfahrt mit hübschen Mädels! Harrr, harrr! | |
| Wenn du eines dieser hübschen Mädels bequatschen willst, , beeil dich besser! | |
| Wenn die See stürmisch wird, , tu einfach so, als ob's dir nichts ausmacht, klarrr? | |
| Na, ... Findest du nicht auch, ich sollte diesen netten Mädels noch was vorsingen? | |
| Dieser Motor macht 'nen Lärm, das glaubste nich', ... |
| 💬 |
|---|
| Harrr, da haste heute aber viele Bodyguards mitgebracht, ! |
| Du findest sicher, dass ich 'ne tolle Singstimme hab, oder, ? Klar findest du das! |
| Du bist echt 'ne Süße, ! Lass dich von den vielen Kerlen bloß nicht beschwatzen, klarrr? |
| Ich würd mit meinen Schifferliedern gern mal auf Tournee gehen. Spielst du zufällig Ukulele, ? |
| Kannst du eigentlich auch singen, ? Wir könnten doch mal 'ne Harmonie versuchen, harrr! |
| Na, ... Wie findest du denn ? Nett und süß, nich' wahrrr? |
| Ich bring dich durch Wind und Wetter, ! Da machste dir am besten keine Sorgen, klarrr? |
| Na, ? Haste schon ein Auge auf jemanden hier geworfen? |
| Harrr, ! Offenbar wirst du immer von 'ner Horde junger Männer verfolgt, harrr, harrr! |
| Garrr! Habt ihr auch eben die Luft in der Benzinleitung gehört? |
| Harrr, da haste heute aber viele Bodyguards mitgebracht, ! | |
|---|---|
| Du findest sicher, dass ich 'ne tolle Singstimme hab, oder, ? Klar findest du das! | |
| Du bist echt 'ne Süße, ! Lass dich von den vielen Kerlen bloß nicht beschwatzen, klarrr? | |
| Ich würd mit meinen Schifferliedern gern mal auf Tournee gehen. Spielst du zufällig Ukulele, ? | |
| Kannst du eigentlich auch singen, ? Wir könnten doch mal 'ne Harmonie versuchen, harrr! | |
| Na, ... Wie findest du denn ? Nett und süß, nich' wahrrr? | |
| Ich bring dich durch Wind und Wetter, ! Da machste dir am besten keine Sorgen, klarrr? | |
| Na, ? Haste schon ein Auge auf jemanden hier geworfen? | |
| Harrr, ! Offenbar wirst du immer von 'ner Horde junger Männer verfolgt, harrr, harrr! | |
| Garrr! Habt ihr auch eben die Luft in der Benzinleitung gehört? |
| 💬 |
|---|
| Na, ihr Hübschen? Wollt ihr eure Flitterwochen auf 'ner Insel im Süden verbringen, harrr? |
| Ihr zwei seid... Freunde, harrr? |
| Harrr, sagt bloß nich', ihr beide brennt gerade miteinander durch! |
| Haltet euch schön aneinander fest, ihr zwei! Der Wellengang kann tückisch sein, harrr, harrr. |
| , pass mir schön auf auf. Nich', dass ins Wasser fällt! |
| Ich komm mir vor wie das fünfte Ruder an der Barke, harr, harr! |
| Ich hoffe, euch gefällt meine Singstimme, denn 'ne andere hab ich leider nich', harrr, harrr! |
| Wenn ihr allein sein wollt, sagt Bescheid, dann hüpf ich mal eben für 'nen Moment ins Meer, harrr! |
| Na, was hat's denn mit euch beiden auf sich, harrr? |
| Garrr, heut sind die Seepocken mal wieder äußerst quietschig aufgelegt... |
| Na, ihr Hübschen? Wollt ihr eure Flitterwochen auf 'ner Insel im Süden verbringen, harrr? | |
|---|---|
| Ihr zwei seid... Freunde, harrr? | |
| Harrr, sagt bloß nich', ihr beide brennt gerade miteinander durch! | |
| Haltet euch schön aneinander fest, ihr zwei! Der Wellengang kann tückisch sein, harrr, harrr. | |
| , pass mir schön auf auf. Nich', dass ins Wasser fällt! | |
| Ich komm mir vor wie das fünfte Ruder an der Barke, harr, harr! | |
| Ich hoffe, euch gefällt meine Singstimme, denn 'ne andere hab ich leider nich', harrr, harrr! | |
| Wenn ihr allein sein wollt, sagt Bescheid, dann hüpf ich mal eben für 'nen Moment ins Meer, harrr! | |
| Na, was hat's denn mit euch beiden auf sich, harrr? | |
| Garrr, heut sind die Seepocken mal wieder äußerst quietschig aufgelegt... |
| 💬 |
|---|
| Mein altes Boot hat schon lange keine zwei Pärchen mehr auf einmal gesehen, harrr! |
| Beziehungen können ganz schön viel Arbeit sein... Aber meistens sind sie's wert, harrr! |
| Harrr, wollt ihr Landratten etwa zu viert die Insel unsicher machen? |
| Ich kenn ungefähr 'ne Million Lieder! Und ich sing sie für den günstigen Preis von 'ner Überfahrt, harrr! |
| Spring mal eben raus und schieb an, ! Harrr, harrr, war nur 'n Scherz! |
| , hast du eben schöne Augen gemacht? Harrr, harrr... |
| Harrr, der alte Käpten sieht doch gleich, dass du ein Auge auf geworfen hast! |
| Rutsch mal rüber, hat doch gar keinen Platz! |
| und sind ja allerbester Laune, harrr? Was ist denn der Anlass? |
| ...Ganz schön windig heute, harrr? |
| Mein altes Boot hat schon lange keine zwei Pärchen mehr auf einmal gesehen, harrr! | |
|---|---|
| Beziehungen können ganz schön viel Arbeit sein... Aber meistens sind sie's wert, harrr! | |
| Harrr, wollt ihr Landratten etwa zu viert die Insel unsicher machen? | |
| Ich kenn ungefähr 'ne Million Lieder! Und ich sing sie für den günstigen Preis von 'ner Überfahrt, harrr! | |
| Spring mal eben raus und schieb an, ! Harrr, harrr, war nur 'n Scherz! | |
| , hast du eben schöne Augen gemacht? Harrr, harrr... | |
| Harrr, der alte Käpten sieht doch gleich, dass du ein Auge auf geworfen hast! | |
| Rutsch mal rüber, hat doch gar keinen Platz! | |
| und sind ja allerbester Laune, harrr? Was ist denn der Anlass? | |
| ...Ganz schön windig heute, harrr? |
| 💬 |
|---|
| Oh, sei so gut, gib mir keinen Korb, ich hab dich gern, ich schwör es, Ehrenwort! |
| Oh, Hildegard, zum zehnten Mal! Es war nicht ich, der deinen Seidenstrumpf dir stahl. |
| Verspeise nicht, was dir in der Nase sticht, bei meiner Seel, erst recht kein Fischgericht. |
| Wer seekrank wird und mir auf die Reling röhrt, kriegt auf die Ohr'n, bis dass er nichts mehr hört. |
| So straf mich nicht, Herzblatt, mit diesem Blick, nur weil man sagt, dass ich gern Höschen strick. |
| Respekt gebührt dem, der mit mir Boot fährt und nicht sofort ins Wasser sich stürzt. |
| Drum weine nicht, Liebchen, mit etwas Glück sinken wir nicht, sondern kommen heil zurück. |
| Machst du mir hier mit deinen Latschen Dreck, werf ich dich freudig runter von dem Deck. |
| Eins, Töchterlein, lass dir versichert sein, ins Altenheim kriegt mich noch keiner rein. |
| Ach, lauschest du brav, wenn ich mit Lyrik straf, oh, meine Frau hätt mich längst schon verjagt. |
| Oh, sei so gut, gib mir keinen Korb, ich hab dich gern, ich schwör es, Ehrenwort! | |
|---|---|
| Oh, Hildegard, zum zehnten Mal! Es war nicht ich, der deinen Seidenstrumpf dir stahl. | |
| Verspeise nicht, was dir in der Nase sticht, bei meiner Seel, erst recht kein Fischgericht. | |
| Wer seekrank wird und mir auf die Reling röhrt, kriegt auf die Ohr'n, bis dass er nichts mehr hört. | |
| So straf mich nicht, Herzblatt, mit diesem Blick, nur weil man sagt, dass ich gern Höschen strick. | |
| Respekt gebührt dem, der mit mir Boot fährt und nicht sofort ins Wasser sich stürzt. | |
| Drum weine nicht, Liebchen, mit etwas Glück sinken wir nicht, sondern kommen heil zurück. | |
| Machst du mir hier mit deinen Latschen Dreck, werf ich dich freudig runter von dem Deck. | |
| Eins, Töchterlein, lass dir versichert sein, ins Altenheim kriegt mich noch keiner rein. | |
| Ach, lauschest du brav, wenn ich mit Lyrik straf, oh, meine Frau hätt mich längst schon verjagt. |
| 💬 |
|---|
| Die Welt, sie dreht sich, doch eins bleibt, wie's ist: Jeden Tag der Käpten die Flagge hisst! |
| Hör genau zu. Was ich Käpten auch tu: Ich hab dich gern, du, mein Abendstern! |
| Manches Mal, wenn ich dort an der Reling steh, dann wird's mir klar: Mein Leben ist die See! |
| Nur heimlich, still und leise sag ich dir: Ich, Käpten, bin ein ganz wildes Tier! |
| Seemänner, strikt und sittsam feiern wir: ich Kapitän, du Partyoffizier. |
| Das Leben ist wie eine Welle sehr: 's geht ab und auf, doch Glück nimmt seinen Lauf! |
| Ein Tipp kommt verpackt als ein kurzes Gedicht: Beim ersten Date zeig die Käfersammlung nicht! |
| Ich lieb mein' Frau, doch draußen auf der See lockt das Leben, wohin ich denn auch geh! |
| Der Augenarzt sagte, ich sei okay, obwohl ich jedem Röckchen nachseh'! |
| Muscheln sind wie die Herzen aller Frau'n: Musst dich bemüh'n, um die Perlen dort zu schau'n. |
| Die Welt, sie dreht sich, doch eins bleibt, wie's ist: Jeden Tag der Käpten die Flagge hisst! | |
|---|---|
| Hör genau zu. Was ich Käpten auch tu: Ich hab dich gern, du, mein Abendstern! | |
| Manches Mal, wenn ich dort an der Reling steh, dann wird's mir klar: Mein Leben ist die See! | |
| Nur heimlich, still und leise sag ich dir: Ich, Käpten, bin ein ganz wildes Tier! | |
| Seemänner, strikt und sittsam feiern wir: ich Kapitän, du Partyoffizier. | |
| Das Leben ist wie eine Welle sehr: 's geht ab und auf, doch Glück nimmt seinen Lauf! | |
| Ein Tipp kommt verpackt als ein kurzes Gedicht: Beim ersten Date zeig die Käfersammlung nicht! | |
| Ich lieb mein' Frau, doch draußen auf der See lockt das Leben, wohin ich denn auch geh! | |
| Der Augenarzt sagte, ich sei okay, obwohl ich jedem Röckchen nachseh'! | |
| Muscheln sind wie die Herzen aller Frau'n: Musst dich bemüh'n, um die Perlen dort zu schau'n. |
| 💬 |
|---|
| Ich singe gern, doch ich singe nicht gut. Mein größter Lohn: Ein Lächeln reicht mir schon! |
| Die Karte fehlt, mein alter Kompass spinnt. Das juckt mich nicht. Denn wer wagt, der gewinnt. |
| Warum hast du die Fahrt annuliert? Ich bin doch erst ganz selten havariert! |
| Ich weiß es noch, als wir mal eeeeessen war'n, dein Lächeln war so grün von dem Spinat. |
| Wie geht es dir? Teuerste Großmutter! Singst du für mich die Lieder voll Schönheit und Schmerz? |
| Im Sonnenschein, wenn du ganz leise fluchst, findest du ihn, den Schatz, nach dem du suchst! |
| Es hört nicht auf, immer die Leiter rauf. Das Leben ist wie ein hohes Krähennest! |
| Geht's dir mal schlecht, bist du mal sorgenvoll, empfehle ich 'ne Schüssel Sauerkohl. |
| Die Insel ruft! Hörst du den sanften Klang? Ach nein, das Boot, es tuckert ja zu laut! |
| Ob ich, ob du, oder ob sie, ob er. Wir alle sind Kinder in diesem Meer! |
| Ich singe gern, doch ich singe nicht gut. Mein größter Lohn: Ein Lächeln reicht mir schon! | |
|---|---|
| Die Karte fehlt, mein alter Kompass spinnt. Das juckt mich nicht. Denn wer wagt, der gewinnt. | |
| Warum hast du die Fahrt annuliert? Ich bin doch erst ganz selten havariert! | |
| Ich weiß es noch, als wir mal eeeeessen war'n, dein Lächeln war so grün von dem Spinat. | |
| Wie geht es dir? Teuerste Großmutter! Singst du für mich die Lieder voll Schönheit und Schmerz? | |
| Im Sonnenschein, wenn du ganz leise fluchst, findest du ihn, den Schatz, nach dem du suchst! | |
| Es hört nicht auf, immer die Leiter rauf. Das Leben ist wie ein hohes Krähennest! | |
| Geht's dir mal schlecht, bist du mal sorgenvoll, empfehle ich 'ne Schüssel Sauerkohl. | |
| Die Insel ruft! Hörst du den sanften Klang? Ach nein, das Boot, es tuckert ja zu laut! | |
| Ob ich, ob du, oder ob sie, ob er. Wir alle sind Kinder in diesem Meer! |
| 💬 |
|---|
| Heut will mein Mädel von mir ein Geschenk. Kuscheltier hat sie schon, was tu ich nur?Schnell bau ich ihr dann ein Schiffchen aus Kastanien. Die Äuglein strahlen, oh, sie gerät nach mir! |
| Rastlos und glücklich, so lebt der Pirat. Papagei und holzig Bein, Wind in den Haar'n.Kümmert sich kein bisschen um Heim und um Hof. Was er braucht, hat er schon, alles im Lot. |
| Land war in Sicht, die Freundin stand an der Reling. Knie ich mich vor sie hin, den Ring in der Hand. Doch bei Seegang hoch die Welle bricht stark. Weg ist er, der Ring im Meer, was für ein Tag. |
| „Hoi!“, sagt Matrose, sagt „Hoi, Kapitän!“ Das sagt er dauernd, will's nicht versteh'n.Du willst Matrose sein, ich kann es nicht mehr hör'n. Heu ist für Pferde und „ahoi“ für die See. |
| Der Sturm, der stürmt, die See ist wild wie ein Stier. Rettungsboot hilft in der Not, wo ist es nur? Hab glatt vergessen, ich hab's neulich wem verkauft. Wir hatten leider 'nen Anker gebraucht. |
| Vorwärts, hau ruck, es gilt, uns'ren Anker zu lichten. Los mit den Leinen, volle Fahrt voraus.Doch kaum haben wir abgelegt, wird nach mir gesandt. „Kapitän, fahr zurück, uns fehlt der Proviant!“ |
| Fässer an Bord, ja, schön eins nach dem andern. Grölende Matrosen, die Feier wird laut.Endlich naht der Abend, ein Fass angebrochen. Oh, die Enttäuschung, schon wieder Sauerkraut. |
| Hecht gibt's zum Frühstück, Forelle zu Mittag. Abends dann vielleicht noch ein Karpfenragout.Meine Frau, die kocht gern, was ich ihr fange. Heute fang ich einfach mal Gurken und ein Brot. |
| Ich war auf See von frühmorgens bis spät. Das war schön, doch das ist lange vorbei.Hab jetzt 'ne Familie, 'ne reizende Tochter. Drum geh ich abends nun immer pünktlich heim. |
| Hätte ich Haare, sie wär'n doch nur zerzaust. Fahrtwind bläst, da hält sich keine Laus.Glatzkopf zu sein, das hat auch seinen Vorteil. So sieht man bei Sturm und Wind immer gut aus. |
| Heut will mein Mädel von mir ein Geschenk. Kuscheltier hat sie schon, was tu ich nur?Schnell bau ich ihr dann ein Schiffchen aus Kastanien. Die Äuglein strahlen, oh, sie gerät nach mir! | |
|---|---|
| Rastlos und glücklich, so lebt der Pirat. Papagei und holzig Bein, Wind in den Haar'n.Kümmert sich kein bisschen um Heim und um Hof. Was er braucht, hat er schon, alles im Lot. | |
| Land war in Sicht, die Freundin stand an der Reling. Knie ich mich vor sie hin, den Ring in der Hand. Doch bei Seegang hoch die Welle bricht stark. Weg ist er, der Ring im Meer, was für ein Tag. | |
| „Hoi!“, sagt Matrose, sagt „Hoi, Kapitän!“ Das sagt er dauernd, will's nicht versteh'n.Du willst Matrose sein, ich kann es nicht mehr hör'n. Heu ist für Pferde und „ahoi“ für die See. | |
| Der Sturm, der stürmt, die See ist wild wie ein Stier. Rettungsboot hilft in der Not, wo ist es nur? Hab glatt vergessen, ich hab's neulich wem verkauft. Wir hatten leider 'nen Anker gebraucht. | |
| Vorwärts, hau ruck, es gilt, uns'ren Anker zu lichten. Los mit den Leinen, volle Fahrt voraus.Doch kaum haben wir abgelegt, wird nach mir gesandt. „Kapitän, fahr zurück, uns fehlt der Proviant!“ | |
| Fässer an Bord, ja, schön eins nach dem andern. Grölende Matrosen, die Feier wird laut.Endlich naht der Abend, ein Fass angebrochen. Oh, die Enttäuschung, schon wieder Sauerkraut. | |
| Hecht gibt's zum Frühstück, Forelle zu Mittag. Abends dann vielleicht noch ein Karpfenragout.Meine Frau, die kocht gern, was ich ihr fange. Heute fang ich einfach mal Gurken und ein Brot. | |
| Ich war auf See von frühmorgens bis spät. Das war schön, doch das ist lange vorbei.Hab jetzt 'ne Familie, 'ne reizende Tochter. Drum geh ich abends nun immer pünktlich heim. | |
| Hätte ich Haare, sie wär'n doch nur zerzaust. Fahrtwind bläst, da hält sich keine Laus.Glatzkopf zu sein, das hat auch seinen Vorteil. So sieht man bei Sturm und Wind immer gut aus. |
